"joues" - Translation from French to Arabic

• تلعب
• تعزف
• تلعبين
• تعزفين
• الخدود
• ستلعب
• لعبت
• اللعب
• تلعبها
• العزف
• تعبث
• فاعل
• الخدين
• تَلْعبُ
• تتلاعبين

Et, pendant que tu joues la victime innocente dans tout ça,
ومنذ كنت تلعب دور الضحية البريئة في كل هذا

Locke est toujours vivant, alors tu joues à la guerre ici.
لوكي لا يزال على قيد الحياة،بينما تلعب أنت هنا

Si tu la joues malin, tu pourrais réussir auprès de nous.
تلعب اوراقكك بطريقه صحيحه يمكنك ان تبلى حسناً معنا

Oui j'aimerai savoir pourquoi tu ne joues plus de la guitare.
أجل، اود معرفة لم لم تعد تعزف على الجيتار

Mais si tu joues aux devinettes, t'as intérêt à avoir raison.
لكن إن وجدت نفسك تلعبين لعبة التخمين، من الأفضل أن تكوني على حق.

Dès que je commence à montrer un peu... d'intérêt, tu joues le dure à atteindre.
حالما بدأت أبدي إهتمامًا صغيرًا، أنت تلعب دور من يصعب الحصول عليه

Tu te promènes prétendant que tu as un entretien alors que tu joues au golf ?
تتجول في الجوار كأنك في موعد أو تلعب الغولف؟ أو تجدّد في البورش؟

Tu joues avec le feu en les branchant sur ce merdier.
أنت تلعب بالنار بإقحامك لهما فى هذا الأمر اللعين

Ouais, soit tu joue au foot. Soit tu joues au rugby.
أجل, فإمّا أن تلعب الكرة، أو تلعب الكرة الصعبة.

A moins d'être en vie, tu peux pas jouer. Et si tu joues pas...
لا يمكنك تلعب مالم تكن حيا , و إذا لم تلعب

Qu'esf - ce que tu fais? Tu joues avec fes amis?
لقد تعبت من هذا الهراء ,هل تلعب مع اصدقائك؟

Sais-tu ce que j'entends quand tu joues ta musique ?
هل أنت تعلم ما أسمعه عندما تعزف موسيقاك؟

Pour quelqu'un qui a arrêté il y a 30 ans, tu joues très bien.
حسناً، لشخص لَم يأخذ درس لثلاثة عقود، تعزف حقاً بشكل جميل.

Tu es super grande et tu ne joues pas au basket ?
كيف يُعقل أنك طويلة هكذا ولا تلعبين كرة السلة؟

- Tu joues la douleur. - Je fais mon travail.
ـ أعني ، أنتِ تلعبين بقسوة ـ أنا أؤدي عملي

Et toi... tu joues la guitare de façon très intéressante.
وأنتِ.. أنتِ تعزفين على الغيتار بأسلوبٍ مثير للغاية

Il faut que les couleurs reviennent sur tes joues si pâles.
لقد اصبح لديك بعض الالوان السوداء على هذة الخدود

Tu joues réglo jusqu'à mon tour de donne.
ستلعب بمجهودك معظم المباراة ما عدا عند توزيعي انا

Si tu joues assez, la chance te fera gagner un gros prix, et c'est juste de la science basique.
ان لعبت بالكثير منهم فالإحتمالات بأنني على وشك الفوز الكبير وهذا فقط ضمن العلوم الأساسية

Je ne sais pas à quel jeu tu joues, Evan mais ce n'est pas drôle ni attachant et ça ne fonctionne pas.
أنا لا أعرف أي نوع من لعبة تحاول اللعب هنا، ايفان ولكنه ليس مضحكا أو التحبيب أو العمل.

Je sais pas à quoi tu joues, mais je marche pas.
لا اعرف أي لعبة فكرية تلعبها لكنني لا اصدقك

C'est tout. Si tu joues de la guitare, c'est bien aussi.
هذا كل شيء, لكن لا بأس في العزف على الغيتار إذا كنت تجيده

Ce n'est pas un jeu, tu joues avec la vie des gens là.
مهلاً، هذه ليست لعبة ما أنت تعبث بحياة الناس هنا.

Tu joues toujours les vertueux?
لا زلت فاعل الخير؟

Qu'essaie-t-il d'accomplir en suturant les joues grossièrement ?
ما يحاول إنجازه بخياطة الخدين بشكل غير صحيح؟

Fais gaffe. Tu joues avec le feu.
يا فتى ، كُنْ حذراً ، أنت تَلْعبُ بالنارِ.

Est-ce que tu joues avec moi, avec tous tes plans de mariage, pour gagner du temps ?
هل كنتي تتلاعبين بس بمخططات الزفاف هذه لتوفري الوقت لنفسك ؟