"kais" - Translation from French to Arabic

• قيس

:: M. Kais Kabtani, Conseiller à la Mission permanente de la Tunisie auprès de l'Organisation des Nations Unies;
:: السيد قيس قبطني، المستشار، البعثة الدائمة لتونس لدى الأمم المتحدة

M. Kais Kabtani
السيد قيس قبطني

4. Dans le cadre de l'examen de la question, les membres de la Commission ont tenu des consultations officieuses sous la présidence de M. Kais Kabtani (Tunisie), agissant en qualité de facilitateur.
4 - جرت مشاورات غير رسمية فيما يتعلق بالنظر في هذا البند بين أعضاء اللجنة برئاسة السيد قيس قبطني (تونس) بصفته الميسّر.

Rapporteur : M. Kais Kabtani (Tunisie)
المقرر: السيد قيس قبطني (تونس)

Le Président : Je donne la parole au Rapporteur de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation (Quatrième Commission), M. Kais Kabtani, de la Tunisie, pour qu'il présente le rapport de la Commission.
الرئيس (تكلم بالفرنسية): أرجو من مقرر لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، السيد قيس قبطني ممثل تونس، أن يعرض تقرير اللجنة.

Kais Kabtani (Tunisie) a été nommé Vice-Président à sa place par le Groupe des pays africains. Le Bureau du Comité pour la période 2003-2004 se compose donc comme suit :
ورشحت المجموعة الأفريقية قيس قبطني (تونس) نائبا للرئيس بدلا من السيد جكطة، وفيما يلي أعضاء مكتب لجنة الإعلام للفترة 2003-2004:

Rapporteur : M. Kais Kabtani (Tunisie)
المقرر: السيد قيس قبطاني (تونس)