"kiera" - Translation from French to Arabic

• كيرا
• كييرا

Le voyage dans le temps est la boîte de Pandore, Kiera.
السفر عبر الزمن هو مثل صندوق باندورا يا كيرا

Chez Piron on avait programmé la boule temporelle de Kiera.
استخدمنا معدات بيرون و لبرنامج كيرا لكرة الوقت.

Il sera soupçonneux si je ne le fais pas. Kiera, si tu pouvais vraiment rentrer chez toi, le ferais...
سيشك إذا لم أفعل ذلك انظرِ "كيرا"، إذا أنت ذاهبة بالفعل إلى المنزل، هل تمانعى

Kiera Cameron est votre partenaire, par manque d'un meilleur terme ?
كييرا كاميرون هي شريكتك ، لعدم وجود مصطلح أفضل؟

Combien de temps a-t'on avant qu'Escher ne comprenne ? Qu'est-ce qu'on fait ? Je suis désolé, Kiera.
كم من الوقت لدينا قبل أن يكتشف آيشر ما نسعى الى تنفيذه ؟ أنا آسف يا كييرا

Le voyage dans le temps n'est pas qu'un miracle technologique, Kiera.
السفر عبر الزمن ليس فقط جزء من الأعجوبة التكنولوجية يا كييرا

Je lui donnerai des informations détaillées et incriminantes sur notre amie Emily, notre ami Alec, et l'Agent Spécial je ne sais quoi Kiera Cameron si c'est la guerre que tu veux.
سأعطى لها معلومة مفصلة وتجريمية عن صديقتنا إميلى و صديقها ألك وعن عميل التحقيق الخاص كيرا كاميرون التى هنا

J'étais tellement occupé à configurer l'ordinateur que j'ai oublié de demander à Kiera où elle allait.
لقد كنت منشغلاً فى توفيق الكمبيوتر مع النظام، لذلك نسيت كليا أن أسأل كيرا إلى أين تذهب

Les sentiments de Kiera pour Brad risquent de la mettre en danger.
لقد غير شعور كيرا تجاه براد وجهتها خارج اللعبة هذا سيضعها فى مأزق خطير

Je veux que tu surveilles Kiera. Informe-moi de ses faits et gestes.
اريد منك ان تتبع مسار كيرا اطلعني علي احدث التحركات.

J'ai comme l'impression qu'il y a toutes sortes de choses que Kiera ne vous dit pas.
لدي شعور هناك كل أنواع الأشياء كيرا ليست أقول لك

Tu te souviens quand Kiera travaillait soi-disant pour la Section 6 et que tu étais ce gamin dans sa grange gardant tous ses secrets, pendant que je ne savais rien ?
هل تذكر عندما يفترض كيرا كاميرون عمل لالباب السادس ولك كان طفل في الحظيرة حفظ أسرارها و أنا كان الرجل في الظلام؟

J'ai toujours su que Kiera Cameron serait une adversaire digne.
وسوف تعرف دائما التقيت مباراة بلدي في كيرا كاميرون.

Kiera se doutait qu'il tenterait quelque chose du genre.
كان كيرا فكرة أن الشركة ستحاول شيئا من هذا القبيل.

Ecoutez Kiera, je sais que ça a été une dure semaine pour toi et tes amis...
انظري يا كيرا ، أعلم أن هذا الأسبوع كان صعباً بالنسبة لك مع صديقتكي

L'importante partie de tout ça, la partie qui vous concerne personnellement, Kiera...
الجزء المهم في كل هذا الجزء الذي يقلقك شخصياً يا كييرا

Cela signifie que, de façon détournée, nous nous battons tous pour la même chose, Kiera.
و هذا يعني انه بطريقة ملتوية أننا جميعاً نقاتل من أجل نفس الشيء يا كييرا

Kiera va arrêter Lucas et retrouver le reste de l'appareil de voyage temporel.
كييرا سوف تقبض على لوكاس و تسترجع ما تبقى من جهاز السفر عبر الزمن

Il y a de plus grandes considérations pour Kiera.
هناك اعتبارات أكثر أهمية بالنسبة ل كييرا

Vous ne pouvez pas échapper à votre destin, Kiera. Nous non plus.
لا يمكنك الهرب من قدرك يا كييرا و لا نحن أيضاً نستطيع

Assurez-vous qu'Alec ne vous vole pas votre futur ou votre chance de rentrer à la maison, Kiera.
تأكدي من أن أليك لن يسلب منك مستقبلك أو فرصتك في العودة الى بيتك يا كييرا