"kocou" - Translation from French to Arabic

• كوكو

M. Kocou Arsène Capo-Chichi, docteur en droit, est un éminent juriste.
والسيد كوكو أرسين كابو - شيشي، الحاصل على دكتوراه في القانون هو قانوني بارز.

M. Kocou Arsène Capo-Chichi (Bénin) 81
السيد كوكو أرسيني كابو - تشيتشني (بنن) 81

Le docteur Kocou Arsène Capo-Chichi a été désigné comme candidat du Bénin à la Cour pénale internationale, en réponse à la note verbale du Secrétaire général, en date du 13 septembre 2002, et conformément à l'article 36 du Statut de Rome de la Cour pénale internationale.
وقع الاختيار على الدكتور كوكو أرسين كابو - شيشي ليكون مرشح بنن لعضوية المحكمة الجنائية الدولية، رداً على المذكرة الشفوية الموجهة من الأمين العام والمؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2002، ووفقا للمادة 36 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

M. Kocou Arsène Capo-Chichi est compétent en matière de droit civil moderne et de droit coutumier, tous deux en vigueur au Bénin et dans d'autres pays de l'Afrique.
كما أن السيد كوكو أرسين كابو - شيشي متمرس في القانون المدني المعاصر والقانون العرفي، وكلاهما مطبق في بنن وفي بلدان أفريقية أخرى.

4. Capo-Chichi, Kocou Arsène (Bénin)
4 - كابو - شيشي، كوكو أرسين (بنن)

La Mission permanente du Bénin auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général de l'ONU et a l'honneur de l'informer que le Gouvernement béninois a décidé de présenter la candidature du juge Kocou Arsène Capo-Chichi en vue de l'élection des juges de la Cour pénale internationale, qui aura lieu durant la cinquante-septième session de l'Assemblée générale des Nations Unies.
تهدي البعثة الدائمة لجمهورية بنن لدى الأمم المتحدة أطيب تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة وتتشرف بإبلاغه بأن حكومة بنن قررت ترشيح القاضي كوكو أرسين كابو - شيشي لعضوية المحكمة الجنائية الدولية في الانتخابات التي ستجرى خلال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة.

Le juge Kocou Arsène Capo-Chichi a été désigné par le Gouvernement du Bénin, en conformité avec le Statut de Rome dans son sous-alinéa i) de l'alinéa a) du paragraphe 4 de l'article 36.
وقـــــد رشحــــت حكومــــة بنـــن القاضـي كوكو أرسين كابو - شيشي وفقا للفقرة 4 (أ) `1 ' من المادة 36 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية.

M. Kocou Arsène Capo-Chichi (Bénin)
السيد كوكو أرسيني كابو - تشيشي (بنن)

M. Kocou Arsène Capo-Chichi (Bénin) 75
السيد كوكو أرسيني كابو - تشيشي (بنن) 75

M. Kocou Arsène Capo-Chichi (Bénin) 58
السيد كوكو أرسيني كابو - تشيشي (بنن) 58

M. Kocou Arsène Capo-Chichi (Bénin) 56
السيد كوكو أرسيني كابو - تشيشي (بنن) 56

M. Kocou Arsène Capo-Chichi (Bénin) 30
السيد كوكو أرسيني كابو - تشيشي (بنن) 30

M. Kocou Arsène Capo-Chichi (Bénin) 23
السيد كوكو أرسيني كابو - تشيشي (بنن) 23

M. Kocou Arsène Capo-Chichi (Bénin) 29
السيد كوكو أرسيني كابو - تشيشي (بنن) 29

Les représentants doivent indiquer leur vote en cochant un seul nom parmi les candidats restants : M. Kocou Arsène Capo-Chichi (Bénin), M. Frederick Mwela Chomba (Zambie), M. Pavel Dolenc (Slovénie), M. Asoka de Zoysa Gunawardana (Sri Lanka), M. Michel Mahouve (Cameroun) et M. Mohammed Ibrahim Werfalli (Jamahiriya arabe libyenne).
وينبغي للممثلين أن يضعوا علامة (x) إلى يسار اسم واحد من المرشحين المتبقين وهم: السيد كوكو أرسيني كابو - تشيشي (بنن)، والسيد فريدريك مويلا تشومبا (زامبيا)، والسيد بافل دولينتش (سلوفينيا)، والسيد أسوكا دي زويسا غوناوردانا (سري لانكا)، والسيد ميشيل ماهوفي (الكاميرون)، والسيد محمد إبراهيم ورفلي (الجماهيرية العربية الليبية).