| M. Kocou Arsène Capo-Chichi, docteur en droit, est un éminent juriste. | UN | والسيد كوكو أرسين كابو - شيشي، الحاصل على دكتوراه في القانون هو قانوني بارز. |
| M. Kocou Arsène Capo-Chichi (Bénin) 81 | UN | السيد كوكو أرسيني كابو - تشيتشني (بنن) 81 |
| Le docteur Kocou Arsène Capo-Chichi a été désigné comme candidat du Bénin à la Cour pénale internationale, en réponse à la note verbale du Secrétaire général, en date du 13 septembre 2002, et conformément à l'article 36 du Statut de Rome de la Cour pénale internationale. | UN | وقع الاختيار على الدكتور كوكو أرسين كابو - شيشي ليكون مرشح بنن لعضوية المحكمة الجنائية الدولية، رداً على المذكرة الشفوية الموجهة من الأمين العام والمؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2002، ووفقا للمادة 36 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية. |
| M. Kocou Arsène Capo-Chichi est compétent en matière de droit civil moderne et de droit coutumier, tous deux en vigueur au Bénin et dans d'autres pays de l'Afrique. | UN | كما أن السيد كوكو أرسين كابو - شيشي متمرس في القانون المدني المعاصر والقانون العرفي، وكلاهما مطبق في بنن وفي بلدان أفريقية أخرى. |
| 4. Capo-Chichi, Kocou Arsène (Bénin) | UN | 4 - كابو - شيشي، كوكو أرسين (بنن) |
| La Mission permanente du Bénin auprès de l'Organisation des Nations Unies présente ses compliments au Secrétaire général de l'ONU et a l'honneur de l'informer que le Gouvernement béninois a décidé de présenter la candidature du juge Kocou Arsène Capo-Chichi en vue de l'élection des juges de la Cour pénale internationale, qui aura lieu durant la cinquante-septième session de l'Assemblée générale des Nations Unies. | UN | تهدي البعثة الدائمة لجمهورية بنن لدى الأمم المتحدة أطيب تحياتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة وتتشرف بإبلاغه بأن حكومة بنن قررت ترشيح القاضي كوكو أرسين كابو - شيشي لعضوية المحكمة الجنائية الدولية في الانتخابات التي ستجرى خلال الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة. |
| Le juge Kocou Arsène Capo-Chichi a été désigné par le Gouvernement du Bénin, en conformité avec le Statut de Rome dans son sous-alinéa i) de l'alinéa a) du paragraphe 4 de l'article 36. | UN | وقـــــد رشحــــت حكومــــة بنـــن القاضـي كوكو أرسين كابو - شيشي وفقا للفقرة 4 (أ) `1 ' من المادة 36 من نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية. |
| M. Kocou Arsène Capo-Chichi (Bénin) | UN | السيد كوكو أرسيني كابو - تشيشي (بنن) |
| M. Kocou Arsène Capo-Chichi (Bénin) | UN | السيد كوكو أرسيني كابو - تشيشي (بنن) |
| M. Kocou Arsène Capo-Chichi (Bénin) 75 | UN | السيد كوكو أرسيني كابو - تشيشي (بنن) 75 |
| M. Kocou Arsène Capo-Chichi (Bénin) 58 | UN | السيد كوكو أرسيني كابو - تشيشي (بنن) 58 |
| M. Kocou Arsène Capo-Chichi (Bénin) 56 | UN | السيد كوكو أرسيني كابو - تشيشي (بنن) 56 |
| M. Kocou Arsène Capo-Chichi (Bénin) 30 | UN | السيد كوكو أرسيني كابو - تشيشي (بنن) 30 |
| M. Kocou Arsène Capo-Chichi (Bénin) 23 | UN | السيد كوكو أرسيني كابو - تشيشي (بنن) 23 |
| M. Kocou Arsène Capo-Chichi (Bénin) 29 | UN | السيد كوكو أرسيني كابو - تشيشي (بنن) 29 |
| M. Kocou Arsène Capo-Chichi (Bénin) | UN | السيد كوكو أرسيني كابو - تشيشي (بنن) |
| M. Kocou Arsène Capo-Chichi (Bénin) | UN | السيد كوكو أرسيني كابو - تشيشي (بنن) |
| Les représentants doivent indiquer leur vote en cochant un seul nom parmi les candidats restants : M. Kocou Arsène Capo-Chichi (Bénin), M. Frederick Mwela Chomba (Zambie), M. Pavel Dolenc (Slovénie), M. Asoka de Zoysa Gunawardana (Sri Lanka), M. Michel Mahouve (Cameroun) et M. Mohammed Ibrahim Werfalli (Jamahiriya arabe libyenne). | UN | وينبغي للممثلين أن يضعوا علامة (x) إلى يسار اسم واحد من المرشحين المتبقين وهم: السيد كوكو أرسيني كابو - تشيشي (بنن)، والسيد فريدريك مويلا تشومبا (زامبيا)، والسيد بافل دولينتش (سلوفينيا)، والسيد أسوكا دي زويسا غوناوردانا (سري لانكا)، والسيد ميشيل ماهوفي (الكاميرون)، والسيد محمد إبراهيم ورفلي (الجماهيرية العربية الليبية). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 