"l'annexe iv au" - Translation from French to Arabic

    • المرفق الرابع من
        
    • إلى المرفق الرابع
        
    l'annexe IV au rapport contient un glossaire. UN ويقدم المرفق الرابع من التقرير مسردا للمصطلحات.
    On trouvera des informations à ce sujet à l'annexe IV au présent rapport. UN وترد هذه المعلومات في المرفق الرابع من هذا التقرير.
    On trouvera la liste des participants à l'annexe IV au présent rapport. UN وترد قائمة الحاضرين في المرفق الرابع من هذا التقرير.
    La liste complète des membres de toutes les équipes figure à l'annexe IV au présent rapport. UN وترد في المرفق الرابع من هذا التقرير القائمة الكاملة بأعضاء أفرقة العمل كلها.
    85. L'attention du Conseil a été appelée sur l'annexe IV au rapport, où figurait un état des incidences du projet de résolution sur le budget-programme, présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 31 du Règlement intérieur du Conseil. UN ٨٥ - ووجه انتباه المجلس إلى المرفق الرابع بالتقرير الذي تضمن بيانا باﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار، قدمه اﻷمين العام وفقا للمادة ٣١ من النظام الداخلي للمجلس.
    Des renseignements plus détaillés à ce sujet figurent à l'annexe IV au rapport du Secrétaire général. UN ويقدم المرفق الرابع من التقرير مزيدا من التفاصيل.
    À la suite des consultations informelles, le cofacilitateur a lu un résumé des débats, qui figure à l'annexe IV au présent rapport. UN وبعد المناقشات غير الرسمية، قرأ ميسر الاجتماع المشارك موجزاً للمناقشات الواردة في المرفق الرابع من هذا التقرير.
    La position du Comité est exposée dans le document figurant dans l'annexe IV au présent rapport. UN ويرد موقف اللجنة في المرفق الرابع من هذا التقرير.
    On trouvera à l'annexe IV au présent rapport un état consolidé des prévisions de dépenses pour cette période, incluant les engagements actuellement autorisés ainsi que le coût du renforcement de la force, et, à l'annexe V, des informations complémentaires à ce sujet. UN ويرد في المرفق الرابع من هذا التقرير موجز لتقدير التكاليف الموحدة عن هذه الفترة، يعبر عن الاذن بالدخول في التزامات حالية فضلا عن تكاليف التوسيع، وترد في المرفق الخامس معلومات تكميلية بشأن ذلك.
    8. l'annexe IV au présent rapport contient la liste des documents publiés pour la cinquante—quatrième session au titre du point 3 de l'ordre du jour. UN ٨- ولﻹطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ٣ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
    48. l'annexe IV au présent rapport contient la liste des documents publiés pour la cinquante—quatrième session au titre du point 4 de l'ordre du jour. UN ٨٤- ولﻹطلاع على قائمة الوثائق الصادرة في إطار البند ٤ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
    72. l'annexe IV au présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 5 de l'ordre du jour. UN ٢٧- ولﻹطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ٥ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
    117. l'annexe IV au présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 6 de l'ordre du jour. UN ٧١١- ولﻹطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ٦ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
    130. l'annexe IV au présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 7 de l'ordre du jour. UN ٠٣١- ولﻹطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ٧ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
    154. l'annexe IV au présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 8 de l'ordre du jour. UN ٤٥١- ولﻹطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ٨ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
    303. l'annexe IV au présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 10 de l'ordre du jour. UN ٣٠٣- ولﻹطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ٠١ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
    423. l'annexe IV au présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 11 de l'ordre du jour. UN ٣٢٤- ولﻹطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ١١ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
    439. l'annexe IV au présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 12 de l'ordre du jour. UN ٩٣٤- ولﻹطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ٢١ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
    453. l'annexe IV au présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 13 de l'ordre du jour. UN ٣٥٤- ولﻹطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ٣١ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
    471. l'annexe IV au présent rapport contient la liste des documents publiés au titre du point 14 de l'ordre du jour. UN ١٧٤- ولﻹطلاع على الوثائق الصادرة في إطار البند ٥١ من جدول اﻷعمال، انظر المرفق الرابع من هذا التقرير.
    90. L'attention du Conseil a été appelée sur l'annexe IV au rapport, où figurait un état des incidences du projet de résolution sur le budget-programme, présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 31 du Règlement intérieur du Conseil. UN ٩٠ - ووجه انتباه المجلس إلى المرفق الرابع بالتقرير، الذي تضمن بيانا باﻵثار التي يرتبها على الميزانية البرنامجية مشروع القرار، قدمه اﻷمين العام وفقا للمادة ٣١ من النظام الداخلي للمجلس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more