"l'argentine a fait une déclaration" - Translation from French to Arabic

• الأرجنتين ببيان
• بالأرجنتين ببيان
• في اﻷرجنتين ببيان

Le représentant de l'Argentine a fait une déclaration au nom du Groupe latinoaméricain et caraïbe.
وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان باسم مجموعة بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

À la 63e séance, la représentante de l'Argentine a fait une déclaration pour expliquer son vote après le vote.
206- وفي الجلسة 63، أدلت ممثلة الأرجنتين ببيان تعليلاً لتصويتها بعد إجراء التصويت.

À la même séance, le représentant de l'Argentine a fait une déclaration.
23 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل الأرجنتين ببيان.

À la même séance, le Ministre des affaires étrangères, du commerce international et du culte de l'Argentine a fait une déclaration (voir A/AC.109/2010/SR.9).
150 - وفي الجلسة نفسها، أدلى وزير الخارجية والتجارة الدولية والشؤون الدينية بالأرجنتين ببيان (انظر A/AC.109/2010/SR.9).

255. Le Ministre des affaires étrangères et du culte de l'Argentine a fait une déclaration (ibid.).
٢٥٥ - وأدلى وزير الشؤون الخارجية والعبادات في اﻷرجنتين ببيان )المرجع نفسه(.

Après l'adoption de la résolution, le représentant de l'Argentine a fait une déclaration.
307 - وبعد إصدار القرار، أدلى ممثل الأرجنتين ببيان.

Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant de l'Argentine a fait une déclaration. . 7.
28 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الأرجنتين ببيان.

Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant de l'Argentine a fait une déclaration.
28 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الأرجنتين ببيان.

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de l'Argentine a fait une déclaration pour expliquer son vote.
7 - وبعد اعتماد مشروع القرار أدلى ممثل الأرجنتين ببيان تعليلا للتصويت.

98. Le représentant de l'Argentine a fait une déclaration pour expliquer la position de sa délégation.
98- وأدلى ممثل الأرجنتين ببيان شرح فيه موقف وفده.

Avant l'adoption du projet de résolution, le représentant de l'Argentine a fait une déclaration (voir A/C.3/55/SR.37).
9 - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الأرجنتين ببيان (انظر A/C.3/55/SR.37).

Après le vote, le représentant de l'Argentine a fait une déclaration au nom du Groupe des 77 et de la Chine (voir A/C.2/66/SR.37).
8 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الأرجنتين ببيان باسم مجموعة الـ 77 والصين (انظر (A/C.2/66/SR.37.

7. Après le vote, le représentant de l'Argentine a fait une déclaration au nom du Groupe des 77 et de la Chine (voir A/C.2/66/SR.36).
7 - وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الأرجنتين ببيان (باسم مجموعة الـ 77 والصين) (انظر A/C.2/66/SR.36).

À la 4e séance également, le Président de l'Argentine a fait une déclaration (voir A/AC.109/2012/SR.4).
137 - وفي الجلسة الرابعة أيضا، أدلت رئيسة الأرجنتين ببيان (انظر A/AC.109/2012/SR.4).

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de l'Argentine a fait une déclaration pour expliquer son vote (voir A/C.4/61/SR.7).
6 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الأرجنتين ببيان تعليلا للتصويت (انظر A/C.4/61/SR.7).

Toujours à la même séance, après l'adoption du projet de résolution, le représentant de l'Argentine a fait une déclaration (voir A/C.5/59/SR.43).
6 - وفي الجلسة نفسها أيضا، وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الأرجنتين ببيان (انظر A/C.5/59/SR.43).

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de l'Argentine a fait une déclaration pour expliquer son vote (voir A/C.4/59/SR.8).
6 - وبعد اعتماد مشروع المقرر، أدلى ممثل الأرجنتين ببيان تعليلا للتصويت (انظر A/C.4/59/SR.8).

Après l'adoption du projet de résolution, le représentant de l'Argentine a fait une déclaration pour expliquer son vote (voir A/C.4/60/SR.6). III. Recommandation de la Commission des questions
6 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل الأرجنتين ببيان تعليلا للتصويت (انظر A/C.4/60/SR.6).

À la même séance, le Ministre des affaires étrangères, du commerce international et du culte de l'Argentine a fait une déclaration (voir A/AC.109/2009/SR.9).
140 - وفي الجلسة نفسها، أدلى وزير الخارجية والتجارة الدولية والشؤون الدينية بالأرجنتين ببيان (انظر A/AC.109/2009/SR.9).

À la même séance, le Ministre des affaires étrangères, du commerce international et du culte de l'Argentine a fait une déclaration (voir A/AC.109/2004/SR.9).
171- وفي الجلسة نفسها، أدلى وزير الخارجية والتجارة الدولية والشؤون الدينية بالأرجنتين ببيان (انظر A/AC.109/2004/SR.9).

8. Toujours à la même séance, le Ministre des affaires étrangères et du culte de l'Argentine a fait une déclaration (voir A/AC.109/SR.1457).
٨ - وفــــي الجلســـــة نفسها، أدلى وزير الشؤون الخارجية والعبادات في اﻷرجنتين ببيان )انظر (A/AC.109/SR.1457.