"l'avoir" - Translation from French to Arabic

• الحصول عليه
• الحصول عليها
• أخذها
• أخذه
• تحصل عليه
• إحضاره
• أن كانت قد
• أن يكون قد
• للحصول عليه
• أن تأخذها
• القبض عليه
• اخذه
• للحصول عليها
• أن يكون له
• تحصل عليها

Quand on l'a attrapé une fois, on ne peut plus l'avoir.
اذا حصلت عليه مرة لايمكن الحصول عليه مرة ثانية

C'est seulement une question de qui nous aide à l'avoir.
إنها فقط مسألة من يساعدنا في الحصول عليه

J'ai dû le menacer de ne pas lui botter les fesses afin de l'avoir.
كان علي ان اهدده بأني لن اركله من اجل الحصول عليها.

Tu sors avec les femmes les plus inaccessibles possibles parce que la seule femme inaccessible que tu veux, tu ne peux pas l'avoir.
اعتقد بانك تقابل كل امراءه غير متاحه بسبب الفتاه الوحيده الغير متاحه التي تريدها ولا تستطيع الحصول عليها

Je pense l'avoir traumatisée en l'invitant dans ce resto éthiopien.
أعتقد أنني صدمة لها أخذها إلى ذلك المكان الاثيوبي.

Il m'en veut pas d'avoir volé l'argent. Il m'en veut de pas l'avoir pris.
ليس غاضباً لأنّني أخذتُ ماله بل هو غاضب لأنّني رفضتُ أخذه

Vous savez que ce que je veux, je ne peux l'avoir.
أنت ِ تعرفين ماذا أريد , لايمكنني الحصول عليه

On avait dit la semaine prochaine mais je peux l'avoir demain ?
أعرف أننا قلنا الأسبوع القادم لكن هل يمكنني الحصول عليه فى الغد؟

Et vous pouvez l'avoir, avec l'Angleterre derrière vous pour donner suite à votre revendication quand l'opportunité se présentera.
وبأمكانك الحصول عليه, مع انكلترا بجانبك وأنت تطالب به عندما تحين الفرصه.

Tu l'as tué car tu ne pouvais pas l'avoir ?
هل قتلتيه لأنك لم تتمكنى من الحصول عليه

Disons qu'on arrive à l'avoir, d'une façon ou d'une autre, vous nous ramènerez chez nous ?
حسنٌ، لنقل أنّنا تمكنّا من الحصول عليها بطريقةٍ ما .. إذا فعلنا ذلك

Parce que tu aimais Bletsung MacLeod, pas moi, et qu'elle aimait Sim, et que si tu ne pouvais l'avoir, tu as fait en sorte que personne ne l'ait jamais.
لأنك كنت تحب بلتسنج ماكلويد وليس أنا وهي تحب سيم وإذا لم يكن باستطاعتك الحصول عليها تأكدت بأنه لن يحصل عليها رجل آخر

Tu peux nous l'avoir ? Oui. Je peux vous l'avoir.
ولكن يمكنك الحصول عليها اجل استطيع الحصول عليها

Ce truc n'a pas de nom. Tu ne peux pas l'avoir.
حسنا,هذه الحشرة لا اسم لها لذا لايمكنك الحصول عليها

IntegerOverflow : "Ma carte est tâchée, mais tu peux l'avoir."
فقال له .. الخريطة التي لدي غير سليمة ولكن تستطيع أخذها

Quand je veux quelque chose, personne ne peut m'empêcher de l'avoir.
عندما أريد شيء لا أحد يستطيع إيقافي من أخذه

Rien à foutre. Tu veux quelque chose, tu te bats pour l'avoir.
سحقاً لذلك، إن أردت شيئاً، فأركل وأصرخ حتى تحصل عليه.

Je voudrais tous vous remercier d'avoir sauvé ce que vous pouviez de ma cuisine et de l'avoir ramené ici.
أود ان أشكركم جميعاً على إنقاذ ما أمكنكم إنقاذه من المطبخ، و إحضاره إلى هنا

Le Rapporteur spécial regrette que certains pays, après l'avoir invité officiellement, aient reporté sa visite.
41 - وأعرب عن أسفه لأن بعض البلدان قد أرجأت زيارته بعد أن كانت قد دعته رسميا.

Ouais, alors, c'est une mauvaise idée de l'avoir conçu comme ça n'est ce pas ?
نعم، حسنا، إنها فكرة سيئة أن يكون قد صمم بهذه الطريقة ثم، أليس كذلك؟

Y a pas mieux en ville, j'ai ramé pour l'avoir
أفضل جناح في البلدة انا تعبت للحصول عليه

Je mourrai avant de te laisser l'avoir.
سوف أموت قبل أن أسمح لك أن تأخذها

Il est impératif que vous n"essayer pas de l'avoir seul.
من الهام جدا الا تحاولوا القبض عليه لوحدكم

- Eh bien, si vraiment tu veux le récupérer, je pourrais dire que tu peux l'avoir.
-حسنا ان كنت حقا تريدين استعادته ، انا ربما اقول لك يمكنك اخذه

Mais parfois les choses que tu veux, ça ne vaut pas le prix, que tu dois payer pour l'avoir.
لكن في بعض الأحيان الأشياء التي تريدها، أنهم لا يستحق الثمن لديك لدفع للحصول عليها.

Vous avez au moins eu la chance de l'avoir.
وافته المنية قبل سنوات. حسنا، على الأقل كنت محظوظا أن يكون له.

"Raj, j'ai acheté ça avant notre rupture, je ne pouvais pas le rendre et j'ai pensé que tu aimerais l'avoir.
راج, حصلتُ على هذا قبل أن ننفصل لكن ما أمكن إرجاعها واعتقدتُ بأنك قد تحب أن تحصل عليها