"l'instinct" - Translation from French to Arabic

• غريزة
• الغريزة
• غرائز
• غريزي
• حدس
• بغريزة
• الغرائز
• غريزتك
• غريزته
• غريزياً
• بالغريزة
• غريزتهم
• غريزه
• غريزية
• حدساً

Le tissu cicatriciel est une démonstration de l'instinct de conservation.
الأنسجة الندوبية تعد مثالاً مذهلاً على غريزة البقاء

Mon enfant, il ne suit que l'instinct naturel d'un père...
طفلتي .. هو فقط يتبع غريزة الأب الطبيعية

l'instinct de survie des femmes n'est pas toujours si vif.
ليست كل النساء تقاتل غريزة قريبة جدًا للسطح.

... l'instinct de protéger et nourrir, par exemple, en acceptant de partager une seule tanière.
الغريزة للحماية والرعاية، على سبيل المثال، لنقل: تقديم عرضٍ لمُشاركة عرين أحدٍ.

Vous n'avez pas de sentiments... mais seulement l'instinct de préservation.
،إذن ليس بداخلك مشـاعر إلا الغريزة للبقـاء فحسب

Après avoir perdu la vue, j'ai été obligée d'utiliser l'instinct maternel et c'est bien, car je croyais ne pas l'avoir.
بعد أن فقدت بصيرتي اضطررت لاستخدام غرائز الأمومة، وهو أمر جيد لأنني لم أكن متأكدة من أنني أمتلكهم

C'était de l'instinct. Et c'est pas la première fois.
كان لدي شعور غريزي فقط، إنها ليست المرة الأولى

Quoique l'instinct m'y aurait conduit directement, j'ai quand même demandé le numéro de sa chambre.
رغم أن غريزة وقد قادني مباشرة، سألت ما زالت لبلدها رقم الغرفة.

Il existe tout un courant de pensée sur le désir animal... qui s'étend bien au-delà de l'instinct de reproduction.
في الواقع هناك مفاهيم جديدة كليّاً تتعلق برغبات الحيوانات تفتح أُفقاً جديدة تتعدى غريزة التكاثر

l'instinct de survie de l'humanité implique donc l'acceptation d'un langage raisonnable et raisonné dans les relations internationales.
وهكذا فإن غريزة بقاء اﻹنسانية تقتضي قبول لغة معقولة وقائمة على المنطق في العلاقات الدولية.

l'instinct de les protéger et de les nourrir est profondément ancré dans toutes les sociétés.
إن غريزة حماية اﻷطفال ورعايتهم قوية في أعماق جميع المجتمعات.

Vous savez comme moi que la moitié d'une enquête se fait à l'instinct.
أنت وأنا نعرف على حد سواء أن نصف جميع الشرطة هو غريزة.

J'ai l'instinct protecteur d'une épouse aimante et je te dis que ce n'est pas un assassin.
لديّ غريزة الحماية الخاصة بالزوجة المحبة ويمكنني القول إنه ليس قاتلاً.

Et avoir le choix, prendre des décisions basées sur plus que de l'instinct... est la seule chose qui te différencie de lui.
أن تختار, أن تتخذ قرار مبنى على أشياء أكثر من فقط الغريزة هو الشيئ الوحيد الذى يميزك عنه

Je l'avais dit, l'instinct.
ها هي تأتي الغريزة الداخلية التي كنت أتحدث عنها

L'autopréservation est l'instinct le plus primitif du psychisme humain.
الحفاظ على الذات هي الغريزة الاساسية في النفس البشرية

Lem comprit qu'elle avait l'instinct maternel, ce qui ferait d'elle une maman géniale.
جعل ليم يدرك أن لديها غرائز أمومة وأن هذا سوف يجعل منها أماً عظيمة

Un rejet instinctif de la faiblesse qui est... tout aussi naturel que l'instinct nourricier.
رفض غريزي للضعف يعد أمراً طبيعياً تماماً بقدر غريزة الأمومة

- Je l'ignore, l'instinct, la façon dont il a tressailli quand il a vu mon uniforme.
‎انا لا اعرف ، مجرد حدس ‎من الطريقة التي نفر بها حين خلعت معطفي و رأى زييّ الرسمي

Sinon, c'est ce que Freud nomme l'instinct de conservation.
و إلا سيكون لدينا ما وصفه فرويد بغريزة الحفاظ الذاتي على النوع

Voici le moment où l'instinct entre en jeu.
نحن في جزء من المباراة حيث تكون كل الغرائز مفيدة

l'instinct qu'est la faim l'emporte sur celui de la victoire.
غريزتك فى الأكل أقوى من غريزتك لكى تفوز

Fais-le agir à l'instinct.
أي تجعله يتصرف وفق غريزته

Ou il est accidenté! Il a vraiment perdu la mémoire, mais il fonctionne à l'instinct.
أو إصابته أفقدته الذاكرة لكنه يهرب غريزياً

C'était de l'instinct, mais merci de me rappeler pourquoi je fais ça et de m'aider à améliorer mon expérience.
كان يتعلق الأمر بالغريزة ، لكن شكراً لكِ لتذكيري بسبب فعلي ذلك الأمر ولمُساعدتي

C'est l'instinct qui leur dit quoi faire dans la première minute de leur vie.
ترشدهم غريزتهم بما يتوجب عليهم فعله في أول دقيقة يعيشونها

l'instinct primitif pousse Dawn vers un mâle qui lui procure ce qu'elle recherche.
إنها غريزه بدائيه لامرأه مثل داون أن تختار رفيق من يلبي احتياجاتها بشكل أفضل من غيره

- l'instinct, un truc du genre.
لقد بدى الأمر تلقائياً كما لو كانت غريزية

Appelle ça de l'instinct ou 35 ans de métier.
أدعُ ذلك حدساً ، أو خبرة 35 سنة في العمل الإحترافي