"l'institut max planck de" - Translation from French to Arabic

    • معهد ماكس بلانك
        
    • لمعهد ماكس بلانك
        
    Membre du Conseil d'administration (Curatorium) de l'Institut Max Planck de droit public international et étranger, à Heidelberg, depuis 1975. UN عضو في مجلس إدارة معهد ماكس بلانك للقانون العام الدولي واﻷجنبي، هايدلبرغ، منذ ١٩٧٥؛
    2001: Chercheuse invitée à l'Institut Max Planck de droit public comparé et de droit international, Heidelberg, Allemagne UN 2001: أستاذة زائرة معهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والقانون الدولي، هايدلبرغ، ألمانيا
    L'étude est menée en collaboration avec l'Institut Max Planck de recherche sur le système solaire et un certain nombre de partenaires industriels allemands. UN وتجري هذه الدراسة بالتعاون مع معهد ماكس بلانك لبحوث النظام الشمسي وعدد من الشركاء الصناعيين الألمان.
    1960-1962 Chargé de recherches à l'Institut Max Planck de droit public international et étranger, Heidelberg. UN ١٩٦٠-١٩٦٢ زميل باحث في معهد ماكس بلانك للقانون العام الدولي واﻷجنبي، هايدلبرغ.
    La plus grande bibliothèque d'Allemagne était celle de l'Institut Max Planck de droit public comparé et de droit international (MPI) à Heidelberg qui jouait également un rôle important dans l'assistance mutuelle et l'échange de données d'expérience dans le domaine du droit international. UN وأكبر المكتبات اﻷلمانية مملوك لمعهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والقانون الدولي في هايدلبرغ، وهو المعهد الذي يقوم أيضا بدور مهم في تبادل المساعدة والخبرات في مجال القانون الدولي.
    Il est depuis 1993 Directeur de l'Institut Max Planck de droit public comparé et de droit international, dont les travaux figurent au premier plan des études allemandes dans ce domaine. UN وكان منذ عام ١٩٩٣ مديرا لمعهد ماكس بلانك للقانون العام والقانون الدولي الذي يعتبر المعهد الرئيسي للبحث في هذا الموضوع في ألمانيا.
    Étude comparative sur l'élaboration d'un avant-projet de convention internationale générale contre la criminalité transnationale organisée préparée par l'Institut Max Planck de droit pénal international comparé UN دراسة مقارنة عن إعداد مشروع أولي لاتفاقية دولية شاملة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية أعدها معهد ماكس بلانك للقانون الجنائي اﻷجنبي والدولي.
    Depuis 1982 Directeur de l'Institut Max Planck de droit pénal étranger et de droit pénal international à Fribourg UN شباط/فبراير 1982 -الوقت الحاضر مدير معهد ماكس بلانك للقانون الجنائي الأجنبي والدولي، فريبيـرغ.
    De 1987 à 1989, M. Lugakingira a été chercheur à l'Institut Max Planck de droit pénal international et étranger en Allemagne. UN وعلى مدى الفترة 1987 إلى 1989 درس القاضي لوغاكينغيرا في إطار زمالة بحثية في معهد ماكس بلانك للقانون الجنائي الخارجي والدولي في ألمانيا.
    1987-1988 Chercheur à l'Institut Max Planck de droit pénal étranger et international, Fribourg (République fédérale d'Allemagne). UN 1987-1988 زميل باحث في معهد ماكس بلانك للقانون الجنائي الخارجي والدولي، فريبورج، جمهورية ألمانيا الاتحادية
    1965-1966 Chercheur invité à l'Institut Max Planck de droit comparé et de droit international public (Heidelberg) UN 1965-1966 باحث زائر في معهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والدولي، هايديلبيرغ.
    Désigné membre par cooptation du Conseil d'administration de l'Institut Max Planck de développement humain À partir de 1985 UN 1989-2000 عضو مختار، مجلس مديري معهد ماكس بلانك للتنمية البشرية، برلين.
    Il collabore en outre avec l'Institut Max Planck de Hambourg. UN ويتعاون المعهد أيضاً مع معهد ماكس بلانك Max Planck في هامبورغ.
    Chercheur à l'Institut Max Planck de droit public étranger et de droit international à Heidelberg (Allemagne) et à la faculté de droit de l'Université de Zürich (Suisse) UN أجرى بحوثا في معهد ماكس بلانك للقانون العام الأجنبي والقانون الدولي في هيدلبرغ، ألمانيا، وفي كلية الحقوق بجامعة زيوريخ، سويسرا
    84. L'Allemagne a fait savoir que l'Institut Max Planck de droit public comparé et de droit international tenait plusieurs colloques chaque année sur le droit public étranger et le droit international. UN ٨٤ - وأشارت ألمانيا الى أن معهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والقانون الدولي يعقد عدة حلقات دراسية كل سنة عن القانون العام الخارجي والقانون الدولي.
    Outre la documentation générale présentée par le Secrétariat, l'Institut Max Planck de droit pénal international comparé a préparé une étude comparative touchant l'élaboration d'un avant-projet de convention internationale générale contre la criminalité transnationale organisée qui a été l'un des principaux documents de travail de la réunion. UN وباﻹضافة إلى الوثائق اﻷساسية التي قدمتها اﻷمانة، أعد معهد ماكس بلانك للقانون الجنائي اﻷجنبي والدولي دراسة شاملة عن وضع مشروع أوﱠلي لاتفاقية دولية شاملة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية، استخدمت كواحدة من الورقات اﻷساسية الرئيسية في الاجتماع.
    2000 − Chercheuse invitée à l'Institut Max Planck de droit public comparé et de droit international, Heidelberg (Allemagne) UN 2000 - زميلة زائرة في معهد ماكس بلانك للقانون العام المقارن والقانون الدولي، هايدلبرغ (ألمانيا)
    Frank Glöckner, Chef du Microbial Genomics Group à l'Institut Max Planck de microbiologie marine et l'Université Jacobs (Allemagne), a expliqué, preuves à l'appui, que les micro-organismes marins étaient extrêmement abondants et contrôlaient les cycles biogéochimiques. UN وقد أوضح وبيّن فرانك جلوكنر، رئيس فريق علم الجينوميات الميكروبية في معهد ماكس بلانك للعلوم الميكروبية البحرية وجامعة جاكوبس في ألمانيا، وجود العضويات البحرية الدقيقة بشكل وافر وكونها حرّاس الدورات البيولوجية الجيولوجية الكيميائية في العالم.
    Il est depuis 1993 Directeur de l'Institut Max Planck de droit public comparé et de droit international, dont les travaux figurent au premier plan des études allemandes dans ce domaine. UN وكان منذ عام ١٩٩٣ مديرا لمعهد ماكس بلانك للقانون العام والقانون الدولي الذي يعتبر المعهد الرئيسي للبحث في هذا الموضوع في ألمانيا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more