"l'invité" - Translation from French to Arabic

• الضيف
• ضيف
• ضيفة الشرف
• في الحفل
• ضيفا
• بالضيف
• كضيف

l'invité dans la suite royale n'est pas un chef belge.
الضيف الموجود في جناح البيناهاوس ليس طباخاً بلجيكياً

l'invité principal était un haut magistrat de Mumbai.
وكان الضيف الرئيسي قاضي في المحكمة العليا في مومباي.

C'était vous l'invité mystère qu'elle voulait amener pour le voir cette semaine.
إذن أنت الضيف المجهول الذي كانت ستحضره معها عندما تذهب لرؤيته هذا الأسبوع

Maintenant et sans plus attendre, c'est avec grand plaisir que je vous présente l'invité d'honneur.
دون توديعكم, هذا من دواع سرورى أقدم لكم ضيف شرف هذا العام

Mais comme le sénateur était l'invité d'honneur, il a eu droit à son sandwich.
حسناً، السيناتور كان ضيف الشرف رجل الساعة، لذا، قدّمنا له الساندويتش

Ce serait sympa pour elle d'être l'invité d'honneur pour une fois.
سيكون من اللطيف بأن تكون ضيفة الشرف على سبيل التغيير هذه فكرة رائعة

Terry Anderson sera l'invité spécial.
وسيكون تيري أندرسون ضيف الشرف المتكلم في الحفل.

l'invité d'honneur est ici et c'est bien.
الضيف الشرف هنا وهذا أمر جيد سوف لن تخمني أبدا من التي تكون معه

Et malgré son apparance, il était l'invité le plus recherché de tout Londres.
وعلى الرغم من ظهوره كان الضيف الأكثر طلباً في جميع حفلات لندن

l'invité décide ce qu'on regarde à la télé, à quel jeu on joue et ce qu'on écoute comme cassette.
الضيف هو من يقرر ماذا يسمع اي لعبة تلعب واي قصة تريد سماعها

Euh, pourriez-vous me dire le nom de l'invité qui a pris la chambre 9?
أيمكنك إخبــاري إسم الضيف المقيــم في الغرفــة تسعة ؟

Oui, est-ce que je peux avoir l'invité d'honneur juste ici, s'il-vous-plaît ?
أجل, هل بإمكاني أن أتشرف بحضور الضيف هنا, رجاءً.

La manière dont j'ai été élevé... la politesse veut que tu laisses l'invité choisir ce qu'il veut regarder à la télé, d'accord ?
الطريقة التي استعملها لأن الضيف هو الذي يختار مالذي ستشاهد على التلفاز؟

Vous savez ce que c'est d'être l'invité imprévue
أعرف كيف يكون الموقف عندما تكون الضيف الغير مدعو

vi) A été l'invité d'honneur du Gouvernement néo-zélandais aux manifestations organisées à l'occasion du quarantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme;
' 6` حل ضيف شرف على حكومة نيوزيلندا في الاحتفال بالذكرى الأربعين لصدور الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

M. Neal L. Cohen, Commissaire du Department of Mental Health, Mental Retardation and Alcoholism Services de la ville de New York, sera l'invité d'honneur.
وسيكون ضيف الشرف هو السيد الطبيب نيل ل. كوهين مدير إدارة خدمات الصحة العقلية والتخلف العقلي والإدمان بمدينة نيويورك.

J'étais l'invité d'honneur et le principal intervenant à cette occasion.
وكنت ضيف الشرف والمتكلم الرئيسي في تلك المناسبة. وأصدر الاجتماع إعلان وندهوك.

Mais il n'y a pas besoin de lui envoyer table. l'invité d'honneur.
لكني لا أرى ما الهدف من إبعادها عن الطاولة، في النهاية، هي ضيفة الشرف

Cela a toujours été un plaisir, et un réel honneur, que d'être l'invité du Conseil.
ومن دواعي السرور بل والشرف أن أحل ضيفا على المجلس.

Ce n'est pas l'invité le plus facile qu'on ait reçu.
لم يكن بالضيف السهل

Il a été invité spécial de l'Institut uruguayen de droit procédural et a été le président, le rapporteur ou l'invité spécial de plusieurs réunions, tables rondes et séminaires universitaires en Amérique latine et en Europe.
ودُعي كضيف خاص إلى معهد أوروغواي للقانون الإجرائي كما عمل رئيسا أو مقررا أو حلَّ ضيفا خاصا في العديد من الاجتماعات الأكاديمية والحلقات الدراسية واجتماعات المائدة المستديرة في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية وأوروبا.