"l'opération cartes" - Translation from French to Arabic

    • عملية بطاقات
        
    • لعملية بطاقات المعايدة
        
    • عمليات بطاقات
        
    • لعمليات بطاقات المعايدة
        
    • بعمليات بطاقات
        
    • ببطاقات المعايدة
        
    10. Rapport intérimaire oral sur l'opération Cartes de voeux et les opérations connexes UN البند ٠١: تقرير شفوي عن وضع عملية بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها
    101. Un certain nombre de délégations ont noté le rôle important joué par l'opération Cartes de voeux et les opérations connexes. UN ١٠١ - أشار عدد من الوفود الى أهمية الدور الذي تقوم به عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة.
    A. Prévisions de dépenses pour la campagne 1993 de l'opération Cartes de voeux et des opérations connexes UN ألف - نفقات عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة المدرجة في الميزانية لموسم عام ١٩٩٣
    Une délégation a fait observer qu'il s'agissait là d'une question intéressant le Fonds tout entier et qu'elle ne s'appliquait pas exclusivement à l'opération Cartes de voeux. UN وأكد أحد الوفود على أن هذه القضية تشمل اليونيسيف كلها ولا تقتصر على عملية بطاقات المعايدة.
    Recettes comptabilisées d'avance au titre de l'opération Cartes de voeux et d'opérations connexes UN إيـرادات محصلة مقدما لعملية بطاقات المعايدة وما يتصل
    Consolidation des comptes de l'opération Cartes de voeux UN توحيد حسابات عمليات بطاقات المعايدة
    Recettes comptabilisées d'avance au titre de l'opération Cartes de voeux et d'opérations connexes UN ايرادات محصلة مقدما من عملية بطاقات المعايدة والعمليات ذات الصلة
    À l'UNICEF, il s'agit des recettes autres que celles provenant des contributions volontaires et les recettes nettes de l'opération Cartes de voeux. UN وهي تشمل، في اليونيسيف، اﻹيرادات غير قيمة التبرعات وصافي ايرادات عملية بطاقات المعايدة.
    11. Rapports financiers de l'opération Cartes de voeux et des opérations connexes UN ١١ - عملية بطاقات المعايدة والبطاقات ذات الصلة ـ التقارير المالية
    12. Rapports financiers de l'opération Cartes de voeux et des opérations connexes UN ١٢ - عملية بطاقات المعايدة والبطاقات ذات الصلة ـ التقارير المالية
    a) Plan de travail et projet de budget de l'opération Cartes de voeux UN خطة عمل عملية بطاقات المعايدة وميزانيتها المقترحة
    L'intervenant a mentionné le rôle joué par l'opération Cartes de voeux dans le renforcement des capacités du Comité national de son pays en matière d'appels de fonds. UN وذكر المتكلم مساهمة عملية بطاقات المعايدة في تعزيز قدرة لجنته الوطنية على جمع اﻷموال.
    À l'UNICEF, il s'agit, d'une part des recettes autres que celles provenant des contributions volontaires et, de l'autre, des recettes nettes de l'opération Cartes de voeux. UN وهي تشمل، في اليونيسيف، اﻹيرادات غير قيمة التبرعات وصافي إيرادات عملية بطاقات المعايدة.
    a) Plan de travail et projet de budget de l'opération Cartes de voeux UN خطة عمل عملية بطاقات المعايدة وميزانيتها المقترحة
    L'intervenant a mentionné le rôle joué par l'opération Cartes de voeux dans le renforcement des capacités du Comité national de son pays en matière d'appels de fonds. UN وذكر المتكلم مساهمة عملية بطاقات المعايدة في تعزيز قدرة لجنته الوطنية على جمع اﻷموال.
    Plus de 30 % des recettes de l'UNICEF proviennent de l'opération Cartes de voeux. UN ويتم تعبئة أكثر من ٣٠ في المائة من مجموع إيرادات اليونيسيف من خلال عملية بطاقات المعايدة.
    H. Rapport oral sur l'opération Cartes de voeux (OCV) et les opérations connexes 581 - 583 139 UN تقرير شفوي عن حالة عملية بطاقات المعايدة وما يتصل بها من عمليات
    Plus de 30 % des recettes de l'UNICEF proviennent de l'opération Cartes de voeux. UN ويتم تعبئة أكثر من ٣٠ في المائة من مجموع إيرادات اليونيسيف من خلال عملية بطاقات المعايدة.
    Point 10. Rapport intérimaire oral sur l'opération Cartes de voeux et les opérations connexes UN البند ١٠: تقرير شفوي عن وضع عملية بطاقات المعايدة والعمليات المتصلة بها
    114. Le Comité recommande que le siège de l'UNICEF prenne des dispositions pour qu'à réception de fonds destinés à l'opération Cartes de voeux, des bordereaux interservices soient rapidement établis et communiqués aux services compétents de l'opération à New York et à Genève pour comptabilisation. UN ١١٤ - ويوصي المجلس بأن يقوم مقر اليونيسيف باتخاذ تدابير مناسبة للتعجيل باﻹبلاغ عن اﻷموال المدفوعة لعمليات بطاقات المعايدة عن طريق إيصالات مكتبية ﻹتاحة تسجيلها فعليا في سجلات عمليات بطاقات المعايدة في نيويورك وجنيف. الاحتفاظ بالعمولة الزائدة عن الحد المقرر
    a) Rapports financiers de l'opération Cartes de voeux; UN )أ( التقارير المالية المتعلقة بعمليات بطاقات المعايدة؛
    De même, le Fonds n'a toujours pas mis à jour le règlement financier et les règles de gestion financière de la Division du secteur privé (dont le titre reste < < Supplément spécial concernant l'opération Cartes de vœux > > ). UN 61 - وبالمثل، فإن على اليونيسيف أن تستكمل النظام المالي والقواعد المالية لشعبة القطاع الخاص (ما زال عنوانه " الملحق الخاص ببطاقات المعايدة " ).

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more