"l'os" - Translation from French to Arabic

• العظم
• العظام
• العظمة
• عظم
• عظمة
• للعظام
• للعظم
• العظمِ
• عظامي
• لعظمة
• الصدغي
• بعظام
• لعظم
• والعظم
• عظمه

Non, sa chute a peut être causé une fêlure dans l'os temporal de son oreille interne.
لا، وقوعه قد سبب له بعض الخدوش في العظم الصدغي في أذنه الداخلية

Fractures possibles sur le côté droit du corps, l'os frontal, côtes, coude et radius.
كسور مُحتملة للجانب الأيمن من الجسم، العظم الجبهي، الأضلاع، الزند والكعبرة.

J'ai placé l'os sous un microscope, et après un grossissement de 40 fois, j'ai trouvé la preuve d'un léger remodelage.
صحيح , وضعت العظام تحت المجهر , وكبرتها 40 مره ولقد وجدت دليل اعادة بناء طفيفه

Il pourrait y avoir des débris incrustés sous sa chair ou même dans l'os.
قد يكون هناك حطام مغروس تحت أنسجتها أو حتى في العظام.

Visiblement, il a été frappé à l'os frontal avec une arme d'environ 2 cm de diamètre.
يبدو أنّ الضحية ضُرب على العظمة الأمامية بسلاح يبلغ قطره نحو اثنين سنتيمتر

l'os de la mâchoire envoi des ondes à votre oreille interne.
عظم الفك يُرسل موجات الصوت إلى أذنك الداخليّة.

Le tibia était fracassé en deux, l'os sortait de 15 cm à travers la peau.
الظنبوب كُسِر في منطقتين، العظم كان بارزًا تقريبا 6 إنشات فوق الجلد.

Ça apparaît de façon vraiment plus émiettée sur l'os cortical qu'on pourrait s'y attendre.
يظهر أنّ هناك تقشراً كبيراً على العظم القشري أكثر من المعهود.

l'os s'est régénéré, ainsi que la peau, les tissus, tout.
العظم تم إعادة بنائه والجلد والأنسجة، كل شيء

Le fort trauma rond à l'os temporal vient de la batte.
ذا بلانت قوة الصدمة حتى العظم الصدغي سببه الخفافيش.

Tu devras faire une large incision locale, exposer l'os pour me permettre de reconstruire la main...
ولهذا سترغب بإجراء استئصال موضعي واسع لتكشف العظم وأصل إليه ونعيد تشكيل اليد

Quelque chose a endommagé l'os et ce n'est pas arrivé il y a 300 ans...
شيء ما أحدث ضرراً بهذا العظم و لم يحدث من 300 سنة

J'ai vu des gens brûlés jusqu'à l'os sans pouvoir bouger.
لقد رأيت رجال يحترقون حتى العظام عندما وقفوا.

J'ai passé trois jours à travailler ces côtelettes jusqu'à ce qu'elles se détachent de l'os.
لقد أمضيت ثلاثة أيام في إعداد الأضلاع اللحم حتى أخرج منها العظام

Aucun n'a prouvé que ce qui a creusé ce sillon, a laissé une trace sur l'os.
لم تظهر الأدلّة أيّ تتبع لأي شيء في العظام عمّا خدش تلكَ المنطقة

Il y a la preuve de la réabsorption de l'os environnant.
هناك أدلة على إِعادَةُ الامْتِصاص من العظام المحيطة بها

Les méthodes qui préservent l'os parfaitement demandent de la patience.
الطرق التي تحفظ العظام بشكل مثالي تتطلب الصبر

l'os a cogné dans le fémur, celui-ci a cassé le haut du tibia qui a continué à monter.
بأندفاع العظم بالعظمة العليا من الرجل فلقت العظمة العليا مباشرة و أستمريت

Le remodelage de l'os iliaque et de ses deux clavicules indique que ça n'a pas été soigné lors de la dernière décennie.
إن إعادة بناء عظم المؤخرة وتشير كل من الترقوة انها حصلت علىها على مدى العقد الماضي

Alors, soit ils chassaient l'os de poulet, soit l'enfoiré.
حسنًا, إذًا إما أنهما كانا يصطادان الرجل ذو عظمة الدجاجة أو الأحمق

Non, ces ombres radiographiques sont trop opaques pour de l'os.
كلا, هذه الظلال الشعاعية معتمة جداً بالنسبة للعظام

Ils reproduiront la décomposition de l'os par l'acide.
إن هذا سيفسر التلف الحاصل للعظم مثل كيف أن عظم الترقوة قد هُضم بسبب الأحماض المعدية

On a littéralement arraché la chair de l'os.
اللحم كَانَ بشكل حرفي مزّقَ مِنْ العظمِ.

"Voici l'os de mes os et la chair de ma chair,
فقال ادم هذه الآن عظم من عظامي ولحممن لحميهذه تدعىامرأةلانها ...

Le grand fessier enveloppe l'os iliaque entre le sillon interne et la fossette du trochanter.
الكبير وهو السطح الخارجي لعظمة الحرقفة بين المقدّمة وخطوط الردف الداخلية

l'os de l'épaule est relié à l'os de cou, l'os de cou relié à l'os principal...
الكتف متصل بعظام الرقبه عظام الرقبه متصله بعظام الرأس

C'est bon, je suis dans l'os du cou.
حسنا دعني افكر لقد وصلنا لعظم الرقبة الآن

Regardez les petites entailles autour de l'excroissance supro-orbital, de l'os lacrymal et du sphénoïde.
تحققي من الجرح حول العظم فوق الحجاجي والدمعي ، والعظم الوتدي

Le rapport aurait confirmé que l'os hyoïde de la victime avait été fracturé, ce qui indiquait que son cou avait été fortement serré.
كما قيل إن التقرير يؤكد أن عظمه اللاوي قد كُسر مما يبين أنه تعرض لكبس قوي على رقبته.