"légende de" - Translation from French to Arabic

• أسطورة
• اسطورة
• أساطير
• بأسطورة
• لأسطورة

Excusez-moi, mais selon vous, ont-ils pu suivre la légende de ce qui est arrivé aux patients ?
أسمح لي بهذا السؤال، هل برأيك يحتمل أن الأولاد يطاردون أسطورة مصير كل النزلاء؟

Tu connais la légende de Seonaidgh, n'est-pas, très cher ?
تعرفين أسطورة شراب سونيد"، أليس كذلك يا عزيزتي؟"

Elixir de l'Ouest, L'Amrita de l'Inde et la légende de Xu Fu à la recherche de l'élixir de vie sous le commandement de l'empereur Qin.
إليكسا الغرب و امريتا الهند و أسطورة شو فو باحثًا عن إكسير الحياة بقيادة الامبراطور تشين

Et ça mes amis, c'est la légende de l'impitoyable Mike...
وهذه يا أصدقائي هي اسطورة مايك عديم الرحمة

Je regarde les étoiles. Les Pléiades. Ma grand-mère racontait la légende de leur mère et de ses sept filles.
أنظر إلى النجوم بيلاياديس جدتي كانت تخبرني أساطير والدتهما و جراءها السبعة

J'ai appris la légende de ces créatures par ma Bubbeh, ma grand-mère, quand j'avais 8 ans.
تعلمت أسطورة هذا المخلوق من جدتي عندما كنت في الثامنة من عمري.

Bah, leur éditeur a maintenu la légende de Sebastian Egan en vie depuis des années.
حسنا, سيصبح محرر بلادهم أسطورة سيباستيان إيغان على قيد الحياة لسنوات

Cela retentit comme la légende de l'homme au crochet
يبدو كأنها أسطورة رجل الخطاف إنها أحد أشهر الأساطير الحضارية

IAmérique se divertit en répondant aux questions de Jimmy Gator, légende de IAmérique, icône télévisuelle.
و أجابت أسئلة جيمي جايتور أسطورة أمريكية، و رمز تليفزيوني حقيقي

Mais je ne suis qu'une légende de la télévision. Je t'offre ce porte-clés.
لكنني أسطورة تلفازية بسيطة إليك سلسلة مفاتيح

Et ainsi naquit la légende de sa technique de la paume à 5 pointes qui fait exploser le cœur.
وهنا بدأت أسطورة باي ماي وتكنيك نقاط الكف الخمسة للقلب المتفجر

Je peux vous rendre votre carrière et faire de vous une légende de l'ATF.
ليس فقط أعيد لك مهنتك بل أجعلك أسطورة العملاء

mais la légende de l'enfant aux yeux bleus vivra pour toujours et sera chuchotée aux quatre coins des grandes montagnes blanches.
ولكن أسطورة الفتاة بالعيون الزرقاء ستدوم للأبد وستهمس في الجوانب الأربعة للجبال البيضاء العظيمة

Mais juste au moment où il la perdit pour toujours, la légende de l'enfant aux yeux bleus commença.
ولكن فقط عندما فقدت الى الأبد000 أسطورة الفتاة ذات العيون الزرقاء00

Et je vais vous dire si je lis encore un seul pavé lyrique sur cette "légende de Las Vegas", Terry Benedict...
اذا سمعت كلمة المركز الاول أو أسطورة فيجاس او بينيدكت ثانية

Spécialement après que nous ayons découvert que la légende de Rebecca n'en était finalement pas une.
خصوصاً بعدما اكتشفنا بأن أسطورة ريبيكا لم تكون أسطورة بالنهاية

Par-delà les mers, nous avons entendu la légende de l'épée d'un roi autre que vous-même.
حتى عبر البحار سمعنا اسطورة السيف، اسطورة ملك

Ouais, la légende de la femme à la tête de chien !
نعم ، اسطورة المرأة ذات الوجه الشبيه بالكلب

Oui, je suis assez loin d'être une légende de folk comme tu peux l'imaginer.
نعم انا بعيد جدا من ان اكون اسطورة فلكلورية كما يمكن لك ان تتخيلي

Il y a vingt-cinq ans... une légende de cet art sacré est devenue réalité.
منذ خمسة وعشرون عاماً أحد أساطير هذا الفن القديم عادت للحياة...

Votre mari réagit à la légende de son ancêtre.
زوجك متأثر . بأسطورة سلفه

Les doigts de la légende de la télé, Betty White, ont été réduits à quatre après que la diva de la mode, Wilhelmina Slater, les lui ait coincés dans la portière d'une voiture ce soir.
الأصابع الخمسة لأسطورة التليفزيون بيتي وايت نقصت واصبحت أربعة . بعد ان قامت مغنية الأزياء ويليمينا سليتير...