"la chose la plus importante" - Translation from French to Arabic

• أهم شيء
• الشيء الأكثر أهمية
• أهم شئ
• أهم شىء
• أهم شيءٍ
• أهم شيئ
• أهمّ
• الشيء الأهم
• الشيء المهم
• اهم شىء
• اهم شيء
• الشئ المهم
• أكثر شيء مهم
• الأمر الأهم
• اهم شيئ

Sans doute la chose la plus importante, la découverte d'une nouvelle particule fondamentale, de ma vie.
ومن المؤكد أن أهم شيء قد حدث اكتشاف جسيمات أساسية جديدة طوال حياتي

Car la famille est la chose la plus importante pour moi.
لأن عائلتي هي أهم شيء إليّ في هذا العالم.

Cet anneau est la chose la plus importante sur cette planète.
هذه الحلقه بالخارج هى أهم شيء على هذا الكوكب

Et ce que nous pouvons faire, c'est ici et maintenant. C'est la chose la plus importante.
والشيء الذي يمكننا فعله هو هنا و الآن هذا هو الشيء الأكثر أهمية

Parce qu'en réalité... ces enfants auraient été la chose la plus importante au monde pour eux.
.. لأن الحقيقة هى هؤلاء الأطفال سيكونوا أهم شئ فى العالم لهم

Attendez, est-ce vraiment la chose la plus importante à faire là, maintenant ?
مهلاً ، أهذا في الواقع أهم شيء يمكننا فعله الآن؟

Le jour de sa confirmation, la chose la plus importante que Brick a confirmé c'est qu'il ne voulait pas d'une autre famille.
إذًا، في يوم تأكيد بريك كان أهم شيء تأكد منه هو أنه أراد أن يكون مع عائلتنا

Et pour moi, la chose la plus importante qu'une mère puisse faire
وبالنسبة لي، أهم شيء يمكن للأم القيام به

- Un vieux sage m'a appris un jour que l'honneur est la chose la plus importante dans la vie.
رجلُ حكيم قال لي ذات مرة أن الشرق أهم شيء في الحياة

je veux dire, il y en a tellement qui ont besoin d'être adressé mais je pense que la chose la plus importante pour nous à faire maintenant
أعني، هناك الكثير التي تحتاج إلى معالجة، ولكن أعتقد أن أهم شيء بالنسبة لنا للقيام بة الآن

Ton père m'a dit que la famille était la chose la plus importante au monde pour toi.
والدك أخبرني يوماً ما بأن العائلة هي أهم شيء لك في هذه العالم

la chose la plus importante à propos du hautbois qui le rend si magique est le roseau.
أهم شيء عن المزمار الذي يجعله سحري هو المبسم

la chose la plus importante reste ce petit groupe d'humain.
أهم شيء في الحياة سيكون دائِمًا الأشخاص المتواجدين في هذه الغرفة

Mais voyez-vous, nous avions oublié la chose la plus importante de toutes :
أترون سيداتي سادتي طوال الطريق نسينا أهم شيء على الإطلاق

Je sens que la famille est la chose la plus importante.
أتعلم ؟ أشعر بأن العائلة هي الشيء الأكثر أهمية

Souviens-toi, dès que l'alarme se déclenche, la chose la plus importante devient cette puce.
تذكر، كلما يذهب هذا الانذار، الشيء الأكثر أهمية هو أن رقاقة.

Je sais pas pourquoi, aucune idée, mais sûrement la chose la plus importante dans l'histoire de l'univers est de réguler ça et tout de suite.
لكن من المحتمل جداً أن يكون أهم شئ في تاريخ الكون أن أصلح أمركِ الآن

Car elle est toujours la chose la plus importante de votre vie.
لأنها مازالت أهم شىء فى حياتك

Tu es la chose la plus importante de ma vie, et je continue de tout foirer.
أنتِ أهم شيءٍ في حياتي و أنا مستمر في أفساد الأمر

Quelle est la chose la plus importante dont un acteur doit se rappeler pour son personnage ?
أريدُ إقناعاً أفضل. ما هو أهم شيئ يجب..

Tu es la chose la plus importante dans ma vie.
فكيفَ سنتفرغ لزواجنا؟ .إنكِ أهمّ شيءٍ في حياتي

la chose la plus importante, évidemment, c'est le nom.
الشيء الأهم, بالتأكيد, هو الاسم،

la chose la plus importante est qu'elle ait attrapé Sebastian.
حسناً , الشيء المهم انها أقنعت سيباستيان

quoi qu'il en soit, la chose la plus importante... est que tous les trois, nous sortions d'ici plus forts. qu'en penses tu?
على كل حال اهم شىء احب انك تعرفه ان المهم ان نخرج من هنا نحن الثلاثة بخير ماذا تظن

C'est la chose la plus importante à faire
لا, يا فيل , هذا هو اهم شيء يمكن ان نقوم به

C'est apparu pendant la révolte paysanne en 1381, mais la chose la plus importante c'est que, la révolte a commencé à cause du refus de payer des taxes, pour envoyer au roi un message très clair.
و، اه، الأضطرابات أندلعت في ثورة الفلاحين من 1381 و لكن الشئ المهم هو

la chose la plus importante que je appris est que vous avez grandi entouré d'amour et de soutien, ce qui suggère un cadre moral fort.
أكثر شيء مهم عرفته هو أنك نشأت محاطًا بالحب والتدعيم، مما يشير إلى إطار أخلاقي جيد،

la chose la plus importante à faire est de regarder la grande image
الأمر الأهم لنا حالياً هو الاهتمام بالأولويات

Juste pour être claire, ceci est la chose la plus importante que vous pourriez faire pour vous et votre famille.
فقط كي اكون واضحا هذا هو اهم شيئ يمكن لك ان تفعله لك ولعائلتك