Discover our services in

    "la cinquantecinquième session" - Translation from French to Arabic

    • الدورة الخامسة والخمسين
        
    • دورتها الخامسة والخمسين
        
    • بالدورة الخامسة والخمسين
        
    D. Représentation à la cinquantecinquième session de l'Assemblée générale 742 - 743 279 UN دال - تمثيل اللجنة في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة 742-743 287
    A. Participation aux travaux de la cinquantecinquième session de l'Assemblée générale 3 - 11 UN ألف- المشاركة في أعمال الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة 3 - 11 5
    Lors de discussions ultérieures au cours de la cinquantecinquième session, la portée des opérations de soutien de la paix aux fins du document a été précisée. UN وقد تمّ توضيح نطاق عمليات دعم السلم لأغراض هذه الورقة في النقاشات التي دارت لاحقاً أثناء الدورة الخامسة والخمسين للجنة.
    Ces directives avaient déjà été renvoyées au Comité de rédaction à la cinquantecinquième session. UN وكانت هذه المبادئ التوجيهية قد أُحيلت إلى لجنة الصياغة في الدورة الخامسة والخمسين.
    y afférents adoptés à la cinquantecinquième session de la Commission 368 165 UN اعتمدتها اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين 368 135
    DONNÉES STATISTIQUES RELATIVES AUX TRAVAUX DE la cinquantecinquième session DE LA SOUSCOMMISSION UN بيانات إحصائية تتعلق بأعمال الدورة الخامسة والخمسين
    A. Études et rapports achevés lors de la cinquantecinquième session de la SousCommission 139 UN ألف- الدراسات والتقارير المستكملة في الدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية 132
    Dans mon rapport à la cinquantecinquième session de l'Assemblée générale, j'ai souligné à nouveau que l'ONU était disposée à soutenir le processus de réconciliation nationale au Myanmar, en particulier avec le concours des pays de la région. UN وقد كررتُ، في تقريري إلى الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة، استعداد الأمم المتحدة لمساندة عملية المصالحة الوطنية في ميانمار، وخاصة بمساعدة البلدان في المنطقة.
    La Rapporteuse spéciale constate avec une vive inquiétude que le Gouvernement fait preuve de tolérance à l'égard de ces crimes bien qu'il ait affirmé le contraire à la cinquantecinquième session de la Commission des droits de l'homme. UN وتشعر المقررة الخاصة بقلق شديد إزاء موقف الحكومة المتساهل إزاء هذا النوع من القتل رغم البيان المخالف لذلك الذي أدلت به في الدورة الخامسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان.
    Toutefois, la cinquantecinquième session de la Commission des droits de l'homme avait été caractérisée par de vifs affrontements et une forte politisation, ce qui n'avait pas facilité la forme particulière de coopération que le Gouvernement cubain avait à l'esprit. UN بيد أن الدورة الخامسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان اتسمت بمستوى عالٍ من السجال والتسييس ولم تيسر هذا الشكل الخاص من أشكال التعاون الذي توخته حكومة كوبا.
    Il a été noté que la cinquantecinquième session de l'Assemblée générale serait pour la Commission la dernière occasion d'obtenir les réactions de la Sixième Commission sur certaines questions, comme celles des contremesures et du règlement des différends. UN ولوحظ أن الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة ستمنح اللجنة آخر فرصة للحصول على تغذية مرتدة من اللجنة السادسة بشأن بعض المسائل، مثل التدابير المضادة وتسوية النـزاعات.
    D. Représentation à la cinquantecinquième session de l'Assemblée générale UN دال - تمثيل اللجنة في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة
    742. La Commission a décidé qu'elle serait représentée à la cinquantecinquième session de l'Assemblée générale par son Président, M. Chusei Yamada. UN 742- قررت اللجنة أن يمثلها في الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة رئيسها السيد شوسي يامادا.
    b) Rapport du Président de la cinquantecinquième session de la SousCommission (résolution 2003/59, par. 15). UN (ب) تقرير رئيس الدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية (القرار 2003/59، الفقرة 15).
    b) Adoption du rapport sur la cinquantecinquième session 122 28 UN (ب) اعتماد تقرير الدورة الخامسة والخمسين 122 31
    2002/118. Ordre dans lequel les points de l'ordre du jour seront examinés à la cinquantecinquième session de la SousCommission 84 UN 2002/118 ترتيب النظر في بنود جدول الأعمال في الدورة الخامسة والخمسين للجنـة
    2002/118. Ordre dans lequel les points de l'ordre du jour seront examinés à la cinquantecinquième session de la SousCommission UN 2002/118- ترتيب النظر في بنود جدول الأعمال في الدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية
    B. Date et lieu de la cinquantecinquième session 532 281 UN باء- تاريخ ومكان انعقاد الدورة الخامسة والخمسين 532 182
    12. Date et lieu de la cinquantecinquième session UN 12- موعد الدورة الخامسة والخمسين ومكان انعقادها.
    2. Texte des projets de directives et des commentaires y afférents adoptés à la cinquantecinquième session de la Commission UN 2- نص مشروع المبادئ التوجيهية مع التعليقات عليه التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الخامسة والخمسين
    Statistiques relatives à la cinquantecinquième session de UN إحصاءات متعلقة بالدورة الخامسة والخمسين للجنة الفرعية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more