"la cinquantequatrième session" - Translation from French to Arabic

• الدورة الرابعة والخمسين
• في دورتها الرابعة والخمسين
• بالدورة الرابعة والخمسين
• للدورة الرابعة والخمسين

231. M. Pinheiro, Président de la cinquantequatrième session de la SousCommission, a formulé des conclusions.
231- وأدلى السيد بينهيرو رئيس الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية بملاحظات ختامية.

DONNÉES STATISTIQUES RELATIVES AUX TRAVAUX DE la cinquantequatrième session DE LA SOUSCOMMISSION
المرفق بيانات إحصائية تتعلق بأعمال الدورة الرابعة والخمسين

Résumé des discussions officieuses du Groupe de travail des communications sur la recommandation concernant la procédure 1503 figurant dans le rapport du bureau de la cinquantequatrième session de la Commission des droits de l'homme
موجز للمناقشات غير الرسمية التي أجراها الفريق العامل المعني بالبلاغات بشأن التوصية المتعلقة بالإجراء 1503، الواردة في تقرير مكتب الدورة الرابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان

Recommandations concernant des propositions spécifiques figurant dans le rapport du Bureau de la cinquantequatrième session de la Commission
توصيات بشأن الاقتراحات المحددة الواردة في تقرير مكتب لجنة حقوق الإنسان في دورتها الرابعة والخمسين

Adoption du rapport sur la cinquantequatrième session
اعتماد التقرير المتعلق بالدورة الرابعة والخمسين

2009/234. Participation des organisations non gouvernementales à la cinquantequatrième session de la Commission de la condition de la femme
2009/234 - مشاركة المنظمات غير الحكومية في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة

Au total, 587 interventions ont été faites durant les 61 heures et 38 minutes qui ont été utilisées pour le débat général sur les sept points que comptait l'ordre du jour de la cinquantequatrième session de la SousCommission.
أُدلي بما مجموعه 587 مداخلة أثناء الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية، في غضون الوقت الذي استغرقته المناقشة العامة لجدول الأعمال ببنوده السبعة الذي بلغ 61 ساعة و38 دقيقة.

Il tient compte des observations faites par les participants lors de la cinquantequatrième session de la SousCommission ainsi que des développements récents et des nouveaux éléments disponibles concernant le sujet.
وهي تراعي الملاحظات التي أبداها المشتركون لدى انعقاد الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية والتطورات الأخيرة والعناصر الجديدة المتاحة بشأن الموضوع.

c) Rapport du Président de la cinquantequatrième session de la SousCommission (résolution 2002/66, par. 15).
(ج) تقرير رئيس الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية (القرار 2002/66، الفقرة 15).

A. Études et rapports achevés lors de la cinquantequatrième session de la SousCommission 134
ألف - الدراسات والتقارير المستكملة في الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية. 141

4. la cinquantequatrième session a également été marquée par le départ de Mary Robinson en tant que HautCommissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.
4- وقد شهدت الدورة الرابعة والخمسين أيضاً توديع ماري روبنسون كمفوضة سامية لحقوق الإنسان.

À son prédécesseur, M. Theo-Ben Gurirab, Ministre des affaires étrangères de la Namibie, je voudrais adresser mes sincères et chaleureuses félicitations pour la compétence et l'autorité dont il a fait preuve dans l'accomplissement de sa mission tout au long de la cinquantequatrième session de l'Assemblée générale.
وأود أن أزجي تهانئي المخلصة والحارة لسلفه، السيد ثيو - بن غوريراب، وزير خارجية ناميبيا، على ما أبداه من مقدرة وثقة طوال الدورة الرابعة والخمسين.

Rapport sur la reprise de la cinquantequatrième session (12 et 13 décembre 2011)
تقرير عن أعمال الدورة الرابعة والخمسين المستأنفة (12-13 كانون الأول/ديسمبر 2011)

10. Encourage la participation, à un niveau politique élevé, à la cinquantequatrième session de la Commission de la condition de la femme et à l'examen ministériel annuel 2010 du Conseil économique et social ;
10 - تشجع المشاركة على مستوى سياسي رفيع في الدورة الرابعة والخمسين للجنة وضع المرأة والاستعراض الوزاري السنوي الذي سوف يعقده المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2010؛

Septembre 1999 Membre de la délégation congolaise à la cinquantequatrième session de l'Assemblée générale des Nations Unies (New York)
عضو الوفد الكونغولي إلى الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة (نيويورك) أيلول/سبتمبر 1999

20. Prie la Commission des droits de l'homme de demander au Conseil économique et social d'autoriser le Groupe de travail sur les populations autochtones à se réunir pendant cinq jours ouvrables avant la cinquantequatrième session de la SousCommission en 2002;
20- ترجو من لجنة حقوق الإنسان أن تطلب إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يأذن للفريق العامل المعني بالسكان الأصليين بالاجتماع لمدة خمسة أيام عمل قبل الدورة الرابعة والخمسين للجنة الفرعية في عام 2002؛

3. Par sa résolution 1998/84, la Commission a décidé d'adopter la proposition de réaménagement de son ordre du jour faite par le Président de la cinquantequatrième session, telle qu'elle est exposée dans l'annexe de cette résolution.
3- وقد قررت اللجنة، في قرارها 1998/84، اعتماد الاقتراح الداعي إلى إعادة تنظيم جدول أعمالها والمقدم من رئيس اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين كما ورد في مرفق ذلك القرار.

4. Par sa résolution 1998/84, la Commission a décidé d'adopter la proposition de réaménagement de son ordre du jour faite par le Président de la cinquantequatrième session, telle qu'elle est exposée dans l'annexe de cette résolution.
4- وقد قررت اللجنة، في قرارها 1998/84، اعتماد الاقتراح الداعي إلى إعادة تنظيم جدول أعمالها المقدم من رئيس اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين كما ورد في مرفق ذلك القرار.

Statistiques relatives à la cinquantequatrième session de
إحصاءات متعلقة بالدورة الرابعة والخمسين

b) Adoption du rapport sur la cinquantequatrième session 225 - 232 108
(ب) اعتماد التقرير المتعلق بالدورة الرابعة والخمسين 225-232 118

Point 5. Ordre du jour provisoire de la cinquantequatrième session du Groupe de travail
البند 5 - جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للفرقة العاملة