"la cinquantième session de la" - Translation from French to Arabic

• الدورة الخمسين للجنة
• لدورتها الخمسين
• الدورة الخمسون للجنة

Lieu de réunion de la cinquantième session de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
مكان انعقاد الدورة الخمسين للجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ

Organisation des travaux de la cinquantième session de la Commission des droits de l'homme
تنظيم أعمال الدورة الخمسين للجنة حقوق اﻹنسان

Rapport de la Commission des droits de l'homme sur sa quarante-neuvième session et ordre du jour provisoire de la cinquantième session de la Commission et documentation y relative
تقريــر لجنـــة حقـــوق اﻹنسان عن دورتها التاسعة واﻷربعين وجدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة الخمسين للجنة

:: la cinquantième session de la Commission du développement social, du 1er au 10 février 2012.
:: الدورة الخمسون للجنة التنمية الاجتماعية التابعة للأمم المتحدة، 1-10 شباط/ فبراير 2012

Ayant entendu les commentaires formulés pendant la cinquantième session de la Commission,
وقد استمعت الى ما أُبدي من تعليقات أثناء الدورة الخمسين للجنة حقوق الانسان،

Ordre du jour provisoire et documentation de la cinquantième session de la Commission du développement social
جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة الخمسين للجنة التنمية الاجتماعية

Interventions ou commentaires durant les séances plénières de la cinquantième session de la Commission du droit international, à Genève et à New York, été 1998.
مداخلات أو تعليقات أجريت أثناء المناقشات في الدورة الخمسين للجنة القانون الدولي بكامل هيئتها المعقودة في جنيف ونيويورك، صيف 1998.

Lors de la cinquantième session de la CFPI, le Secrétaire général adjoint à la gestion a reconnu que le rétablissement de conditions d'emploi compétitives devait faire partie intégrante de tout processus de réforme.
وبمناسبة الدورة الخمسين للجنة الخدمة المدنية الدولية، أيد وكيل اﻷمين العام للشؤون اﻹدارية الفكرة القائلة بأن استعادة التنافسية لظروف الخدمة هي جزء لا يتجزأ من أية عملية إصلاح.

Une résolution similaire, présentée par le Rwanda et la Slovénie, a été adoptée lors de la cinquantième session de la Commission de la condition de la femme, mais ce mécanisme n'a pas encore été créé.
وتم في الدورة الخمسين للجنة وضع المرأة إصدار قرار مماثل قدمته حكومتا رواندا وسلوفينيا، ولكن هذه الآلية لم تنشأ بعد.

Elle a accordé une large place à sa participation aux travaux de la cinquantième session de la Commission de la condition de la femme.
وأبرزت مشاركتها في الدورة الخمسين للجنة وضع المرأة.

A. Études et rapports achevés lors de la cinquantième session de la Sous-Commission 149
ألف - الدراسات والتقارير المستكملة في الدورة الخمسين للجنة الفرعيــة ٧٥١

IV. TRAVAIL ACCOMPLI LORS DE la cinquantième session de la SOUS-COMMISSION
رابعاً - العمل المنجز أثناء الدورة الخمسين للجنة الفرعية

54. la cinquantième session de la Commission des droits de l'homme a également confirmé la nécessité de réformer cet organe en priorité.
٥٤ - واستطرد قائلا إن الدورة الخمسين للجنة حقوق الانسان أكدت أيضا ضرورة اصلاح هذا الجهاز على سبيل اﻷولوية.

A partir de ces données, il serait procédé au choix des sujets à la cinquantième session de la Commission.
وعلى هذا اﻷساس، يكون اختيار المواضيع في الدورة الخمسين للجنة.

L'organisation a participé à la cinquantième session de la Commission du développement social, tenue à New York en 2012.
شاركت المنظمة في الدورة الخمسين للجنة التنمية الاجتماعية، المعقود في نيويورك في عام 2012.

Participation à la cinquantième session de la Commission de la condition de la femme, New York, 2006
شاركت المرشحة في الدورة الخمسين للجنة وضع المرأة، نيويورك، 2006

35. L'annexe IV contient la liste des documents publiés pour la cinquantième session de la Commission.
٣٥ - ويتضمن المرفق الرابع قائمة بالوثائق الصادرة من أجل الدورة الخمسين للجنة.

291. Dans ce contexte, la cinquantième session de la Commission s'est achevée le 13 avril 1994 à New Delhi sur une note fortement optimiste quant à l'avenir de la région.
٢٩١ - وفي ضوء ما تقدم، اختتمت الدورة الخمسون للجنة أعمالها في ١٣ نيسان/أبريل ١٩٩٤ بنيودلهي في جو مفعم بقدر كبير من التفاؤل بمستقبل المنطقة.