"la commission était saisie des" - Translation from French to Arabic

• كان معروضا على اللجنة
• وكان معروضا على اللجنة
• معروضة على اللجنة
• معروضتين على اللجنة
• كان معروضاً على اللجنة
• معروضةً على اللجنة
• وكان معروضاً على اللجنة
• عُرض على اللجنة
• وعُرض على اللجنة
• وكان معروضاًً على اللجنة
• كان معروضا عليها
• وعرض على اللجنة
• وعُرضت على اللجنة
• عرضت على اللجنة
• وكان أمام اللجنة

4. Pour l'examen du point 66, la Commission était saisie des documents ci-après :
٤ - وفيما يتصل بالبند ٦٦، كان معروضا على اللجنة اﻷولى الوثائق التالية:

4. Pour l'examen du point 69, la Commission était saisie des documents ci-après :
٤ - وفيما يتصل بالبند ٦٩، كان معروضا على اللجنة اﻷولى الوثيقتان التاليتان:

4. Pour l'examen du point 82, la Commission était saisie des documents ci-après :
٤ - وفيما يتصل بالبند ٨٢، كان معروضا على اللجنة اﻷولى الوثيقتان التاليتان:

la Commission était saisie des documents et des communications suivants :
وكان معروضا على اللجنة الوثائق والرسائل التالية:

5. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents suivants:
5- وكان معروضا على اللجنة لأجل نظرها في البند 3 ما يلي:

4. Pour l'examen du point 71, la Commission était saisie des documents ci-après :
٤ - وفيما يتعلق بالبند ٧١ كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة اﻷولى:

4. Pour l'examen du point 60, la Commission était saisie des documents ci-après :
٤ - وفيما يتعلق بالبند ٦٠، كان معروضا على اللجنة اﻷولى الوثيقتان التاليتان:

3. Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents ci-après :
٣ - ومن أجل النظر في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

3. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents suivants :
٣ - ولغرض النظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - ولأغراض النظر في البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

3. Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الخامسة الوثائق التالية:

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents ci-après :
3 - وللنظر في هذا البند، كان معروضا على اللجنة الوثائق التالية:

153. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents suivants:
153 وكان معروضا على اللجنة للنظر في البند 8 من جدول الأعمال ما يلي:

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية:

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكان معروضا على اللجنة من أجل نظرها في هذا البند:

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
4 - وكان معروضا على اللجنة للنظر في هذا البند الوثائق التالية:

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
وكان معروضا على اللجنة من أجل النظر في البند، الوثائق التالية:

3. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents suivants :
٣ - وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة من أجل نظرها في البند:

4. Pour l'examen du point 72, la Commission était saisie des documents suivants :
٤ - وفيما يتعلق بالبند ٢٧، كانت معروضة على اللجنة اﻷولى الوثائق التالية:

4. Pour l'examen du point 75, la Commission était saisie des documents ci-après :
٤ - وفيما يتصل بالبند ٧٥، كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة اﻷولى:

97. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents suivants:
97- كان معروضاً على اللجنة لأغراض نظرها في هذا البند الوثيقتان التاليتان:

la Commission était saisie des communications et documents suivants :
3 - وكانت الوثائق والرسائل التالية معروضةً على اللجنة:

Pour son examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وكان معروضاً على اللجنة لنظرها في البنود الوثائق التالية:

6. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents suivants:
6- وقد عُرض على اللجنة للنظر في البند 3 من جدول الأعمال ما يلي:

46. Pour l'examen du point 5 de l'ordre du jour, la Commission était saisie des documents ci-après:
46- وعُرض على اللجنة للنظر في البند 5 من جدول الأعمال ما يلي:

la Commission était saisie des documents et des demandes ci-après :
3 - وكان معروضاًً على اللجنة الوثائق والطلبات التالية:

3. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents ci-après :
٣ - وﻷغراض نظر اللجنة في هذا البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية:

38. A ses quarante-quatrième et quarante-cinquième sessions, en 1992 et 1993, la Commission était saisie des dixième et onzième rapports du Rapporteur spécial sur le sujet A/CN.4/442 et A/CN.4/449 et Corr.1 (anglais seulement).
٨٣- وعرض على اللجنة في دورتيها الرابعة واﻷربعين والخامسة واﻷربعين المعقودتين في عامي ٢٩٩١ و٣٩٩١، التقريران العاشر والحادي عشر للمقرر الخاص بشأن الموضوع)١١(، وهما التقريران اللذان خصصا بالكامل لمسألة اﻹنشاء المحتمل لقضاء جنائي دولي.

4. Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
٤ - وعُرضت على اللجنة الوثائق التالية، ﻷغراض النظر في البند:

la Commission était saisie des documents d'information ci-après* :
5 - عرضت على اللجنة وثائق المعلومات الأساسية المذكورة فيما يلي*:

3. Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des rapports du Secrétaire général (A/50/696/Add.4 et Corr.1 et A/50/906) et du rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/50/903/Add.1).
٣ - وكان أمام اللجنة عند نظرهـا فـي هـذا البنـد تقريـرا اﻷميـن العـام )A/50/696/Add.4 و Corr.1؛ و A/50/906( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الادارة والميزانية ذو الصلة )A/50/903/Add.1(.