"la commission du droit international de" - Translation from French to Arabic

• لجنة القانون الدولي
• ولجنة القانون الدولي من
• للجنة القانون الدولي

Certificat de droit international délivré par la Commission du droit international de l'ONU
حصل على شهادة القانون الدولي من لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة؛

M. Matheson siège aussi à la Commission du droit international de l'ONU.
والأستاذ ماثيسون أيضا عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة.

Ainsi, le taux du Sous-Comité juridique du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique est-il passé de 61 à 86, celui du Comité spécial de l'océan Indien de 30 à 70, celui de la Commission des Nations Unies sur le droit commercial international (CNUDCI) de 69 à 90, celui de la Commission des droits de l'homme de 61 à 94 et celui de la Commission du droit international de 71 à 97.
وعلى سبيل المثال، زاد عامل استخدام اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية من ٦١ إلى ٨٦، واللجنة المخصصة للمحيط الهندي من ٣٠ إلى ٧٠، ولجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي من ٦٩ إلى ٩١ ولجنة حقوق الانسان من ٦١ إلى ٩٤ ولجنة القانون الدولي من ٧١ إلى ٩٧.

Consciente qu'il importe de renvoyer à la Sixième Commission les questions d'ordre juridique et d'élaboration de textes, y compris des sujets dont pourrait être saisie la Commission du droit international, et de permettre à la Sixième Commission et à la Commission du droit international de contribuer davantage encore au développement progressif du droit international et à sa codification,
وإذ تسلم بأهمية إحالة المسائل القانونية ومسائل الصياغة إلى اللجنة السادسة، بما في ذلك المواضيع التي قد تقدم إلى لجنة القانون الدولي، وبأهمية تمكين اللجنة السادسة ولجنة القانون الدولي من مواصلة زيادة إسهامهما في التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه،

Vice-Président de la Commission du droit international de l'ONU lors de sa soixante et unième session tenue à Genève
2009 نائب رئيس لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة خلال دورتها الحادية والستين التي عقدتها في جنيف.

Depuis 2009 : Membre de la Commission du droit international de l'ONU
2009 إلى الآن عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

Depuis 1997 : Membre de la Commission du droit international de l'Organisation des Nations Unies :
منذ 1997 عضو في لجنة الأمم المتحدة للقانون الدولي المهام التي اضطلع بها في لجنة القانون الدولي

Participant au séminaire de la Commission du droit international de l'Organisation des Nations Unies, 1972
:: مشارك في حلقة بحث لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة، 1972

Activités à la Commission du droit international de l'ONU
الأنشطة في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

:: Membre de la Commission du droit international de l'Organisation des Nations Unies
لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة: عضو

Membre depuis 1997 de la Commission du droit international de l'ONU.
عضو منذ عام 1997 في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة.

Membre de la Commission du droit international de l'Organisation des Nations Unies.
عضو في لجنة القانون الدولي بالأمم المتحدة.

Actuellement Président et membre de la Commission du droit international de l'Organisation des Nations Unies (depuis 1992), membre du Comité de rédaction depuis huit ans.
الرئيس الحالي وعضو لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة منذ عام 1992؛ وعمل في لجنة الصياغة التابعة لها لفترة الثمان سنوات الأخيرة.

Membre de la Commission du droit international de l'Organisation des Nations Unies
عضو، لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

Membre de la Commission du droit international de l'ONU de 1997 à 2001 et, à nouveau, depuis 2003
عضو من 1997 إلى 2001، ومرة أخرى منذ عام 2003 في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

Membre de la Commission du droit international de l'ONU
عضو لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة

Membre de la Commission du droit international de l'ONU depuis 1997.
عضو في لجنة القانون الدولي التابعة للأمم المتحدة منذ 1997.

Consciente qu'il st souhaitable de renvoyer à la Sixième Commission les questions juridiques et celles qui concernent la rédaction de textes, y compris les sujets qui pourraient être soumis à la Commission du droit international pour un examen plus approfondi, et de permettre à la Sixième Commission et à la Commission du droit international de contribuer davantage encore au développement progressif du droit international et à sa codification,
وإذ تسلم بأن من المستصوب إحالة المسائل القانونية ومسائل الصياغة إلى اللجنة السادسة، بما في ذلك المواضيع التي قد تقدم إلى لجنة القانون الدولي لبحثها بشكل أعمق، وبأن من المستصوب تمكين اللجنة السادسة ولجنة القانون الدولي من تعزيز إسهامهما بقدر أكبر في التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه،

Nous savons gré à la Commission du droit international de ses contributions constantes au développement progressif et à la codification du droit international.
ونحن ممتنون للجنة القانون الدولي على إسهاماتها المستمرة في التطوير المطرد للقانون الدولي وتصنيفه.