Discover our services in

    "la conférence a examiné le" - Translation from French to Arabic

    • نظر المؤتمر في
        
    • تناول المؤتمر
        
    • والمؤتمر قد ناقش
        
    • ونظر المؤتمر في
        
    < < Lors de sa seizième et dernière séance plénière, le 28 mai 2010, la Conférence a examiné le projet de Document final. UN " نظر المؤتمر في جلسته العامة السادسة عشرة والأخيرة المعقودة في 28 أيار/مايو 2010 في مشروع الوثيقة الختامية.
    < < Lors de sa seizième et dernière séance plénière, le 28 mai 2010, la Conférence a examiné le projet de Document final. UN " نظر المؤتمر في جلسته العامة السادسة عشرة والأخيرة المعقودة في 28 أيار/مايو 2010 في مشروع الوثيقة الختامية.
    12. À la 11e séance plénière, le 4 mai 1994, la Conférence a examiné le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs (A/CONF.167/7). UN ١٢ - في الجلسة العامة ١١، المعقودة في ٤ أيار/مايو ١٩٩٤، نظر المؤتمر في تقرير لجنة وثائق التفويض )A/CONF.167/7(.
    13. Le 4 août 1995, la Conférence a examiné le projet d'Acte final et les deux projets de résolution. UN ١٣ - وفي ٤ آب/أغسطس ١٩٩٥، نظر المؤتمر في مشروع الوثيقة الختامية ومشروعي القرارين.
    À la même séance plénière, la Conférence a examiné le point 9 de l'ordre du jour (Adoption des résolutions et du rapport de la dixième Conférence cartographique régionale des Nations Unies pour les Amériques). UN 62 - وفي الجلسة العامة نفسها، تناول المؤتمر البند 9 من جدول الأعمال، اعتماد القرارات التي اتخذها مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي العاشر لرسم الخرائط للأمريكتين.
    À sa 16e et dernière séance plénière, le 28 mai 2010, la Conférence a examiné le projet de document final. UN 30 - نظر المؤتمر في جلسته العامة 16، المعقودة في 28 أيار/مايو 2010، في مشروع الوثيقة الختامية.
    la Conférence a examiné le point 4 de son ordre du jour à sa 3e séance, le 23 août 2007. UN 16 - نظر المؤتمر في البند 4 من جدول أعماله خلال جلسته الثالثة، التي عُقدت في 23 آب/أغسطس 2007.
    la Conférence a examiné le point 5 de son ordre du jour à sa 5e séance, le 27 août 2007. UN 19 - نظر المؤتمر في البند 5 من جدول أعماله في الجلسة الخامسة التي عقدت في 27 آب/أغسطس 2007.
    la Conférence a examiné le point 7 de son ordre du jour à ses 2e, 6e et 7e séances, les 21, 28 et 29 août 2007. UN 31 - نظر المؤتمر في البند 7 من جدول أعماله في جلساته الثانية والسادسة والسابعة التي عقدت في 21 و 28 و 29 آب/أغسطس 2007.
    la Conférence a examiné le point 8 de son ordre du jour à sa 2e séance, le 21 août 2007. UN 44 - نظر المؤتمر في البند 8 من جدول أعماله في جلسته الثانية، المعقودة في 21 آب/أغسطس 2007.
    la Conférence a examiné le point 19 de son ordre du jour à ses 8e et 9e séances, les 29 et 30 août 2007. UN 50 - نظر المؤتمر في البند 19 من جدول أعماله في جلستيه الثامنة والتاسعة، المعقودتين في 29 و 30 آب/أغسطس 2007.
    la Conférence a examiné le point 20 de son ordre du jour à ses 9e et 10e séances, le 30 août 2007. UN 56 - نظر المؤتمر في البند 20 من جدول أعماله في جلستيه التاسعة والعاشرة، المعقودتين في 30 آب/أغسطس 2007.
    la Conférence a examiné le point 6 de son ordre du jour à sa 1re séance, le 31 juillet. UN 19 - نظر المؤتمر في البند 6 خلال جلسته الأولى المعقودة في 31 تموز/يوليه.
    la Conférence a examiné le point 7 de son ordre du jour à ses 1re et 2e séances, le 31 juillet 2012. UN 23 - نظر المؤتمر في البند 7 أثناء جلستيه الأولى والثانية، المعقودتين في 31 تموز/ يوليه 2012.
    À sa 7e séance, le 2 décembre 2008, la Conférence a examiné le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs (A/CONF.212/5). UN 11 - في الجلسة السابعة، المعقودة في 2 كانون الأول/ديسمبر 2008، نظر المؤتمر في تقرير لجنة وثائق التفويض (A/CONF.212/5).
    Décision prise par la Conférence À sa __e séance, le __ juin 2009, la Conférence a examiné le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs (A/CONF.214/6). UN 47 - في الجلسة ___، المعقودة في __ حزيران/يونيه 2009، نظر المؤتمر في تقرير لجنة وثائق التفويض (A/CONF.214/6).
    À sa 10e séance, le 30 juin 2009, la Conférence a examiné le rapport de la Commission de vérification des pouvoirs (A/CONF.214/6). UN 11 - نظر المؤتمر في جلسته العامة العاشرة المعقودة في 30 حزيران/يونيه 2009، في تقرير لجنة وثائق التفويض (A/CONF.214/6).
    78. Le 13 novembre 2009, la Conférence a examiné le point 3 de l'ordre du jour, intitulé " Recouvrement d'avoirs " . UN 79- في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، نظر المؤتمر في البند 3 من جدول الأعمال، المعنون " استرداد الموجودات " .
    85. Les 11 et 12 novembre 2009, la Conférence a examiné le point 4 de l'ordre du jour, " Assistance technique " . UN 86- في يومي 11 و12 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، نظر المؤتمر في البند 4 من جدول الأعمال المعنون " المساعدة التقنية " .
    À sa 6e séance plénière, le 22 juin 2012, au titre du point 10 de l'ordre du jour, la Conférence a examiné le projet de document final, paru sous la cote A/CONF.216/L.1 et intitulé < < L'avenir que nous voulons > > . UN اعتماد الوثيقة الختامية 85 - تناول المؤتمر في جلسته العامة السادسة التي عقدت في 22 حزيران/يونيه 2012، الوثيقة الختامية A/CONF.216/L.1 المعنونة " المستقبل الذي نصبو إليه " وذلك في إطار البند 10 من جدول الأعمال.
    la Conférence a examiné le projet de déclaration d'Almaty à ses 2e et 3e séances, les 28 et 29 août. UN 2 - ونظر المؤتمر في مشروع الإعلان في جلستيه الثانية والثالثة المعقودتين يومي 28 و 29 آب/أغسطس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more