"la délégation d'israël" - Translation from French to Arabic

• وفد إسرائيل
• يود وفد اسرائيل

Le Président répond qu'il s'agit de la délégation d'Israël.
6 - الرئيس: قال إن وفد إسرائيل هو الذي قدم هذا الطلب.

Son Excellence M. Yehuda Lancry, Chef de la délégation d'Israël
سعادة السيد يهودا لانكري، رئيس وفد إسرائيل

la délégation d'Israël a utilisé avec opportunisme le temps de la Commission.
وقد استغل وفد إسرائيل وقت اللجنة بصورة انتهازية.

la délégation d'Israël auprès de l'Organisation des Nations Unies ne se compose à ce jour que des diplomates de sexe masculin mais une femme doit y faire son entrée à l'été 2001.
يتكون وفد إسرائيل لدى الأمم المتحدة في الوقت الحالي من رجال في الوظائف الدبلوماسية فقط، ومن المتوقع أن تنضم امرأة إلى هذا الوفد في صيف عام 2001.

Son Excellence M. Dore Gold, Chef de la délégation d’Israël
معالي السيد دور غولد، رئيس وفد إسرائيل

[la délégation d'Israël a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait s'abstenir]
[بعد ذلك، أبلغ وفد إسرائيل الأمانة العامة أنه ينوي الامتناع عن التصويت.]

[la délégation d'Israël a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter contre]
[بعد ذلك أبلغ وفد إسرائيل الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت معارضا.]

[la délégation d'Israël a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait s'abstenir]
[بعد ذلك أبلغ وفد إسرائيل الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

À l'invitation de la Présidente, la délégation d'Israël prend place à la table du Comite.
1 - بناء على دعوة الرئيسية، جلس وفد إسرائيل إلى مائدة اللجنة.

[la délégation d'Israël a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter pour.]
[بعد ذلك، أبلغ وفد إسرائيل الأمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا.]

Présenté par la délégation d'Israël.
قدمه وفد إسرائيل.

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/69/L.14, intitulé " L'entrepreneuriat au service du développement " (au titre du point 19 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation d'Israël)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/69/L.14 المعنون " مباشرة الأعمال الحرة من أجل التنمية " (في إطار البند 19 من جدول الأعمال) (دعا إلى إجرائها وفد إسرائيل)

[la délégation d'Israël a ultérieurement informé le Secrétariat qu'elle entendait voter contre; les délégations des Pays-Bas et de la République tchèque ont ultérieurement informé le Secrétariat qu'elles entendaient s'abstenir]
[بعد ذلك أبلغ وفد إسرائيل الأمانة العامة أنه ينوي التصويت معارضاً؛ وأبلغ وفد الجمهورية التشيكية ووفد هولندا أنهما كانا ينويان الامتناع عن التصويت.]

Le Président par intérim (parle en anglais) : Je donne maintenant la parole au Chef de la délégation d'Israël, S. E. M. Daniel Carmon.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد دانييل كارمون، رئيس وفد إسرائيل.

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution A/C.2/67/L.34, intitulé " Entreprise et développement " (au titre du point 20 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation d'Israël)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.34، المعنون " مباشرة الأعمال الحرة من أجل التنمية " (في إطار البند 20 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد إسرائيل)

la délégation d'Israël à la quatrième Conférence mondiale sur les femmes souhaite indiquer ce qui suit concernant son interprétation du paragraphe 46 du Programme d'action.
يود وفد اسرائيل الى المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة أن يقدم البيان التفسيري التالي، بشأن الفقرة ٤٦ من منهاج العمل.