"la demande illicite de" - Translation from French to Arabic

• الطلب غير المشروع على
• للطلب غير المشروع على

Réduction de la demande illicite de drogues: projet de résolution révisé
خفض الطلب غير المشروع على المخدرات: مشروع قرار منقح

Les organisations non gouvernementales jouent un rôle déterminant pour l'application des mesures visant à réduire la demande illicite de ces substances.
ولعبت المنظمات غير الحكومية دورا محوريا في تعزيز التدابير الرامية إلى خفض الطلب غير المشروع على المنشطات المذكورة.

Ils ont fait ressortir le rôle important revenant à l'éducation et aux médias dans la lutte contre la demande illicite de drogues.
ونوهوا بأهمية الدور الذي تؤديه التربية ووسائط الاعلام في مكافحة الطلب غير المشروع على المخدرات.

Réduction de la demande illicite de drogues: examen du plan d’action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande de drogues.
مذكرة من اﻷمانة عن الحد من الطلب غير المشروع على المخدرات : النظر في خطة عمل لتنفيذ الاعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات

Réduction de la demande illicite de drogues: examen
الحد من الطلب غير المشروع على المخدرات :

Réduction de la demande illicite de drogues: situation mondiale
الحد من الطلب غير المشروع على المخدرات : الوضع

Point 4 b): Réduction de la demande illicite de drogues: situation mondiale en ce qui concerne l’abus de drogues
البند ٤ - خفض الطلب غير المشروع على المخدرات: الوضع العالمي فيما يتعلق بتعاطي المخدرات

Réduction de la demande illicite de drogues: Plan d’action pour la mise en œuvre de la Déclaration sur les principes
خفض الطلب غير المشروع على المخدرات: خطة العمل لتنفيذ الاعلان

D. Réduction de la demande illicite de drogues 12 5
دال - خفض الطلب غير المشروع على المخدرات

de déclaration sur les principes fondamentaux de la réduction de la demande illicite de drogues 4
مذكرة من المدير التنفيذي بشأن مشروع الاعلان المتعلق بالمبادىء التوجيهية لخفض الطلب غير المشروع على المخدرات

II. Prévention et réduction de la toxicomanie en vue de l’élimination de la demande illicite de stupéfiants et de substances psychotropes
ثانيا - الوقاية من تعاطي المخدرات وخفضه بهدف القضاء على الطلب غير المشروع على المخدرات والمؤثرات العقلية

4. Réduction de la demande illicite de drogues.
٤ ـ خفض الطلب غير المشروع على المخدرات.

39. La Commission a été informée de toute une gamme d'activités et de programmes entrepris par divers gouvernements pour réduire la demande illicite de drogues dans leurs pays.
٩٣ ـ وأحيطت اللجنة علما بمجموعة من البرامج واﻷنشطة التي اضطلعت بها الحكومات لخفض الطلب غير المشروع على المخدرات في بلدان مختلفة.

10. Examen des stratégies et activités visant à réduire la demande illicite de drogues.
٠١ - النظر في استراتيجيات وأنشطة خفض الطلب غير المشروع على المخدرات.

II. PRÉVENTION ET RÉDUCTION DE LA TOXICOMANIE EN VUE DE L'ÉLIMINATION DE la demande illicite de STUPÉFIANTS ET DE SUBSTANCES PSYCHOTROPES 13 - 19 6
ثانيا - منع وتقليل إساءة استعمال المخدرات بغية القضــاء على الطلب غير المشروع على المخدرات والمؤثرات العقلية

II. PRÉVENTION ET RÉDUCTION DE LA TOXICOMANIE EN VUE DE L'ÉLIMINATION DE la demande illicite de STUPÉFIANTS ET DE SUBSTANCES PSYCHOTROPES
ثانيا - منع وتقليل إساءة استعمـال المخـــدرات بغية القضاء على الطلب غير المشروع على المخدرات والمؤثرات العقلية

VI. Réduction de la demande illicite de drogues 67-81 37
السادس - خفض الطلب غير المشروع على المخدرات السابع -

6. Réduction de la demande illicite de drogues: situation mondiale en ce qui concerne l’abus de drogues.
٦ - خفض الطلب غير المشروع على المخدرات : الحالة العالمية فيما يتعلق بتعاطي المخدرات :

7. Réduction de la demande illicite de drogues:
٧ - خفض الطلب غير المشروع على المخدرات :

Le manque de systèmes fiables d'information et d'observatoires sur les drogues entrave toujours la surveillance des tendances qui prévalent ou se dessinent dans la plupart des régions, ainsi que la mise en œuvre et l'évaluation de ripostes fondées sur des données factuelles et visant la demande illicite de drogues.
وما زال غياب نظم المعلومات المستدامة بشأن المخدِّرات ومراصد المخدِّرات يشكّل عائقا أمام رصد الاتجاهات الحالية والناشئة فيما يخص تعاطي المخدِّرات بصورة غير مشروعة في معظم المناطق وكذلك تنفيذ وتقييم التدابير المستندة إلى الأدلة والرامية إلى التصدي للطلب غير المشروع على المخدِّرات.