"la dernière personne à" - Translation from French to Arabic

• آخر شخص
• آخر شخصٍ
• الشخص الأخير الذي
• أخر شخص
• الشخص الاخير
• الشخصَ الأخيرَ
• اخر من

Dylan est la dernière personne à avoir vu Alison en vie, et les voisins les ont entendu se disputer peu de temps avant son footing.
ديلان كان آخر شخص رأى أليسون على قيد الحياة و سمع الجيران شجارهم بدقائق قبل أن تذهب أليسون لرياضة العدو

Si vous nous retrouvez morts dans un double suicide, sachez que la dernière personne à qui nous avons parlé est dans l'AIC.
رائع، إذاً لو وجدتنا ميتين في إنتحار جماعي، رجاءً أفترضي بأن آخر شخص تحدثنا له كان في الإستخبارات

Tu es la dernière personne à New York qui sort des livres de la bibliothèque.
هل أنت آخر شخص في نيويوررك ما زال يأخذ الكتب من المكتبه؟

n'étiez-vous pas la dernière personne à voir votre père en vie?
ألم تكن آخر شخصٍ شاهد والدك حيّاً؟

C'est la dernière personne à avoir eu accès aux échantillons manquants.
لقد كان الشخص الأخير الذي يتوصل مع العينات المفقودة

Et pour info, tu es la dernière personne à qui je demanderai quelque chose.
بالإضافة إلى أنّ آخر شخص أريد شيئاً منه الآن هو أنتِ

Ça fait de vous la dernière personne à l'avoir vue vivante.
ذلكَ يجعلك آخر شخص شاهدها وهي على قيد الحياة

Il est la dernière personne à avoir vu notre victime vivante.
هو آخر شخص مراجعة الضحية على قيد الحياة.

Tu es la dernière personne à pouvoir monter sur ses grands chevaux.
أنت آخر شخص يحقّه انتقاد سوء الخلق بغطرسة.

Bon, quelqu'un doit bien être la dernière personne à l'avoir vu vivant.
حسنا اذن، وكان شخص ما ليكون آخر شخص لرؤيته على قيد الحياة.

Que veux-tu ? Vous êtes la dernière personne à avoir vu votre patron vivant.
ما الذي تريدينه؟ لقد كنتِ آخر شخص قد رأى رئيسك على قيد الحياة

Peut-être la dernière personne à l'avoir vue.
لم تكن تدرس وحدها. يجب أن يكون صاحب الكتاب هو آخر شخص رأها

Je sais que je dois être la dernière personne à qui tu veux parler en ce moment, mais... je tenais à dire que je suis désolée.
اعلم بأنني آخر شخص تريدين سماع صوته الان

Étant donné l'histoire d'addiction de sa famille, elle devrait être la dernière personne à prendre cette drogue.
باعتبار تاريخ عائلتها مع الإدمان يجب عليها ان تكون آخر شخص يُجرب المخدرات

la dernière personne à qui j'ai dit ça a fini morte.
آخر شخص أخبرته بذلك، انتهى به الأمر مقتولاً

Parce que à ce stade, tu es la dernière personne à qui je demanderais de l'aide.
لأنه في هذه النقطة أنتي آخر شخص أود أن أطلب منه المساعدة

la dernière personne à l'avoir vue est Mademoiselle Lemarchal tôt dans la soirée, ce qui t'aurait laissé le temps.
آخر شخص رآها هي السيده لامارشال في وقت مبكر من المساء ... مما يمنحكِ الوقت

Papa, je crois que tu es la dernière personne à devoir me donner des conseils en matière de relations.
أبي,أشعر بأنك آخر شخص أريد منه أن يعطيني نصيحة في العلاقات.

Tu l'as dit toi-même, à cette fête, que Norman était la dernière personne à avoir vu Annika avant sa disparition...
فلقد قلتها بنفسكِ في الحفل، وهو أنّ (نورمان) كان آخر شخصٍ ...رأى (أنيكا) قبل أن تختفي

Mais ils ont tué la dernière personne à avoir été dans votre état et j'ai peur qu'ils essaient de vous tuer aussi.
لكنّهم قتلوا الشخص الأخير الذي كان في شرطك وأخشى أنّهم سيحاول ويقتلك، أيضا.

Etre la dernière personne à avoir vu votre amie en vie, ce doit être quelque chose de facile à oublier.
بالتأكيد أعني كونك أخر شخص راى صديقتك على قيد الحياة أعني هذا شيئ سهل النسيان

Et parfois, c'est la dernière personne à qui tu penses qui te rendra heureuse.
واحيانا يكون هو الشخص الاخير الذي تظنين سيجعلك سعيدة

A ce qu'on sait, vous êtes la dernière personne à l'avoir vu vivant.
أنت كُنْتَ الشخصَ الأخيرَ حسب معرفتنا الذي رَأه حيّ.

Quand bien même, je serais la dernière personne à qui tu dirais la vérité !
اذا قمت بكشف ذلك انا اخر من سيعرف عن الحقيقة