"la dernière phrase par le" - Translation from French to Arabic

• الجملة الأخيرة

Remplacer la dernière phrase par le libellé suivant :
تصبح الجملة الأخيرة من الفقرة 5 على النحو التالي:

Remplacer la dernière phrase par le texte suivant :
ويستعاض عن الجملة الأخيرة بما يلي:

Remplacer la dernière phrase par le texte suivant :
يستعاض عن الجملة الأخيرة بما يلي:

Remplacer la dernière phrase par le texte suivant :
يُستعاض عن الجملة الأخيرة بما يلي:

Au paragraphe 16A.1, remplacer le texte de la dernière phrase par le texte suivant :
59 - في الفقرة 16 ألف - 1، تكون صيغة الجملة الأخيرة من الفقرة كالتالي:

Paragraphe IS3.5 Remplacer la dernière phrase par le texte suivant :
الخدمات المقدمة للجمهور 1 - الفقرة ب إ 3-5، الجملة الأخيرة

Remplacer la dernière phrase par le libellé suivant :
يصبح نص الجملة الأخيرة كما يلي:

1. Chapitre I, paragraphe 83 Remplacer la dernière phrase par le paragraphe libellé comme suit :
1 - في الفصل الأول ، الفقرة 83 ، تصبح الجملة الأخيرة فقرة مستقلة كما يلي:

Remplacer le texte de la dernière phrase par le libellé suivant :
تصاغ الجملة الأخيرة على النحو التالي:

Remplacer le libellé de la dernière phrase par le libellé suivant :
يستعاض عن الجملة الأخيرة بما يلي:

Remplacer le texte de la dernière phrase par le libellé suivant :
ويُستعاض عن الجملة الأخيرة بما يلي:

Remplacer le texte de la dernière phrase par le libellé suivant :
يُستعاض عن الجملة الأخيرة بما يلي:

Remplacer la dernière phrase par le texte ciaprès : < < De plus, en cas de besoin et selon qu'il convient, la Section fournira des services d'investigation aux fonds et programmes de l'ONU > > ;
يستعاض عن الجملة الأخيرة بما يلي: " وبالإضافة إلى ذلك سيقدم القسم، في حالة الضرورة وعند الاقتضاء، خدمات التحقيقات إلى صناديق وبرامج الأمم المتحدة " ؛

M. KÄLIN dit qu'il sera tenu compte dans le projet révisé de la proposition de Mme Wedgwood tendant à remplacer le mot < < affected > > dans la dernière phrase par le mot < < impaired > > .
45- السيد كالين قال إن اقتراح السيدة ودجوود بالاستعاضة عن كلمة " affected " الواردة في الجملة الأخيرة بكلمة " impaired " ستنعكس في المشروع المنقح.

Remplacer la dernière phrase par le texte suivant : < < Par ailleurs, elle examine les moyens d'influer sur d'autres éléments du système afin de renforcer les retombées et l'utilité des investigations > > .
يُستعاض عن الجملة الأخيرة بما يلي: " وتنظر الشعبة في السبل التي يمكن أن تؤثر بها في بقية أجزاء النظام من أجل زيادة تأثير التحقيقات وقيمتها " .

Remplacer la dernière phrase par le texte ciaprès : < < De plus, en cas de besoin et selon qu'il convient, la Section fournira des services d'investigation aux fonds et programmes de l'ONU > > .
يصبح نص الجملة الأخيرة كما يلي: " وبالإضافة إلى ذلك سيقدم القسم، في حالة الضرورة وعند الاقتضاء، خدمات التحقيقات إلى صناديق وبرامج الأمم المتحدة " .