"la gestion financière du" - Translation from French to Arabic

• الإدارة المالية في
• الادارة المالية لصندوق التنمية
• والادارة المالية لها
• إدارة الشؤون المالية في

Notant également l'action entreprise par le gouvernement du territoire pour renforcer la gestion financière du secteur public, y compris pour accroître les recettes,
وإذ تلاحظ الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإدارة المالية في القطاع العام، بما فيها الجهود الرامية إلى زيادة الإيرادات،

Audit de la gestion financière du Programme des Nations Unies pour les établissements humains
مراجعة الإدارة المالية في موئل الأمم المتحدة

Notant l'action menée par le gouvernement du territoire pour améliorer la gestion financière du secteur public, y compris pour accroître les recettes,
وإذ تلاحظ أيضا الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإدارة المالية في القطاع العام، بما فيها الجهود الرامية إلى زيادة الإيرادات،

Notant également l'action entreprise par le gouvernement du territoire pour renforcer la gestion financière du secteur public, y compris pour accroître les recettes,
وإذ تلاحظ أيضا الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإدارة المالية في القطاع العام، بما فيها الجهود الرامية إلى زيادة الإيرادات،

Notant également l’action entreprise par le gouvernement du territoire pour renforcer la gestion financière du secteur public, y compris pour accroître les recettes,
وإذ تلاحظ أيضا الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإدارة المالية في القطاع العام، بما فيها الجهود الرامية إلى زيادة الإيرادات،

Audit de la gestion financière du secrétariat de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification : < < Des mesures doivent être prises d'urgence pour assurer un financement pérenne au secrétariat de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification. > >
مراجعة الإدارة المالية في الاتفاقية: " يلزم اتخاذ إجراءات عاجلة لكفالة توفير تمويل مستدام لأمانة الاتفاقية "

Notant également l'action entreprise par le gouvernement du territoire pour améliorer la gestion financière du secteur public, y compris pour accroître les recettes,
وإذ تلاحظ أيضا الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإدارة المالية في القطاع العام، بما في ذلك الجهود الرامية إلى زيادة الإيرادات،

Notant également l'action entreprise par le gouvernement du territoire pour améliorer la gestion financière du secteur public, y compris pour accroître les recettes,
وإذ تحيط علما كذلك بالجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإدارة المالية في القطاع العام، بما فيها الجهود الرامية إلى زيادة الإيرادات،

Notant l'action entreprise par le gouvernement du territoire pour améliorer la gestion financière du secteur public, y compris pour accroître les recettes,
وإذ تلاحظ أيضا الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإدارة المالية في القطاع العام، بما فيها الجهود الرامية إلى زيادة الإيرادات،

Notant également l'action entreprise par le gouvernement du territoire pour améliorer la gestion financière du secteur public, y compris pour accroître les recettes,
وإذ تلاحظ أيضاً الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإدارة المالية في القطاع العام، بما فيها الجهود الرامية إلى زيادة الإيرادات،

Notant également l'action entreprise par le gouvernement du territoire pour améliorer la gestion financière du secteur public, y compris pour accroître les recettes,
وإذ تلاحظ كذلك الجهود التي تبذلها حكومة الإقليم لتعزيز الإدارة المالية في القطاع العام، بما فيها الجهود الرامية إلى زيادة الإيرادات،

Les règles régissant la gestion financière du FDI, élaborées par le Directeur général conformément au règlement financier, figurent dans les Règles de gestion financière de l’ONUDI (UNIDO/DG/B.74/Rev.1/Amend.1).
وتـرد فـي القواعـد المالية لليونيدو (UNIDO/DG/B.74/Rev.1/Amend.1) القواعد التي تنظم الادارة المالية لصندوق التنمية الصناعية ، والتي أعدها المدير العام وفقا للنظام المالي .

Examen à mi-parcours : a) des aspects liés à la planification des programmes pour le cinquième cycle de programmation; b) des ressources disponibles et de la gestion financière du cinquième cycle de programmation (90/34, par. 1)
استعراض منتصف المدة لما يلي: )أ( جوانب التخطيط البرنامجي لدورة البرمجة الخامسة و )ب( الموارد المتاحة لدورة البرمجة الخامسة والادارة المالية لها )الفقرة ١ من ٩٠/٣٤. وهذا سيتضمن:

Le Volontaire des Nations Unies remplirait les fonctions de fonctionnaire des finances chargé d'assurer un appui à la gestion financière du Bureau.
وسيؤدي موظف من متطوعي الأمم المتحدة مهام موظف مالي لدعم إدارة الشؤون المالية في مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو.