"la liste des orateurs est" - Translation from French to Arabic

    • فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين
        
    • باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين
        
    • وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين
        
    • فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين
        
    • قائمة المتكلمين قد
        
    • وبذلك تنتهي قائمة المتحدثين
        
    • وقائمة المتكلمين باتت
        
    • إلى نهاية قائمة المتكلمين
        
    • باب التسجيل في قائمة المتكلمين في
        
    la liste des orateurs est ouverte. UN وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    la liste des orateurs est ouverte. UN وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    la liste des orateurs est ouverte. UN وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    la liste des orateurs est ouverte pour tous les points de l'ordre du jour de la Sixième Commission. UN باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة.
    la liste des orateurs est maintenant ouverte pour les séances plénières formelles qui auront lieu le jeudi 3 et le vendredi 4 octobre 2013 de 9 à 13 heures et de 15 à 18 heures, dans la salle de l'Assemblée générale (NLB). UN وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في الجلستين العامتين الرسميتين المقرر عقدهما يومي الخميس 3 والجمعة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013، من 9:00 إلى 13:00 ومن 15:00 إلى 18:00، في قاعة الجمعية العامة (مبنى المرج الشمالي).
    la liste des orateurs est ouverte. UN وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    la liste des orateurs est ouverte. UN وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    la liste des orateurs est ouverte. UN وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    la liste des orateurs est ouverte. UN وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    la liste des orateurs est ouverte. UN وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    la liste des orateurs est ouverte. UN وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    la liste des orateurs est ouverte. UN وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين.
    la liste des orateurs est ouverte pour tous les points de l'ordre du jour de la Sixième Commission. UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة.
    la liste des orateurs est ouverte pour tous les points de l'ordre du jour de la Sixième Commission. UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة.
    la liste des orateurs est ouverte pour tous les points de l'ordre du jour de la Sixième Commission. UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة.
    la liste des orateurs est ouverte pour tous les points de l'ordre du jour de la Sixième Commission. UN فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين بشأن جميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة.
    la liste des orateurs est ouverte pour tous les points de l'ordre du jour de la Sixième Commission. UN باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة.
    la liste des orateurs est ouverte pour tous les points de l'ordre du jour de la Sixième Commission. UN باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة.
    la liste des orateurs est ouverte pour tous les points de l'ordre du jour de la Sixième Commission. UN باب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين بالنسبة لجميع البنود المدرجة في جدول أعمال اللجنة السادسة.
    la liste des orateurs est maintenant ouverte pour les séances plénières formelles qui auront lieu le jeudi 3 et le vendredi 4 octobre 2013 de 9 à 13 heures et de 15 à 18 heures, dans la salle de l'Assemblée générale (NLB). UN وباب التسجيل مفتوح في قائمة المتكلمين في الجلستين العامتين الرسميتين المقرر عقدهما يومي الخميس 3 والجمعة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013، من 9:00 إلى 13:00 ومن 15:00 إلى 18:00، في قاعة الجمعية العامة (مبنى المرج الشمالي).
    la liste des orateurs est ouverte pour tous les autres points à l'ordre du jour de la Deuxième Commission. UN وقد فتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة وجميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية.
    Étant donné que la liste des orateurs est close depuis hier, l'Assemblée a-t-elle une objection à ce que cette délégation soit incluse dans la liste des orateurs? UN ولما كانت قائمة المتكلمين قد أغلقت أمس، فهل لي أن أسأل الجمعية عما إذا كـــان هناك أي اعتراض على إدراج ذلك الوفد في قائمة المتكلمين؟
    la liste des orateurs est ainsi épuisée pour aujourd'hui. UN وبذلك تنتهي قائمة المتحدثين التي أمامي لهذا اليوم.
    la liste des orateurs est ouverte. UN وقائمة المتكلمين باتت مفتوحة.
    la liste des orateurs est épuisée. UN وقد وصلنا إلى نهاية قائمة المتكلمين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more