"la magie" - Translation from French to Arabic

• السحر
• سحر
• بالسحر
• للسحر
• سحراً
• السّحر
• السحرية
• سحرًا
• السحري
• السحرِ
• سحرٌ
• سحرا
• بسحر
• سحره
• سحرية

"C'était le dernier jour du camp d'été pendant un après midi de danse minable mais la magie était dans l'air.
كان آخر يوم من المخيم الصيفي أثناء رقص بعد الظهر السخيف لكن السحر كان في الأجواء

Peut-être pas maintenant, mais un jour, tu apprendras à aimer la magie autant que tu m'aimes.
ربما ليس الآن، لكن يوما ما سوف تتعلمين حب السحر بقدر ما تحبينني.

Mais bien entendu! Ce tour vous a époustouflé, c'est ce que fait la magie.
تلك الخدعة أبهرتك لأن هذا ما يفعله السحر إنه يبهر الناس

Je sais que la magie a toujours un prix. La sauver a aussi un prix.
أعرف أنّ لكلّ سحر ثمناً و لا بدّ أنّ لإنقاذه ثمناً أيضاً

Je sais que je dois faire attention à la façon dont j'utilise la magie, parce que les conséquences sont de plus en plus lourdes.
أعلم أنه يجب علي أن أكون واعية جدا عن متى وكيف أستخدم السحر لأنه يتبع هذا الأمر عواقب كبيرة

Le sort va se propager, effilochant la magie des esprits.
التعويذة ستتابع محو السحر الروحانيّ على حين انتشارها.

Je ne voulais pas, ça aurait enlever toute la magie.
لم أكن أريد ذلك. الأسماء الحقيقية تفسد السحر

J'avais juste commencé à montrer un potentiel pour la magie.
كنت فقط قد بدأت أظهر إمكانيتي لممارسة السحر.

On dirait que la magie que tu as emmagasinée s'est évaporée quand tu étais endormi, ce qui est bon pour moi.
آسف، لن تنجح. يبدو أن كل ذلك السحر الذي امتصصته تلاشى أثناء نومك. وهذا من حسن حظّي.

Des femmes qui veulent vraiment comprendre la magie, pas des amateurs.
نساء تردن فهم السحر من صميمهنَّ، ولسن مجرد هاويات.

C'est pour ça que la Bibliothèque existe, pour écarter la magie des mains inexpérimentées.
فلذلك خصيصًا أقمنا المكتبة، كيما نُبعِد السحر عن أيدي كلّ غِرّ.

La Bibliothèque se contente d'enfermer la magie et de dire aux gens qu'elle n'existe pas.
إذ أن شُغل المكتبة الشاغل هو إخفاء السحر ومحاولة إقناع الناس بانعدامه،

Dans les années 1800, beaucoup de gens s'amusaient avec la magie.
لعلمكما، بالقرن الـ 19، كان الأكثريّة يمارسون السحر عبثًا.

la magie, monsieur, n'est pas pour les gentlemen de cette Société.
السحر القديم. أنهُ ليس بالشئ القيم .لسادة هذا المجتمع

J'ai travaillé très longtemps pour rendre la magie, mon métier, respectable aux yeux de ces hommes, et pourtant ils me méprisent.
لقد كرست حياتيِ لأجعل السحر الذى هو مهنتيِ محترماً فى عيون هؤلاء الرجال .ومع ذلك أنهم يتجاهلوننيِ

Ça m'a pris une éternité pour voir la magie ici.
استغرقت زمناً طويلاً لأرى السحر في هذا المكان

la magie profonde, le genre fort et permanent, demande toujours un peu de sang.
سحر عميق، و نوع قوي ودائم، يتطلب دائما قليلا من الدم.

Eh bien, grâce à la magie de la photographie infrarouge,
حسنا ، بفضل سحر التصوير بالشغة تحت الحمراء

Je me suis bien amusée ce soir. Excuse-moi de ne pas croire à la magie.
لقد قضيت وقتًا ممتعًا هذه الليلة, وأنا آسفة لأنني لا أؤمن بالسحر.

Dans le monde concurrentiel de la magie, l'ascension au sommet s'effectue à travers les chaussures pointues.
الطريق إلى القمة في العالم التنافسي للسحر يكون عبر الأحذية المدببة للرجال الموتى

Il y a la bonne magie et la magie noire. Je suis du bon côté.
لأنّ هناك سحراً جيّداً و آخرَ سيّئاً، و أنا في الجهة الصحيحة.

Que tu veuilles blâmer la magie ou la biologie, c'est ce que nous sommes.
سواء وددت إلقاء اللّوم على السّحر أو الكينونة الأحيائيّة، فهذه ماهيّتنا.

Je me suis entraîné aux tours de cartes et à la magie huit heures par jour.
لقد كنت أتدرب على خدع الورق و الطاولة السحرية 8 ساعات فى اليوم

Soit il se cache la magie ou il ne sait pas qu'il a la magie.
فإمّا إنه يخبّئ سحرًا أو يجهل أن به أمرًا سحريًّا.

Nous sommes prêts à utiliser de la magie noire, mais pas à payer des mercenaires ?
نحن على استعداد لإستخدام الدم السحري لتصل للعرش ولكن لا ننوي دفع المال للرجال ليقاتلوا؟

Mais c'est spécial, nous deux, et je ne veux pas précipiter la magie.
لكن أعتقد عِنْدَنا شيء خاصّ هنا، وأنا لا أُريدُ لإسْراع السحرِ.

Il n'y a rien de furtif là-dedans. Juste de la magie.
لا شئ خادع بشأن ذلك الأمر، انه سحرٌ وحسب

Si ce n'est pas de la magie... comment savais-tu ce que tout le monde avait?
لكني لست ساحرا حسنا. اذا لم يكن هذا سحرا

La seule manière de le lancer c'est avec des ingrédients de mon caveau, que j'ai scellé avec la magie du sang.
الوسيلة الوحيدة لإلقائها هي بالمكوّنات الموجودة في قبوي والذي أوصدته بسحر الدم

Aaron pouvait vraiment faire de la magie, et je m'engage à faire en sorte que sa magie ne s'arrête pas avec sa mort.
‫كان هارون حقًّا قادرا على إتيان السحر ‫و أنا عازمة على ألّا أدع سحره ينتهي بموته

Ça ressemble plus à une agression qu'à de la magie.
هذا أشبه يإيذاء جسدي أكثر من خدعة سحرية.