"la marina" - Translation from French to Arabic

• المرفأ
• المرسى
• الميناء
• المارينا
• مارينا
• الرصيف البحري
• بالمرسى
• مرسى
• في حوض

On nous a tiré dessus, on croit que c'est la personne qui a détruit la marina.
كان أحدهم يطلق النار علينا، و نظنه الشخص ذاته الذي قام بتفجير المرفأ

Il y a des caméras de sécurité sur la marina.
نعم، كنتُ وحدي، ثمّة آلات مراقبة في المرفأ

Ecoute ça : "Pavillon de luxe. Vue sur la marina.
إسمعى ذلك شقة فاخرة على الشاطئتطل عل المرسى

Perquisitionnez la marina, tenez-moi au courant.
أنتما الإثنان ، داهما المرسى وأبلغوني بالمُستجدات

Mettons ça au clair. Il a un bateau dans la marina.
حسناً ، لنذهب لنكتشف هذا لديه قارب في الميناء

On va bouger nos culs à la marina, sauter sur un bateau et se barrer sur l'océan.
اسمعوا، سنذهب بسرعة إلى الميناء سنصعد على متن قارب وسنبحر في المحيط

- la marina est acquise, sauf pour... - Sauf quoi ?
لذلك تبدو المارينا مستمرة , ماعدا ماعدا ماذا ؟

Il travaille à la marina où les Watkins ont leur yacht.
هو يعمل في مارينا حيث يقع يخت عائلة ويتكنز

On est des équipiers de la marina.
. لا ، نحن طاقم المركب أتعرفى المراكب التى فى المرفأ ؟

J'ai vu l'incendie... à la marina.
سمعتُ صوت الإنفجار و رأيتُ النيران على المرفأ

Charlie m'a dit qu'il vivait sur un beateau à la marina.
تشارلي اخبرني انه يسكن في قارب في المرفأ

Il appareille à 1 heure, de la pointe de la marina. Troisième bateau.
سيغادر مساء غدٍ في الواحدة من آخر المرفأ.

On l'a appelé au bureau, au club, à la marina.
اتصلتُ بمكتبه، النادي، المرفأ وفي كل مكان، ولم أجده

Et le bateau était amarré derrière une porte verrouillée de la marina.
كما أنَّ القاربُ كانَ مركوناً خلفَ بوابةٍ مقفلةٍ في المرسى

Travail réglo mon oeil, tu pourrais pas te payer une voiture comme ça, loué un Jet-Skis à la marina.
وظيفة عادية، أنت متأكد كما الجحيم أنّه لا يمكنك شراء مثل هذه السيارة، تأجير الدراجات المائية في المرسى

Oui, quelques potes sont allés à la marina ce matin.
أجل، بعض من رفاقي كانوا متوجهين إلى المرسى مبكراً.

On a plus qu'à l'amener à la marina, sa nouvelle place.
كلّ ما علينا فعله الآن، هو نقلُ هذا القارب إلى المرسى و وضعه في ركنه جديد.

Je vais installer le trébuchet et programmer la trajectoire. Ok, je vais vers la marina pour te démarrer un bateau.
سأجهز المنجليق وأوجه مسار القذيفة حسنا،سأتوجه إلى الميناء لأشغل لك قاربا

Une fois la marina sécurisée, nous cherchons les clefs de quelque chose qui roule.
بمجرد ما نؤمن الميناء سنبحث عن مفاتيح لسيارة نقود بها

Ce mec qui était ici va mettre à peu près une heure pour retourner à la marina, un peu plus pour trouver son patron, puis encore une heure pour revenir ici donc nous avons... trois heures, peut-être moins, avant qu'ils reviennent pour moi.
هذا الرجل كان هنا و خرج منذ ساعة عاد الى الميناء المزيد من الوقت للبحث عن رئيسه ثم ساعة أخرى عاد هنا حتى يصل الينا

Et on vous a sur une vidéo quittant la marina à l'heure de sa mort.
ولدينا لقطات لك على الكاميرات وأنت تترك المارينا فى وقت الوفاة

Le dernier trajet du taxi était dans la marina, au 500 blocs de Chestnut.
اخر رحلة لسائق التاكسي كانت من منطقة مارينا شارع تشيسنت 500

J'ai rencontré ce garçon il y a six mois à la marina.
لقد قابلته قبل ستة أشهر في الرصيف البحري

- J'ai appelé la marina.
- اتّصلتُ بالمرسى.

Je suis à la marina et... Officier Sanchez.
انا الأنسة ستيوارت,انا فى مرسى المراكب العسكرى سانشيز

C'est génial, certainement le plus beau bateau de la marina.
إنه بالتأكيد أفضل قارب في حوض السفن شكراً