"la mort de mon père" - Translation from French to Arabic

• وفاة والدي
• وفاة أبي
• أن مات أبي
• موت أبي
• موت ابي
• موت والدي
• لموت أبي
• أن توفي والدي
• عندما مات أبي
• توفى أبي
• من قتل والدي
• مقتل والدي

Elle a disjoncté à la mort de mon père. L'alcool et...
لقد ابتعدت عنه بعد وفاة والدي الخمر أفقدها عقلها

Après la mort de mon père, j'ai passé une semaine dans sa chambre simplement assis.
بعد وفاة والدي قضيتُ أٍسبوعاً في منزله كنت فقط جالساً

Y a-t-il eu quelque chose de bizarre dans la mort de mon père ?
أريد أن أعرف إن كان ثمّة شيء غريب في وفاة أبي

Jusqu'à la mort de mon père, à 80 ans, c'était la vie, sauver la vie, qui nous séparait.
إلى أن مات أبي في سن الـ 80 لقد كانت الحياة هي من فرقتنا

la mort de mon père n'était pas du fait du destin, mais d'un seul homme !
‫موت أبي لم يكن من أعمال القدر ‫لكنه من عمل رجل

Elle a dû m'élever seule après la mort de mon père.
كان عليها ان تعتني بي بنفسها، بعد موت ابي

J'ai culpabilisé de la mort de mon père, alors que c'est vous le responsable.
لمت نفسي على موت والدي بينما كان عليّ لومك في الواقع

Je suis revenue pour venger la mort de mon père et pour tout leur enlever.
رجعت لأثأر لموت أبي. ولأسلبهم كل ما يملكون.

C'était la première fois que je riais depuis la mort de mon père, et je...
أعني أنها كانت المرة الأولى التي أضحك فيها منذ وفاة والدي

Après la mort de mon père, ils ont exilé ma mère, et ont kidnappé mes frères en guise de rançon.
بعد وفاة والدي نفوا والدتي ثمّ اختطفوا إخوتي كرهائن

la chambre d'hôpital dans laquelle j'ai passé tant de temps jusqu'à la mort de mon père, et puis ta salle de classe et la découverte de la philo.
المستشفى، المكان الذي انتظرت فيه مع والدتي وفاة والدي. وفصلك، المكان الذي اكتشفتُ فيه الفلسفة. عليّ أن أخبرك بذلك.

À la mort de mon père, j'en voyais pas l'intérêt.
أثرت وفاة والدي عليّ كثيرًا، وإثر ذلك فقدتُ تركيزي.

Si j'étais restée chez moi après la mort de mon père, je me serais empiffrée et aurais pleuré sur mon sort toutes les nuits.
لو بقيت في البيت بعد وفاة والدي سأكون غارقة بالحزن وأبكي كثيراً حتى أنام في الليل

Après la mort de mon père, retourner à ces endroits m'a semblé nécessaire.
بعد وفاة والدي العودة الى هذه الأماكن بدا مهماً

Le même pays qui a essayé dissimuler la mort de mon père ?
نفس البلد الذي حاول للتغطية على وفاة أبي و؟

Après la mort de mon père, je... me suis coupée du monde, renfermée sur moi même.
بعد وفاة أبي انفصلت عن العالم اختبأت بداخل نفسي

Ma mère me l'a donné quand j'avais neuf ans, juste après la mort de mon père.
أعطتني إياه أمي عندما كنت بعمر الثامنة بعد وفاة أبي

Ma mère s'est mariée à la mort de mon père et j'ai pris le nom de mon beau-père.
أمي قد تزوجت ثانية بعد أن مات أبي و أنا قد أخذت إسم زوج أمي

Le dernier noël avant la mort de mon père, il a neigé et neigé.
آخر عيد ميلاد قبل موت أبي أثلجت السماء بغزارة

Cher Stewie, sache que j'attribue la mort de mon père et mon enfermement dans ce trou à rats à ton ignoble mère.
عزيزي ستوي،اريدك ان تعلم اني القي اللوم في موت ابي وحبسي في حفرة الجحيم هذه على عاتق امك المريعة

Mais rien, ni ma passion, ni la mort de mon père, ni même notre enfant ne t'a mené vers moi.
لكن لا شيء، لا عاطفتي ولا موت والدي ولا حتى طفلنا جعلك تقف لجانبي، أنا الآن أعرف بأنني لن أحظى بك

Je dois venger la mort de mon père et sauver le monde.
. . عليّ أن أنتقم لموت أبي و أنقذ العالم

Après la mort de mon père, il a laissé plein de choses en plan.
بعد أن توفي والدي ترك من خلفه الكثير من الأعمال الغير منتهية

À la mort de mon père, je suis parti, je n'ai plus parlé à ma mère.
عندما مات أبي ، غادرت المنزل . وتوقفت عن الكلام مع أمي

J'ai eu la première à la mort de mon père, mais en mille fois plus douloureux.
شعرت بها لأول مره عندما توفى أبي لكن اسوأ بـ ألف مره من هذا

J'essaie de savoir ce que je suis censé faire, maintenant que je ne cherche plus la vérité sur la mort de mon père.
اعتقد بأنني أحاول اكتشاف ما يجب علي فعله الان، لا يجب علي العثور على من قتل والدي

Ils sont responsables de la mort de mon père, de ma mère, de mes deux jeunes frères.
هم السبب في مقتل والدي أمي وشقيقاي الأصغر