"la mort de son père" - Translation from French to Arabic

• وفاة والده
• وفاة والدها
• موت والده
• بوفاة والده
• لموت والده
• موت أبيها

En 2006 ou 2007, sa maison a été touchée par des missiles qui ont entraîné la mort de son père et de son frère.
وفي عام 2006 أو عام 2007، تعرَّض منزله لقصف أسفر عن وفاة والده وأخيه.

Ils ont également relevé que le requérant ne s'était décidé à agir que douze ans après la mort de son père, puis avait encore attendu sept ans de plus.
وأشارت السلطات السويدية أيضاً إلى أن صاحب الشكوى قرر التحرك فقط بعد 12 و19 عاماً من وفاة والده.

Il indique qu'il a décidé d'enquêter sur la mort de son père après avoir quitté l'armée et avoir obtenu des renseignements par ses amis en 2005.
وأوضح أنه قرر الاستفسار عن وفاة والده عندما غادر صفوف الجيش وبعد أن تلقى معلومات من أصدقائه في عام 2005.

L'avez vous envoyée au pensionnat après la mort de son père ?
هل ارسلتيها لمدرسة خاصة بعد وفاة والدها ؟

Et il faut qu'on creuse dans son passé, à partir de la mort de son père.
وعلينا أن نبحث في خلفيتها لنبدأ عند وفاة والدها

Cela pourrait l'aider à être en paix avec la mort de son père.
يمكن أنْ يساعد الفتى على تقبّل موت والده

Il a trouvé également étonnant que le requérant n'ait cherché à élucider la mort de son père que douze ans, puis dix-neuf ans après cet événement.
وأعرب عن استغرابه أيضاً من سعي صاحب الشكوى لتوضيح الظروف المحيطة بوفاة والده بعد مرور 12 و19 عاماً على ذلك.

Il a pris la tête du réseau mafieux à la mort de son père.
أنه أستولى على نقابة الجريمة الروسيّة بعد وفاة والده.

Vous pensiez qu'après la mort de son père, il soit parvenu à accepter cette idée.
قد تظنين واهمة أنه بعد وفاة والده كان سيقبل بالأمر الواقع

Le nombre à gauche, la date de la mort de son père, suivie du numéro du rapport d'autopsie.
.. الرقم في اليسار تاريخ وفاة والده يتبعه رقم تقرير تشريح الجثة

Sa mère a dit que Buford l'a pratiquement élevé après la mort de son père.
والدته قالت ان بافورد رباه تقريبا بعد وفاة والده

Elle m'a dit que ta mère a arnaqué Shannon après la mort de son père, qu'elle a gardé tout l'argent de son père pour elle.
لقد قالت لي ان أمك سلبتها حقها من بعد وفاة والدها احتفظت بكل امواله لنفسها

Je ne la vois plus du tout. Depuis la mort de son père, elle habite à Londres.
أنا لم أرها على أى حال منذ وفاة والدها منزلها فى لندن

Elle souffre de la mort de son père et sa trahison.
هذا صعب ، معرفة وفاة والدها وأمر الخيانة

Je crois qu'elle m'en voulait de m'être remariée après la mort de son père.
اعتقد انها كانت غاضبه لانني تزوجت بعد وفاة والدها

J'ai essayé de l'atteindre au cours des années, mais elle est toujours réticente à discuter de la mort de son père.
حاولت الوصول إليها خلال هذه السنوات، لكنها مترددة دائما في الحديث عن وفاة والدها.

Souviens-toi, après la mort de son père il s'est battu pendant des années pour tout reconstruire.
تذكري ، بعد موت ... والده كافح لسنوات لبناء كل شيء من جديد.

Il est temps pour lui d'être mis au courant et de venger la mort de son père.
لقد حان الوقت لكي يحضر و ينتقم لموت والده

À la mort de son père, elle a hérité des trésors du royaume :
بعد موت أبيها ورثت مفاتيح الدخول الى ممكلته