"la neuvième session du forum" - Translation from French to Arabic

    • الدورة التاسعة لمنتدى
        
    • الدورة التاسعة للمنتدى
        
    • المنتدى في دورته التاسعة
        
    • دورة المنتدى التاسعة
        
    • للدورة التاسعة للمنتدى
        
    • إطار الدورة التاسعة
        
    Je vous saurais gré de bien vouloir faire distribuer la présente lettre et son annexe en tant que document de la neuvième session du Forum des Nations Unies sur les forêts. UN وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.
    La réunion sera ouverte par le Président de la neuvième session du Forum des Nations Unies sur les forêts. UN سيفتتح الاجتماع رئيس الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.
    Les participants à la neuvième session du Forum des Nations Unies sur les forêts seront saisis de la déclaration adoptée à l'issue de la table ronde. UN وسيحال البيان الذي اعتمدته حلقة النقاش إلى الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.
    la neuvième session du Forum a réuni les représentants des États Membres de l'Organisation et des institutions spécialisées. UN وحضر الدورة التاسعة للمنتدى ممثلون عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة.
    Ils étaient chargés d'élaborer des recommandations concrètes pour les travaux de la neuvième session du Forum. UN وأسندت إلى الأفرقة مهمة وضع توصيات ملموسة تستهدف أعمال الدورة التاسعة للمنتدى.
    Entités régionales et sous-régionales ayant contribué aux travaux de la neuvième session du Forum des Nations Unies sur les forêts UN الكيانات الإقليمية ودون الإقليمية التي قدمت مدخلات إلى الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    Dates et lieu de la neuvième session du Forum des Nations Unies UN مواعيد ومكان انعقاد الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    Dates et lieu de la neuvième session du Forum des Nations Unies sur les forêts UN مواعيد ومكان انعقاد الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    Dates et lieu de la neuvième session du Forum des Nations Unies UN مواعيد ومكان انعقاد الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    la neuvième session du Forum des Nations Unies sur les forêts doit se tenir en 2011. UN ومن المقرر أن تعقد الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات في عام 2011.
    2009/241. Dates et lieu de la neuvième session du Forum des Nations Unies UN 2009/241 - موعد ومكان انعقاد الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات
    Il a pour objet de faciliter les délibérations des États Membres au sujet de la coordination intersectorielle des politiques et des programmes, lorsque se tiendra la neuvième session du Forum des Nations Unies sur les forêts. UN والغرض من التقرير هو تيسير مداولات الدول الأعضاء في الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات بشأن تنسيق السياسات والبرامج الشاملة لعدة قطاعات.
    À la lumière de l'expérience acquise et des enseignements tirés au gré de la mise en œuvre d'initiatives menées par des pays, des organisations ou des régions, le Bureau de la neuvième session du Forum des Nations Unies sur les forêts a élaboré des directives applicables à de telles initiatives. UN وفي ضوء الخبرات المكتسبة والدروس المستفادة من المبادرات التي تقودها البلدان والمنظمات والمناطق، وضع مكتب الدورة التاسعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات مبادئ توجيهية لهذا النوع من المبادرات.
    D'autres précisions sur l'exécution du projet seront présentées à la neuvième session du Forum. UN وسيعلن المزيد من التفاصيل عن المشروع في الدورة التاسعة للمنتدى.
    Les participants à la neuvième session du Forum en 2011 sont convenus qu'il conviendrait d'examiner toutes les options en matière de mobilisation des ressources aux fins des forêts. UN وتم الاتفاق، في الدورة التاسعة للمنتدى عام 2011، على أنه ينبغي النظر في جميع الخيارات لتعبئة الموارد من أجل الغابات.
    Le secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts a lancé le processus de facilitation immédiatement après l'adoption de la résolution par la session extraordinaire de la neuvième session du Forum. UN وقد بدأت أمانة المنتدى العملية التيسيرية مباشرة بعد اعتماد القرار في الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة للمنتدى.
    Sur la base de cette initiative, les représentants des grands groupes ont mis au point de façon coordonnée et ciblée leur contribution à la neuvième session du Forum et leurs recommandations pratiques respectives à son intention. UN وأتاحت المبادرة التي قادتها المجموعات الرئيسية فرصة لممثلي هذه المجموعات كي يضعوا بصورة نشطة إسهامات وتوصيات في مجال السياسات منسقة ومركزة من أجل الدورة التاسعة للمنتدى.
    Le secrétariat du Forum des Nations Unies sur les forêts a lancé le processus de facilitation immédiatement après l'adoption de la résolution lors de la session extraordinaire de la neuvième session du Forum. UN وقد بدأت أمانة منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات العملية التيسيرية فور اتخاذ القرار المتعلق بذلك في الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة للمنتدى.
    Résumé des rapports nationaux présentés dans le cadre de la neuvième session du Forum UN رابعا - موجز التقارير الوطنية المقدمة إلى الدورة التاسعة للمنتدى
    Les coprésidents rendront compte des débats et décisions de la première session du Groupe à la neuvième session du Forum. UN 82 - وسيقدم رئيسا فريق الخبراء المخصص تقريرا إلى المنتدى في دورته التاسعة عن المناقشات التي دارت في الاجتماع الأول للفريق، ونتائجه.
    9. Dates et lieu de la neuvième session du Forum. UN 9 - موعد ومكان انعقاد دورة المنتدى التاسعة.
    2009/268. Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de la session extraordinaire de la neuvième session du Forum UN 2009/268 - تقرير منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات عن الجلسة الاستثنائية للدورة التاسعة للمنتدى
    Rapport du Forum des Nations Unies sur les forêts sur les travaux de la session extraordinaire de la neuvième session du Forum UN تقرير منتدى الأمم المتحدة للغابات عن الجلسة الاستثنائية المعقودة في إطار الدورة التاسعة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more