"la première partie de sa quarantième session" - Translation from French to Arabic

• الجزء الأول من دورتها الأربعين
• الجزء اﻷول من دورته اﻷربعين
• للجزء اﻷول من دورته اﻷربعين

Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la première partie de sa quarantième session
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين

* Le présent document est une version préliminaire du rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la première partie de sa quarantième session.
* هذه الوثيقة نسخة متقدمة من تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزء الأول من دورتها الأربعين.

Il a été convenu que le secrétariat affinerait encore cette proposition, qui serait examinée par le Conseil à la première partie de sa quarantième session.
ولذا اتفق على أن تواصل اﻷمانة بلورة الاقتراح على أن ينظر فيه المجلس في الجزء اﻷول من دورته اﻷربعين.

Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la première partie de sa quarantième session*
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن أعمال الجزء الأول من دورتها الأربعين*

Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la première partie de sa quarantième session*, tenue au Siège de l'Organisation des Nations Unies du 5 juin au 1er juillet 2000
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين*، المعقودة في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 5 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2000

Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la première partie de sa quarantième session (A/55/16, Part I)
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين (A/55/16, Part I)

Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la première partie de sa quarantième session (A/55/16, Part I) (voir le point 7 a) de l'ordre du jour)
تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين (A/55/16, Part I) (انظر البند 7 (أ))

a) Rapport du Comité du programme et de la coordination sur la première partie de sa quarantième session (5 juin-1er juillet 2000);
(أ) تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين (5 حزيران/يونيه ـ 1 تموز/يوليه 2000)()؛

Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la première partie de sa quarantième session [A/55/16 (Part I)] Rapports des organes de coordination
(أ) تقريرا هيئتي التنسيق تقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين A/55/16, Part I))

Rapport du Comité du programme et de la coordination sur les travaux de la première partie de sa quarantième session [A/55/16 (Part I)] [voir point 7 a)]
نقرير لجنة البرنامج والتنسيق عن الجزء الأول من دورتها الأربعين (A/55/16, Part I) (انظر 7 (أ))

Ayant examiné le rapport de la Commission sur les travaux de la première partie de sa quarantième session,
وقد نظرت في تقرير اللجنة عن أعمال الجزء الأول من دورتها الأربعين()،

Ayant examiné le rapport de la Commission sur les travaux de la première partie de sa quarantième session
وقد نظرت في تقرير اللجنة عن أعمال الجزء الأول من دورتها الأربعين()،

1. Prend note avec satisfaction du rapport de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international sur les travaux de la première partie de sa quarantième session ;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي عن أعمال الجزء الأول من دورتها الأربعين(1)؛

Enfin, le représentant a appuyé sans réserve la parution annuelle du Rapport sur les PMA, qui avait été recommandée par le Conseil à sa trentième réunion directive en décembre 2002 et par le Groupe de travail du plan à moyen terme et du budgetprogramme à la première partie de sa quarantième session en janvier 2003.
وفي الختام، قال إنه يؤيد بقوة نشر تقرير أقل البلدان نمواً على أساس سنوي حسبما أوصى به المجلس، في دورته التنفيذية الثلاثين المعقودة في كانون الأول/ديسمبر 2002، والفرقة العاملة المعنية بالخطة المتوسطة الأجل والميزانية البرنامجية في الجزء الأول من دورتها الأربعين في كانون الثاني/يناير 2003.

3. À la première partie de sa quarantième session, la Commission a élu le Bureau ci-après, qui sera maintenu dans ses fonctions durant la reprise de la session:
3- وانتخبت اللجنة في الجزء الأول من دورتها الأربعين أعضاء المكتب التالين الذين سيظلّون في مناصبهم أثناء الدورة الأربعين المستأنفة.()

c) La section C (Deux thèmes clefs communs à tous les chapitres du Guide) devrait comprendre le contenu des paragraphes 55 et 56 du document A/CN.9/631/Add.1, dûment actualisé pour appliquer les décisions prises par la Commission à la première partie de sa quarantième session (A/62/17 (Part I), par. 158);
(ج) الباب جيم (موضوعان محوريان مشتركان في جميع فصول الدليل)، ينبغي تضمينه المادة الواردة في الوثيقة A/CN.9/631/Add.1، الفقرتين 55 و56، محدّثة حسب الاقتضاء تنفيذا لقرارات اللجنة المتخذة في الجزء الأول من دورتها الأربعين (الوثيقة (A/62/17 (Part I، الفقرة 158)؛

SUR la première partie de sa quarantième session
عن الجزء اﻷول من دورته اﻷربعين

sur la première partie de sa quarantième session
الجزء اﻷول من دورته اﻷربعين

69. Le Conseil a noté en outre qu'il n'y avait pas d'autres incidences financières découlant des décisions qu'il avait prises à la première partie de sa quarantième session.
٦٩ - وأشار المجلس باﻹضافة إلى ذلك إلى أنه لن تترتب آثار مالية إضافية أخرى على اﻹجراءات التي اتخذها المجلس في الجزء اﻷول من دورته اﻷربعين.