"la première personne" - Translation from French to Arabic

• أول شخص
• الشخص الأول
• أوّل شخص
• اول شخص
• أول من
• الشخص الاول
• أولُ شخصٍ
• أول شخصٍ

Herschel a été la première personne à scruter les eaux profondes de l'océan cosmique.
كان هرشل أول شخص على الاطلاق شاهد المياه الأعمق للمحيط الكوني

Ibn Alhazen a été la première personne à définir les règles de la science.
كان إبن الهيثم أول شخص على الإطلاق يقوم بتكوين قواعد العلم

Apparemment, je suis la première personne qu'on a sauvé de s'étouffer dans une télé-réalité.
على ما يبدو، أنا أول شخص أنقذت حياته على عرض حقيقي

J'étais tellement prise dans mon propre soap opera que j'ai oublié que je ne suis pas la première personne à avoir une histoire compliquée à propos d'une mère biologique et d'une mère adoptive.
لقد كنت عالقة في أمور أيضا في الأونة الأخيرة لقد نسيت أنني لست الشخص الأول الذي يعاني من مشاكل معقدة

la première personne qui nous dit où est la voiture recevra 10.000$ en liquide.
أوّل شخص يتّصل بموقع هذه السيّارة سيستلم 10 آلاف دولار نقداً.

Parce que je suis la première personne à admettre qu'il existe.
لأنى اول شخص انت تلاقيه يعترف ان ماكس موجود

Tu es la première personne à dire ça que je n'ai pas immédiatement oublié.
أنت أول شخص يقول ذلك ولا أقوم بمحيه فوراً من دماغي

C'est bizarre... tu es la première personne a qui je parle de tout ça.
هذا غريب أنتِ أول شخص قمتُ بالتحدث أليه حول هذه الأمور

Il était la première personne dans l'histoire à regarder derrière le rideau et à voir comment Dieu fait tout fonctionner.
لقد كان أول شخص في التاريخ، ينظر خلف الستار ليرى كيف يجعل الله أمور الكون تسير.

Tu es la première personne avec qui je peux être moi-même.
أنت أول شخص أستطيع أن أكون على سجيتي معه.

la première personne qui veut payer un penny peut l'avoir.
أول شخص يريد أن يدفع بنساً مقابلها سيأخذها

Ces filles ont soif d'affection et peuvent facilement être séduites par la première personne qui fait preuve de bonté à leur égard.
وتتوق هؤلاء الفتيات إلى الحنان وقد يسهل على أول شخص يبدي لهن العطف الإساءة إليهن.

Également en 1996, les Bahamas ont fait pendre pour meurtre un homme adulte, qui était la première personne à être exécutée depuis 1984.
وفي جزر البهاما، شُنق رجل في سنة 1996 أيضاً بسبب جريمة قتل عمد، وهو أول شخص ينفذ فيه حكم الاعدام منذ سنة 1984.

Aux Philippines, un homme a été, en 1999, la première personne à être exécutée en 23 ans.
وفي الفلبين، كان ذكر بالغ هو أول شخص يجري إعدامه في 1999 خلال 23 سنة.

Jean Kambanda est donc la première personne reconnue coupable par le Tribunal et la première personne qui ait jamais plaidé coupable du crime de génocide devant une juridiction internationale.
وجان كامبندا هو إذن أول شخص أدانته المحكمة، وأول شخص على اﻹطلاق اعترف بارتكابه جريمة إبادة اﻷجناس أمام قضاء دولي.

Vous savez, vous êtes la première personne à croire en moi.
أتعلم ؟ أنت الشخص الأول الذي يُؤمن بي حقاً منذ أى وقت مضى

Je vous parie que la première personne qu'il va aller voir est le propriétaire de ce bracelet.
أراهن على أنك الشخص الأول الذي سيذهب لرؤية مالك ذلك السوار

On se dit tout tous les deux, et tu ne pouvais pas me dire que la première personne que tu as choisis de fréquenter est A) quelqu'un que je connais et B)... manifestement mentalement perturbé.
نحن نقوم بإخبار كل شيئ لبعضنا البعض وأنت لم تستطع إطلاعي على المعلومات بأن الشخص الأول الذي إخترت مواعدته هو

C'est la première personne que j'ai appelée pour trouver ce fragment de baguette.
فقد كانت أوّل شخص أتّصل به لتحديد مكان جزء تلك العصا

Vous voulez tout simplement être la première personne à prouver qu'ils existent encore ?
انت ببساطة تريد ان تكون اول شخص يثبت انهم مازالوا موجودين؟

Et je te promets que tu seras la première personne à le savoir, d'accord ?
وأعدكِ أنّك ستكونين أول من يعلم بذلك حينما أعلم ، حسنٌ ؟

Jason est la première personne avec laquelle vous êtes allée, jusque récemment ?
جيسون هو الشخص الاول هل من أي وقت مضى مع، حتى وقت قريب؟

Ok, pause, le patient zéro est la première personne infectée par la maladie en réalité, pas la maladie elle-même, et pour ton information,
حسنٌ , بدايةً المريض الأول هو أولُ شخصٍ بالواقعِ أصاب بالمرض، ليسَ المرض نفسه، ولعلِمك،

C'est la première personne à être jugée par la Cour pénale internationale depuis la création de celleci en 2002.
فهو أول شخصٍ تحكم عليه المحكمة الجنائية الدولية منذ إنشائها في عام 2002.