"la quarante-septième session du comité" - Translation from French to Arabic

    • الدورة السابعة والأربعين للجنة
        
    • الدورة السابعة والأربعون للجنة
        
    • واﻷربعين والسابعة واﻷربعين للجنة
        
    • دورة اللجنة السابعة والأربعين
        
    Ordre du jour provisoire et programme de travail provisoire de la quarante-septième session du Comité UN جدول الأعمال المؤقت ومشروع برنامج عمل الدورة السابعة والأربعين للجنة
    La question a été soulevée pendant le dialogue mené dans le cadre de l'examen du quatrième rapport périodique de l'État partie à la quarante-septième session du Comité. UN وأُثيرت المسألة خلال الحوار الذي أُجري في إطار بحث تقرير الدولة الطرف الأولي في الدورة السابعة والأربعين للجنة.
    Chef de la délégation ougandaise à la quarante-septième session du Comité exécutif du Programme du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés UN رئيس وفد أوغندا إلى الدورة السابعة والأربعين للجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.
    État de la documentation de la quarante-septième session du Comité du programme et de la coordination UN حالة إعداد وثائق الدورة السابعة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق
    À la quarante-septième session du Comité: UN في الدورة السابعة والأربعون للجنة:
    I. Ordre du jour de la quarante-septième session du Comité UN الأول - جدول أعمال الدورة السابعة والأربعين للجنة
    Ordre du jour de la quarante-septième session du Comité UN جدول أعمال الدورة السابعة والأربعين للجنة
    La version la plus récente de ce document a été publiée avant la quarante-septième session du Comité le 26 novembre 2007 sous la cote CRC/C/47/2. UN وصدرت أحدث نسخة لهذا التقرير قبل الدورة السابعة والأربعين للجنة في 26 تشرين الثاني/ نوفمبر 2007 في الوثيقة CRC/C/47/2.
    La version la plus récente de ce document a été publiée avant la quarante-septième session du Comité le 26 novembre 2007 sous la cote CRC/C/47/2. UN وصدرت أحدث نسخة لهذا التقرير قبل الدورة السابعة والأربعين للجنة في 26 تشرين الثاني/ نوفمبر 2007 في الوثيقة CRC/C/47/2.
    la quarante-septième session du Comité consultatif était présidée par le Représentant permanent du Ghana, Ken Kanda. UN 42 - تولى رئاسة الدورة السابعة والأربعين للجنة الاستشارية السيد كين كاندا، الممثل الدائم لغانا.
    Depuis la quarante-septième session du Comité, il y a eu une autre ratification : le Cambodge a déposé auprès du Secrétaire général, le 23 décembre 2010, son instrument de ratification du Protocole facultatif. UN ومنذ الدورة السابعة والأربعين للجنة جرى تصديق إضافي واحد عليه، فقد أودعت كمبوديا صك التصديق على البروتوكول الاختياري لدى الأمين العام في 23 كانون الأول/ديسمبر 2010.
    À la 960e séance, la Présidente a rendu compte de ses activités depuis la quarante-septième session du Comité. UN 13 - في الجلسة 960، قدمت الرئيسة تقريرا عن الأنشطة المضطلع بها منذ الدورة السابعة والأربعين للجنة.
    Le Gouvernement de la République du Tchad présente ses compliments au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes et le prie de trouver dans le présent document les éléments de réponse aux différentes préoccupations qu'il a soulevées et qui seront débattues avec la délégation tchadienne lors du dialogue interactif prévu à la quarante-septième session du Comité. UN تمهيد تهدي حكومة جمهورية تشاد تحياتها إلى اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة وترفق طيه رداً على الشواغل المختلفة التي أثارتها والتي ستطرح للنقاش مع وفد تشاد خلال الحوار التفاعلي المقرر عقده في إطار الدورة السابعة والأربعين للجنة.
    Le 18 janvier 2008 à Genève, un responsable des actions de sensibilisation de Kindernothilfe à pris part à la quarante-septième session du Comité des droits de l'enfant, qui a examiné le rapport de l'État allemand sur les enfants dans les conflits armés. UN 18 كانون الثاني/يناير 2008، جنيف: مشاركة مسؤول الدعوة في المنظمة في الدورة السابعة والأربعين للجنة المعنية بحقوق الطفل بشأن تقرير حالة ألمانيا بشأن الأطفال في النزاعات المسلحة.
    137. Le présent rapport contient les renseignements reçus des États parties et des requérants depuis la quarante-septième session du Comité contre la torture. UN 137- ويتضمن الجدول الوارد أدناه المعلومات التي تلقتها اللجنة من الدول الأطراف وأصحاب الشكاوى منذ الدورة السابعة والأربعين للجنة مناهضة التعذيب.
    28. En sa qualité de membre permanent, l'Algérie a participé à la quarante-septième session du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique et aux sessions de ses deux sous-comités. UN 28- وقد شاركت الجزائر، بصفتها عضوا دائما، في الدورة السابعة والأربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية وفي دورات لجنتيها الفرعيتين.
    Il est compréhensible que les circonstances exceptionnelles dans lesquelles la soixantième session de l'Assemblée générale s'est déroulée ait retardé la parution des rapports mais la règle des six semaines doit être respectée et le Secrétariat devra veiller à ce que les documents de la quarante-septième session du Comité du programme et de la coordination paraissent bien à l'avance. UN وفي حين أعربت عن تفهمها لما تركته الظروف الفريدة التي اتسمت بها الدورة الستون للجمعية العامة من أثر على صدور التقارير في الوقت المحدد، فإنها كررت التأكيد على ضرورة الالتزام بقاعدة الأسابيع الستة وحثت الأمانة العامة على كفالة صدور وثائق الدورة السابعة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق قبل الدورة بوقت كاف.
    Note du Secrétariat contenant l'ordre du jour provisoire et la liste des documents de la quarante-septième session du Comité (résolution 1894 (LVII) du Conseil économique et social) UN مذكرة من الأمانة العامة: جدول الأعمال المؤقت ووثائق الدورة السابعة والأربعين للجنة (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1894 (د-57))
    Conformément au paragraphe 8 de l'annexe de la résolution 2008 (LX) du Conseil économique et social, la quarante-septième session du Comité du programme et de la coordination se tiendra au Siège du 11 juin au 6 juillet 2007. UN 1 - وفقا للفقرة 8 من مرفق قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60)، ستُعقد الدورة السابعة والأربعون للجنة البرنامج والتنسيق في المقر خلال الفترة من 11 حزيران/يونيه إلى 6 تموز/يوليه 2007.
    IV. Liste des documents publiés pour la quarante-sixième et la quarante-septième session du Comité 163 UN الرابع - قائمة بالوثائق الصادرة ﻷغراض الدورتين السادسة واﻷربعين والسابعة واﻷربعين للجنة الخامس -
    la quarante-septième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sera ouverte par sa Présidente. UN ستفتتح رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة دورة اللجنة السابعة والأربعين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more