"la quarante-troisième session de la commission" - Translation from French to Arabic

    • الدورة الثالثة والأربعين للجنة
        
    • الدورة الثالثة والأربعون للجنة
        
    • دورة اللجنة الثالثة والأربعين
        
    • لدورتها الثالثة والأربعين
        
    • للدورة الثالثة والأربعين للجنة
        
    • لدورة اللجنة الثالثة واﻷربعين
        
    • اللجنة الثالثة والأربعون
        
    • الثانية والأربعين للجنة
        
    • الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة مركز
        
    Sessions des groupes de travail en 2010 après la quarante-troisième session de la Commission UN دورات الأفرقة العاملة في عام 2010 بعد الدورة الثالثة والأربعين للجنة
    9. Dates et ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session de la Commission. UN 9 - موعد انعقاد الدورة الثالثة والأربعين للجنة وجدول أعمالها المؤقت.
    9. Dates et ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session de la Commission. UN 9 - موعد انعقاد الدورة الثالثة والأربعين للجنة وجدول أعمالها المؤقت.
    Centrés sur les questions de santé, de morbidité, de mortalité et de développement, les travaux de la quarante-troisième session de la Commission de la population et du développement se sont inscrits dans le prolongement de l'examen ministériel annuel de 2009. UN ومكنت الدورة الثالثة والأربعون للجنة السكان والتنمية من مواصلة الاستعراض الوزاري السنوي لعام 2009، لأنها ركزت على مواضيع الصحة والاعتلال والوفاة والتنمية.
    Des exemplaires de ces résolutions et du rapport pertinent de la Sixième Commission (A/64/447) seront distribués à la quarante-troisième session de la Commission. UN وستتاح في دورة اللجنة الثالثة والأربعين نسخ من هذين القرارين ومن تقرير اللجنة السادسة ذي الصلة.
    Le débat sera présidé par S.E. M. Dumisani Shadrack Kumalo, Président de la quarante-troisième session de la Commission du développement social. UN وسيرأس النقاش معالي السيد دوميساني شادراك كومالو، رئيس الدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.
    Le débat sera présidé par S.E. M. Dumisani Shadrack Kumalo, Président de la quarante-troisième session de la Commission du développement social. UN وسيرأس النقاش معالي السيد دوميساني شادراك كومالو، رئيس الدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.
    Le débat sera présidé par S.E. M. Dumisani Shadrack Kumalo, Président de la quarante-troisième session de la Commission du développement social. UN وسيرأس النقاش معالي السيد دوميساني شادراك كومالو، رئيس الدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.
    Le débat sera présidé par S.E. M. Dumisani Shadrack Kumalo, Président de la quarante-troisième session de la Commission du développement social. UN وسيرأس النقاش معالي السيد دوميساني شادراك كومالو، رئيس الدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.
    Le débat sera présidé par S.E. M. Dumisani Shadrack Kumalo, Président de la quarante-troisième session de la Commission du développement social. UN وسيرأس النقاش معالي السيد دوميساني شادراك كومالو، رئيس الدورة الثالثة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية.
    1999 : Participation à la quarante-troisième session de la Commission de la condition de la femme, à New York, ainsi qu'à des réunions et manifestations spéciales. UN 1999: المشاركة في الدورة الثالثة والأربعين للجنة وضع المرأة، نيويورك. مؤتمرات الأمم المتحدة ومناسباتها الخاصة.
    Il est important de s'assurer que les travaux seront conclus avant la quarante-troisième session de la Commission. UN وإن من المهم الانتهاء من العمل قبل الدورة الثالثة والأربعين للجنة.
    Je vous écris au sujet de la récente élection d'Israël à la présidence de la quarante-troisième session de la Commission de la population et du développement. UN أكتب إليكم بشأن انتخاب إسرائيل مؤخرا لرئاسة الدورة الثالثة والأربعين للجنة السكان والتنمية.
    2. Sessions des groupes de travail en 2010 après la quarante-troisième session de la Commission UN 2- دورات الأفرقة العاملة في عام 2010 بعد الدورة الثالثة والأربعين للجنة
    Cuba a également saisi l'occasion qui lui était donnée, lors de la quarante-troisième session de la Commission de la condition de la femme, de signer le Protocole facultatif. UN وقد اغتنمت حكومة بلدها تلك المناسبة، فوقعت في الدورة الثالثة والأربعين للجنة وضع المرأة على البروتوكول الاختياري للاتفاقية.
    Rapport et versions préliminaires finales du Cadre et de l'ensemble de statistiques de l'environnement de base, présentés à la quarante-troisième session de la Commission de statistique UN تقديم التقرير والمشاريع النهائية للإطار المنقح والمجموعة الأساسية لإحصاءات البيئة إلى الدورة الثالثة والأربعين للجنة الإحصائية
    la quarante-troisième session de la Commission du développement social se tiendra au Siège du 9 au 18 février 2005. UN تعقد الدورة الثالثة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية في المقر، في الفترة من 9 إلى 18 شباط/فبراير 2005.
    la quarante-troisième session de la Commission du développement social se tiendra au Siège du 9 au 18 février 2005. UN تعقد الدورة الثالثة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية في المقر، في الفترة من 9 إلى 18 شباط/فبراير 2005.
    la quarante-troisième session de la Commission du développement social se tiendra au Siège du 9 au 18 février 2005. UN تعقد الدورة الثالثة والأربعون للجنة التنمية المستدامة في المقر في الفترة من 9 إلى 18 شباط/فبراير 2005.
    Sessions des groupes de travail jusqu'à la quarante-troisième session de la Commission UN دورات الأفرقة العاملة حتى دورة اللجنة الثالثة والأربعين
    Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa quarante-deuxième session et ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-troisième session de la Commission UN تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن أعمال دورتها الثانية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة والأربعين ووثائقها
    Note du Secrétariat contenant l'ordre du jour provisoire de la quarante-troisième session de la Commission UN مذكرة من الأمانة العامة تتضمن مشروع جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والأربعين للجنة
    Projet d'ordre du jour provisoire et documentation pour la quarante-troisième session de la Commission : note du Secrétariat UN مشروع جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق لدورة اللجنة الثالثة واﻷربعين: مذكرة من اﻷمانة العامة
    1. la quarante-troisième session de la Commission se tiendra au Siège de l'Organisation des Nations Unies à New York, du 21 juin au 9 juillet 2010 (le 5 juillet étant un jour férié)1. UN 1- سوف تُعقد دورة اللجنة الثالثة والأربعون في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، من
    Rapport de la Commission du développement social sur les travaux de sa quarante-deuxième session et ordre du jour provisoire et documentation de la quarante-troisième session de la Commission (E/2004/26) UN تقرير لجنة التنمية الاجتماعية عن دورتها الحادية والأربعين وجدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والأربعين للجنة ووثائقها (E/2004/26)
    Une brochure exposant les meilleures stratégies présentées en ligne a été réalisée et sera distribuée durant la quarante-troisième session de la Commission de la condition de la femme. UN وتم إعداد كتيب واختيار أفضل اﻷمثلة التي نوقشت لتوزيعه أثناء الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة مركز المرأة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more