"la république de corée et" - Translation from French to Arabic

• وجمهورية كوريا
• جمهورية كوريا

Les représentants de la République de Corée et de la République populaire démocratique de Corée exercent le droit de réponse.
وأدلى كل من ممثلَي جمهورية كوريا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

Les représentants de la République de Corée et de la République populaire démocratique de Corée exercent le droit de réponse.
وأدلى كل من ممثل جمهورية كوريا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

Les représentants de la République de Corée et de la République populaire démocratique de Corée exercent le droit de réponse.
أدلى كل من ممثل جمهورية كوريا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

Sur ce nombre, 100 communications visaient la République de Corée et portaient sur la même question.
ن أصل هذه الحالات، وردت 100 حالة من جمهورية كوريا بشأن القضية نفسها.

Le Japon, la Russie, la République de Corée et la Norvège pêchent aussi cette espèce.
كما إن اليابان والاتحاد الروسي وجمهورية كوريا والنرويج تصيد من هذا الرصيد.

L’Indonésie, la Malaisie, les Philippines, la République de Corée et la Thaïlande tiennent aujourd’hui une place de premier plan dans le commerce Sud-Sud.
وقد أصبحت إندونيسيا وتايلند وجمهورية كوريا والفلبين وماليزيا كيانات فاعلة كبرى في مجال التجارة فيما بين بلدان الجنوب.

Ainsi, le Japon, la Malaisie, la République de Corée et la province chinoise de Taïwan auraient accueilli un nombre considérable d'émigrés dont la majorité était en situation irrégulière.
فقد أفادت التقارير أن اليابان وماليزيا وجمهورية كوريا ومقاطعة تايوان التابعة للصين تستضيف أعدادا كبرى من المهاجرين الذين لا يحمل الكثيرون منهم الوثائق اللازمة.

A. Demandes d'admission de la République de Corée et de la République populaire démocratique de Corée 243
طلبا جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا

C'est ce qu'ont fait l'Indonésie, la République de Corée et la Thaïlande en 2010.
وقد فرضت إندونيسيا وتايلند وجمهورية كوريا تدابير من هذا القبيل في عام 2010.

Les représentants de la République populaire démocratique de Corée, de la République de Corée et du Japon exercent le droit de réponse.
وفي إطار ممارسة حق الرد، أدلى ببيانات ممثلو جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية كوريا واليابان.

Le Brésil, la République de Corée et Saint-Vincent-et-les Grenadines se portent coauteurs du projet de résolution.
وانضمت البرازيل وجمهورية كوريا وسانت فنسنت وجزر غرينادين إلى مقدمي مشروع القرار.

Nous avons également conclu des négociations avec l'Italie, la Belgique, les Pays-Bas, l'Espagne, la France, le Luxembourg, la République de Corée et Singapour.
كما اختتمنا مفاوضات في هذا الصدد مع إيطاليا وبلجيكا وهولندا وإسبانيا وفرنسا ولكسمبرغ وجمهورية كوريا وسنغافورة.

Les représentants de la République de Corée et de la République populaire démocratique de Corée exercent le droit de réponse.
وأخذ ممثلا جمهورية كوريا وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية الكلمة في إطار ممارسة حق الرد.

Certains pays d'Asie, notamment la Chine, la République de Corée et l'Inde, sont également de gros importateurs d'énergie.
كما تدخل بعض البلدان الآسيوية، ولا سيما الصين وجمهورية كوريا والهند، ضمن أكبر البلدان المستوردة للطاقة.

À ces pays se sont ensuite ajoutées la République de Corée et la Thaïlande, et plus récemment la Chine.
وقد لحقت بهذه البلدان بعد ذلك جمهورية كوريا وتايلند، بل وفي وقت أحدث عهدا الصين.

Enfin, je tiens à souhaiter la bienvenue aux délégations de la République de Corée et du Sénégal ─ derniers membres en date ─ dont la participation ne manquera pas d'accroître le prestige du Comité et d'en diversifier la composition.
وأخيرا لا آخرا، أود أن أرحب بوفدي جمهورية كوريا والسنغال، وهما أجد أعضاء لجنتنا.

Des déclarations ont été faites par les représentants de la République de Corée et de la Thaïlande.
وأخذ الكلمة كل من ممثلَي جمهورية كوريا وتايلند.