"la seule chose qu'" - Translation from French to Arabic

• الشيء الوحيد الذي
• الشئ الوحيد الذي
• الأمر الوحيد الذي
• الشيئ الوحيد الذي
• بالشيء الوحيد الذي
• إلّا سُبُل
• الشىء الوحيد الذى
• القاسم الوحيد
• الامر الوحيد الذي
• الشيء الوحيد المشترك
• الشيئ الوحيد الذى
• والشيء الوحيد الذي

C'est La seule chose qu'il m'aie donné qui n'a pas menacé ma santé reproductive.
إنه الشيء الوحيد الذي أعطاني إياه لم يهدد سلامة جهازي التناسلي.

Quand il s'en apercevra, La seule chose qu'ils retrouveront de toi, c'est ta barbe.
حين يكتشف هذا، الشيء الوحيد الذي سيعثرون عليه منك هو لحيتك

C'est La seule chose qu'il ait terminée dans sa vie.
وكان الشيء الوحيد الذي قام بأنهائه في حياته

Tu sais La seule chose qu'on pas encore essayé ?
أتعلم ماهو الشئ الوحيد الذي لم نجربه بعد؟

Tu laisses une femme seule pendant 5 ans, avec deux gamins, La seule chose qu'elle sait, c'est qu'elle veut pas que ça se reproduise.
لقد هجرت امرأة لخمس سنوات مع طفلين الأمر الوحيد الذي تعرفه هو أنها لا تريد حصول هذا الأمر مجدداً

La seule chose qu'ils découvriront s'ils jettent un oeil à ces dossiers, c'est que vous avez détourné de l'argent.
الشيء الوحيد الذي سيعثرون عليه إذا نظروا لتلك الملفات، أنك أنت من اختلس ذلك المال.

Mon choix là dedans est La seule chose qu'il me reste, et personne ne m'enlèvera ça.
خياري هو الشيء الوحيد الذي بقي لي و لا أحد سيأخذ ذلك مني

La seule chose qu'on ait à craindre, c'est la crainte elle-même.
الشيء الوحيد الذي علينا الخوف منه هو الخوف نفسه

Dire à ma femme, après tout ce qu'elle a vécu, qu'elle ne pourrait pas avoir La seule chose qu'elle pense pouvoir la rendre heureuse
ان اخبر زوجتي بعد كل ما قاسته بلا,لايمكنها ان تفعل الشيء الوحيد الذي تعتقد بأنه سوف يجعل منها سعيده

La seule chose qu'ils ont en commun à part d'être doués, c'est cette école.
قد تستطيع مساعدتنا الشيء الوحيد الذي كانوا يملكوه بالأضافة إلى مواهبهم

La seule chose qu'il gardait dedans étaient des contrats privés.
الشيء الوحيد الذي أبقاه هُناك هو الإتفاقيّات الخاصّة.

C'est La seule chose qu'elle préfère à fracasser des crânes.
إنه الشيء الوحيد الذي تعشقه بخلاف محق الأدمغة.

La seule chose qu'on ignore, c'est pourquoi un marin de la Navy décoré vous couvre.
الشيء الوحيد الذي لا أعرف لماذا هو بحار في البحرية يتستر عليك

- La seule chose qu'on a ici, c'est notre respect.
الشيء الوحيد الذي وصلنا إليه هنا هو احترامنا.

La seule chose qu'ils m'ont dit à propos de ça c'est que c'est urgent.
الشيء الوحيد الذي أخبروني إيّاه حول هذا هُو أنّ الأمر مُستعجل.

Mais La seule chose qu'il n'aura pas c'est mon rein.
لكنّ الشيء الوحيد الذي لا يملكه هو الكلية

La seule chose qu'un flic fait bien, c'est écarter la concurrence.
الشيء الوحيد الذي يجيده الشرطي هو التخلص من المنافسة

La seule chose qu'elle a fait était supprimer son secret.
الشئ الوحيد الذي قامت بفعله كان حذف أسرارها

Non. En fait, c'est La seule chose qu'on n'a pas faite.
لا، بالواقع، هذا هو الشئ الوحيد الذي لم نفعله.

La seule chose qu'ils doivent savoir c'est combien ça rapporte.
الأمر الوحيد الذي يريدوا معرفته هو ما سيقبضونه

Pour créer l'univers, Dieu à dû... il a dû abandonner La seule chose qu'il ait jamais connue.
من أجل خلق العالم إضطر الإله إلى التخلي عن الشيئ الوحيد الذي يعرفه قط

Je suis venu ici faire La seule chose qu'ils ne peuvent m'empêcher de faire.
جئت هنا لأقوم بالشيء الوحيد الذي لا يمكنهم منعي من فعله!

De nuit, La seule chose qu'on risque de trouver ici, c'est la mort.
الهيم في ليلة هنا، لن يوردكِ إلّا سُبُل الهلاكِ.

La seule chose qu'on sache vraiment, c'est qui ils cherchent.
يبدو ان الشىء الوحيد الذى نعرفه من يلاحقون

Mais La seule chose qu'ils ont en commun c'est que le diable est avant tout un fils rebelle.
لكن القاسم الوحيد المُشترك بينهم هو أن الشيطان إبن مُتمرد

La seule chose qu'Edison n'ait pas brevetée est le vol de brevets.
الامر الوحيد الذي لم يخترعه اديسون هو سرقة الاختراعات

La seule chose qu'on a en commun c'est qu'on met les gens en prison.
الشيء الوحيد المشترك فيما بيننا هو أننا نزج بالاشرار الى السجن

Mais foncer est La seule chose qu'il nous reste à faire.
لكن التقدم للأمام هو الشيئ الوحيد الذى نستطيع عمله الآن

La seule chose qu'il faut déterminer ici est le degré de précision et de détail de la mesure demandée.
والشيء الوحيد الذي يجب تحديده هنا هو مدى دقة وتفصيل التدبير المطلوب.