"la situation économique et sociale en afrique" - Translation from French to Arabic

• على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا
• الحالة الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا
• الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا
• الحالة الاقتصادية والاجتماعية في افريقيا
• لﻷوضاع الاقتصادية والاجتماعية في افريقيا

Vue d'ensemble de la situation économique et sociale en Afrique en 2012-2013 (E/2013/17)
نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا خلال عام 2013 (E/2013/17)

e) Aperçu de la situation économique et sociale en Afrique en 2008 (E/2008/17);
(هـ) نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا في عام 2008 (E/2008/17)؛

Résumé de l’étude sur la situation économique et sociale en Afrique, 1998
موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام ١٩٩٨

g) Résumé de l’étude sur la situation économique et sociale en Afrique, 1998 (E/1999/16);
)ز( موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام ١٩٩٨ (E/1999/16)؛

Résumé de l'étude sur la situation économique et sociale en Afrique, 1999
موجز عن دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا في عام 1999

Résumé de l'étude sur la situation économique et sociale en Afrique, 2000
موجز عن دراسة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا في عام 2000

61. Les mesures prises par la communauté internationale pour améliorer la situation économique et sociale en Afrique, et plus particulièrement en Afrique subsaharienne, ont donné des résultats très limités.
١٦ - إن التدابير التي اتخذها المجتمع الدولي لتحسين الحالة الاقتصادية والاجتماعية في افريقيا وبخاصة في افريقيا جنوب الصحراء قد أعطت نتائج محدودة للغاية.

c) Vue d'ensemble de la situation économique et sociale en Afrique en 2011 ;
(ج) نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام 2011()؛

Vue d'ensemble de la situation économique et sociale en Afrique (E/2014/17) (résolution 1823 (XVII) de l'Assemblée générale et résolution 1817 (LV) et décision 1979/1 du Conseil)
نظرة عامة على الظروف الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا (E/2014/17) (قرار الجمعية العامة 1823 (د-17)، وقرار المجلس 1817 (د-55) ومقرره 1979/1)

f) Résumé de l'étude sur la situation économique et sociale en Afrique, 1999 (E/2000/12);
(و) موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام 1999 (E/2000/12)؛

f) Récapitulation de la situation économique et sociale en Afrique en 2001;
(و) موجز عن الحالة الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام 2001()؛

Récapitulation de la situation économique et sociale en Afrique en 2001 : tendances économiques récentes en Afrique et perspectives pour 2002 (E/2002/17)
موجز دراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام 2001 (E/2002/17)

Vue d'ensemble de la situation économique et sociale en Afrique en 2010
استعراض الأحوال الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا لعام 2010