"la soixante-troisième session" - Translation from French to Arabic

• الدورة الثالثة والستين
• دورتها الثالثة والستين
• الدورة الثالثة والستون
• بالدورة الثالثة والستين
• للدورة الثالثة والستين
• الدورة العادية الثالثة والستين
• أسكاروف
• إلى الدورة الرابعة والستين

C'est pourquoi les Pays-Bas préconisent d'en différer l'examen jusqu'à la soixante-troisième session de l'Assemblée générale.
ومن ثم فإن هولندا ترى أنه ينبغي عدم العودة إلى النظر في هذه المسألة قبل الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

Au cours de la première partie de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale, la Quatrième Commission a tenu 24 séances officielles.
أثناء هذا الجزء الأول من الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة، عقدت اللجنة الرابعة ما مجموعه 24 جلسة رسمية.

Le rapport financier correspondant sera présenté à la Cinquième Commission à la soixante-troisième session de l'Assemblée générale.
وذكرت أن التقرير المالي سوف يقدم إلى اللجنة الخامسة في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة.

Assemblée générale Pouvoirs des représentants à la soixante-troisième session de l'Assemblée générale
الجمعية العامة وثائق تفويـض الممثلين في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة

Nous voudrions tout particulièrement saluer les efforts déployés en ce sens par le Président de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale.
ونود أن نعرب عن تقديرنا الخاص للجهود التي بذلها في هذا الصدد رئيس الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.

Il a été décidé de reprendre le travail à la soixante-troisième session et de définir à ce moment-là les questions précises qu'il y aurait à considérer.
وقررت اللجنة استئناف مناقشة هذه المسألة في دورتها الثالثة والستين من أجل تحديد مسائل معينة قد تنظر فيها مستقبلا.

Les négociations intergouvernementales sur la réforme du Conseil de sécurité ont commencé lors de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale.
لقد شرعت الدورة الثالثة والستون في المفاوضات الحكومية الدولية بشأن إصلاح مجلس الأمن.

Mode de communication de l'information, le cas échéant, à la soixante-troisième session
طريقة الإبلاغ، إن وجدت، فيما يتعلق بالدورة الثالثة والستين

Le groupe de travail de la soixante-troisième session a examiné et modifié le projet révisé et l’a soumis au Comité plénier.
وقام الفريق العامل للدورة الثالثة والستين بمناقشة المشروع المنقح وإدخال التعديلات عليه وتقديمه إلى اللجنة بكامل هيئتها.

Disposition des places pour la soixante-troisième session ordinaire
سحب القرعة لتحديد المقاعد في قاعة الجمعية أثناء الدورة العادية الثالثة والستين

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre et de son annexe comme document de la soixante-troisième session de l'Assemblée générale, au titre du point 64 de l'ordre du jour, intitulé < < Promotion et protection des droits de l'homme > > .
وأرجو ممتنا العمل على تعميم هذه الرسالة ومرفقها بوصفهما وثيقة من وثائق الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة في إطار البند 64 من جدول الأعمال: " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " . (توقيع) مراد أسكاروف

Ce matin, à la 21e séance, le représentant du Nigéria a présenté une modification orale au paragraphe 6, au terme de laquelle il serait fait référence à la soixante-quatrième session de l'Assemblée générale, et non plus à la soixante-troisième session.
وهذا الصباح، في الجلسة الـ 21، أدخل ممثل نيجيريا تنقيحات شفوية على الفقرة 6 تقضي بأن تتضمن الفقرة إشارة إلى الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة بدل الدورة الثالثة والستين.