"la sous-commission à sa" - Translation from French to Arabic

• اللجنة الفرعية في دورتها
• اللجنة الفرعية عن دورتها
• واللجنة الفرعية في دورتها
• بعد أن تقدمها تلك اللجنة

Si une telle mesure est approuvée, le Rapporteur spécial pourrait présenter un premier rapport à la Sous-Commission à sa cinquante-huitième session.
وإذا تمت الموافقة على ذلك، سيقدم أول تقرير للمقرر الخاص إلى اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين.

2. Invite le Rapporteur spécial à soumettre un deuxième rapport intérimaire à la Sous-Commission à sa quarante-sixième session;
٢ ـ تدعو المقرر الخاص إلى تقديم تقرير مرحلي ثان إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين؛

Mesures prises par la Sous-Commission à sa quarante-sixième session
اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين

Le Rapporteur spécial présentera un rapport initial à la Sous-Commission à sa cinquante-sixième session et un rapport définitif à la Commission à sa soixante et unième session.
وسيقدم المقرر الخاص تقريرا أوليا إلى اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والخمسين وتقريرا نهائيا إلى لجنة حقوق الإنسان في دورتها الحادية والستين.

Il pourrait, le cas échéant, être soumis pour examen à la Sous-Commission à sa cinquante-quatrième session.
ويمكن تقديمه، في نهاية المطاف، إلى اللجنة الفرعية في دورتها الرابعة والخمسين لتنظر فيه.

des résolutions et décisions adoptées par la Sous-Commission à sa cinquantequatrième session
ما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها

et décisions adoptées par la Sous-Commission à sa cinquante-huitième session
ما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها

Comptes rendus analytiques des séances tenues par la Sous-Commission à sa cinquante-huitième session
المحاضر الموجزة للجلسات التي عقدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة والخمسين

des résolutions et décisions adoptées par la Sous-Commission à sa cinquanteseptième session
ما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها

Comptes rendus analytiques des séances tenues par la Sous-Commission à sa cinquante-septième session
المحاضر الموجزة للجلسات التي عقدتها اللجنة الفرعية في دورتها السابعة والخمسين

des résolutions et décisions adoptées par la Sous-Commission à sa cinquantesixième session
ما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها

Comptes rendus analytiques des séances tenues par la Sous-Commission à sa cinquante-sixième session
المحاضر الموجزة للجلسات التي عقدتها اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والخمسين

des résolutions et décisions adoptées par la Sous-Commission à sa cinquantecinquième session
ما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها

Mesures prises par la Sous-Commission à sa quarante-neuvième session
اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين

Mesures prises par la Sous-Commission à sa quarante-huitième session
اﻹجراء الذي اتخذته اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين

par la Sous-Commission à sa quarante-neuvième session 189
اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين

Mesures prises par la Sous-Commission à sa quarante-septième session
الاجراء الذي اتخذته اللجنة الفرعية في دورتها السابعة واﻷربعين

par la Sous-Commission à sa quarante-huitième session 192
اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين ٣٩١

En conséquence, le présent rapport ne contient pas d'état indiquant les incidences administratives et les incidences sur le budget-programme des résolutions et décisions adoptées par la Sous-Commission à sa quarante-huitième session.
وبناء عليه، لا يرد بيان باﻵثار اﻹدارية واﻵثار في الميزانية البرنامجية في هذا التقرير في صدد القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة الفرعية في دورتها الثامنة واﻷربعين.

Le Rapporteur spécial présentera son rapport final à la Sous-Commission à sa quarante-cinquième session en 1993 et à la Commission des droits de l'homme à sa cinquantième session, en 1994.
وسيقدم المقرر الخاص تقريره النهائي إلى اللجنة الفرعية في دورتها الخامسة واﻷربعين التي ستعقد في عام ١٩٩٣، وإلى لجنة حقوق الانسان في دورتها الخمسين التي ستعقد في عام ١٩٩٤.

b) Du rapport présenté par le Président de la Sous-Commission à sa cinquante-troisième session (E/CN.4/2002/99 et Corr.1),
(ب) تقرير رئيس اللجنة الفرعية عن دورتها الثالثة والخمسين (E/CN.4/2002/99 وCorr.1)،

b) De prier le Rapporteur spécial de présenter son rapport final à temps pour qu'il puisse être examiné par le Groupe de travail sur les populations autochtones à sa quinzième session et par la Sous-Commission à sa quarante-neuvième session;
)ب( أن تطلب إلى المقرر الخاص تقديم تقريره النهائي في الوقت المناسب لكي ينظر فيه الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين في دورته الخامسة عشرة واللجنة الفرعية في دورتها التاسعة واﻷربعين؛

1. La Commission examine et approuve ou modifie les recommandations de la Sous-Commission à sa session qui suit la présentation des recommandations élaborées par la sous-commission.
1 - تنظر اللجنة في التوصيات التي تعدها اللجنة الفرعية بعد أن تقدمها تلك اللجنة الفرعية كما تقر هذه التوصيات أو تعدلها.