"la trente-deuxième session" - Translation from French to Arabic

• الدورة الثانية والثلاثين
• الدورة الثانية والثلاثون
• دورتها الثانية والثلاثين
• للدورة الثانية والثلاثين
• الدورة الثالثة والثلاثين
• الدورة الثانية الثلاثين
• الدورة الحادية والثلاثين
• دورته الثانية والثلاثين
• والدورة الثانية والثلاثين
• الاجتماع الثاني والثلاثين

La présente déclaration contient des informations sur les travaux menés par la Commission et ses sous-commissions à la trente-deuxième session.
يقدم هذا البيان معلومات عن العمل الذي قامت به اللجنة ولجانها الفرعية خلال الدورة الثانية والثلاثين.

Considérant que le Gouvernement de la République dominicaine a proposé d'accueillir la trente-deuxième session de la Commission,
وإذ يأخذ في الاعتبار الدعوة الموجهة من حكومة الجمهورية الدومينيكية لاستضافة الدورة الثانية والثلاثين للجنة،

Ordre du jour provisoire et date de la trente-deuxième session
جدول الأعمال المؤقت وموعد انعقاد الدورة الثانية والثلاثين

Considérant que le Gouvernement de la République dominicaine a proposé d'accueillir la trente-deuxième session de la Commission,
وإذ يأخذ في اعتباره الدعوة الموجهة من حكومة الجمهورية الدومينيكية لاستضافة الدورة الثانية والثلاثين للجنة،

Rapport sur la trente-deuxième session
الدورة الثانية والثلاثون تقرير اللجنة الإحصائية عن دورتها الثانية والعشرين

Au Siège des Nations Unies, elle a participé en 2005 à la trente-deuxième session du Comité qui en est chargé.
وشاركت المنظمة في الدورة الثانية والثلاثين للجنة التي عُقدت في مقر الأمم المتحدة في عام 2005.

I. Ordre du jour de la reprise de la trente-deuxième session du Comité 79
جدول أعمال الدورة الثانية والثلاثين المستأنفة للجنة

Informer les administrateurs de systèmes de registres de l'issue des discussions tenues par les Parties, pendant la trente-deuxième session du SBI, sur les modalités de recouvrement des droits d'utilisation du RIT.
:: اطلاع الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات على نتائج المناقشات التي أجرتها الأطراف في أثناء الدورة الثانية والثلاثين للهيئة الفرعية للتنفيذ بشأن منهجية تحصيل رسوم سجل المعاملات الدولي

En application de l'article 16 du projet de règlement intérieur en vigueur, il a été décidé de renvoyer ce point à la trente-deuxième session du SBSTA.
ووفقاً للمادة 16 من مشروع النظام الداخلي المطبق حالياً، سيُحال البند إلى الدورة الثانية والثلاثين للهيئة الفرعية.

En application de l'article 16 du projet de règlement intérieur en vigueur, il a été décidé de renvoyer ce point à la trente-deuxième session du SBSTA.
ووفقاً للمادة 16 من مشروع النظام الداخلي المطبق حالياً، سيُحال هذا البند إلى الدورة الثانية والثلاثين للهيئة الفرعية.

1. La Présidente ouvrira la trente-deuxième session de l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique (SBSTA) le lundi 31 mai 2010.
1- من المقرر أن يفتتح الرئيس الدورة الثانية والثلاثين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في 31 أيار/مايو 2010.

Elle a contacté 53 pays qui étaient représentés à la trente-deuxième session de la Commission.
فأرسلت الشعبة استفسارا إلى 53 بلدا من البلدان التي حضرت الدورة الثانية والثلاثين للجنة.

Lieu où se tiendra la trente-deuxième session de la Commission économique pour l'Amérique latine
مكان انعقاد الدورة الثانية والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

trentième session 1 B. Organisation des travaux: recommandation adoptée à la trente-deuxième session 2
باء - تنظيم العمل: توصية اعتمدت في الدورة الثانية والثلاثين 6

Tous les États parties qui ont été invités à présenter des rapports périodiques à la trente-deuxième session ont confirmé qu'ils seraient en mesure de le faire, à l'exception d'un État partie.
وقد أكدت جميع الدول خطيا ما عدا دولة واحدة، على أنها ستتمكن من عرض تقاريرها في الدورة الثانية والثلاثين.

la trente-deuxième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sera ouverte par le Représentant du Secrétaire général.
سوف تفتتح ممثلة الأمين العام الدورة الثانية والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.

Note du Secrétariat transmettant les résultats de la trente-deuxième session du Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes
مذكرة من الأمانة العامة تحيل بها نتائج الدورة الثانية والثلاثين للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة

la trente-deuxième session de la Commission de la population et du développement se tiendra du 22 au 30 mars 1999.
٤٤ - ستُعقد الدورة الثانية والثلاثون للجنة السكان والتنمية من ٢٢ إلى ٣٠ آذار/ مارس ١٩٩٩.

Commission de la population et du développement Rapport sur la trente-deuxième session
تقرير لجنة السكان والتنمية عن أعمال دورتها الثانية والثلاثين

Ordre du jour provisoire et documentation de la trente-deuxième session de la Commission de statistique
جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والثلاثين للجنة الإحصائية ووثائقها

Lieu où se tiendra la trente-deuxième session de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes
مكان انعقاد الدورة الثالثة والثلاثين للجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Rappelant en outre la résolution no 11/32-E adoptée à la trente-deuxième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères,
إذ يستذكر القرار رقم 11/32 - أق الصادر عن الدورة الثانية الثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية،

Tous les États parties désignés par le Comité pour présenter leurs rapports à la trente-deuxième session pourront le faire à cette occasion.
وجميع الدول الأطراف التي اختيرت لعرض تقاريرها في الدورة الحادية والثلاثين سيكون في وسعها القيام بذلك.

Rapport de la trente-deuxième session de la Réunion interorganisations sur les activités spatiales*
تقرير الاجتماع المشترك بين الوكالات والمعني بأنشطة الفضاء الخارجي عن أعمال دورته الثانية والثلاثين*

5. Formule suivie pour les travaux entre la trente et unième et la trente-deuxième session.
5 - شكل العمل بين الدورة الحادية والثلاثين والدورة الثانية والثلاثين.

Les autres questions laissées en suspens et les mesures à prendre en la matière seront débattues à la trente-deuxième session de la Commission mixte, afin de prendre des décisions qui permettront d'accélérer la conclusion du processus de démarcation.
وسعيا إلى التعجيل بإنجاز عملية تعليم الحدود، ستجري مناقشة القضايا العالقة المتبقية وسبل المضي قدما بشأنها والاتفاق عليها في الاجتماع الثاني والثلاثين المقبل للجنة المختلطة.