"la vie que j'" - Translation from French to Arabic

• الحياة التي
• الحياة التى
• تلك الحياة

Je ne peux pas revenir à la vie que j'avais.
لا أستطيع العودة الى الحياة التي تركتها خلفي

Il n'y a pas d'issue pour la vie que j'ai maintenant.
ولا مجال للهرب من الحياة التي أنا فيها الآن

Tu ne peux imaginer la vie que j'ai eu... après qu'on m'est viré de l'ESWAT ?
ليس بإستطاعتك تخيل الحياة التي أعيشها بعد ان تم تسريحي من ايسوات ؟

Quel que soit la vie que j'avais, elle est partie... brisée en un million de petits morceaux.
الحياة التي كانت لديَّ قد اختفت وتفتتت إلى ملايين القطع

Ce n'est pas la vie que j'ai envie de vivre.
ليست تلك الحياة التى أردت أن أعيشها

Il m'a donné la vie que j'ai maintenant, cela explique pourquoi je ne veux pas finir ceci.
لقد منحني الحياة التي أنعم بها اليوم، لذلك أبغض إنهاء هذا

Il m'a donné la vie que j'ai aujourd'hui, c'est pourquoi je déteste mettre fin à la sienne.
لقد منحني الحياة التي انا فيها الآن ولهذا أنا كارهٌ أن أقضي على حياته

Avec la vie que j'ai dû mener, elle ne me parle plus.
الحياة التي عشتها ، الأشياء التي اضطررت لفعلها لن تتحدث إلىّ

Mais avec la vie que j'ai eue... une belle fin serait un privilège.
لكن مع الحياة التي عشتها نهاية سعيدة ستكون امتيازًا

Je n'ai jamais voulu être avocate. J'ai la vie que j'ai choisie.
لم أرغب أبداً في أن أصبح محامية هذه الحياة التي إخترتها

Je ne me cacherais plus. Je vivrai la vie que j'ai choisie.
لن أختبيء بعد الآن سأعيش الحياة التي اخترتها

Je veux ce que tu représentes... ma vie à New York, la vie que j'ai déjà.
أريد ما تمثلينه حياتي بنيويورك الحياة التي أملكها مسبقاً

Les restes d'un coeur enflammé, refroidis par le faiseur de pluie, qui a apporté la mort sur ma cité et m'a arrachée à la vie que j'avais.
بقايا حُرقة قلب، بردت من قبل جالب المطر الذي جلب الموت لمدينتي ونزعني من الحياة التي أعرفها

Que je ne porte pas le deuil de la vie que j'aurais du avoir ?
أنني لا أندب علي الحياة التي كان بإمكاني عيشها ؟

Tu ne respectes pas la vie que j'ai construit pour toi et ton fils.
أنت لا تحترم الحياة التي بنيتها من أجلك و من أجل إبنك.

Je ne me cacherai plus. Je vivrai la vie que j'ai choisie.
مخفي على البشر ، لن اختفي بعد الان سوف اعيش الحياة التي اخترتها

Je ne me cacherai plus. Je vivrai la vie que j'ai choisie. :.LOST
مخفي على البشر ، لن اختفي بعد الان سوف اعيش الحياة التي اخترتها

Je ne me cacherai plus. Je vivrai la vie que j'ai choisie.
لن اختفي بعد الان سوف اعيس الحياة التي اخترتها

Pas avec la vie que j'avais connue dans les familles d'accueil.
ليس و أنا لدي تلك الحياة التي عشتها في بيوت الرعاية

Tout les changements que j'ai fait, la vie que j'essaye d'avoir, tu peux pas le supporter, n'est-ce pas ?
التغيرات التي قمت بها الحياة التي انا احاول ان اعيشها اوه لايمكنك انكار ذلك ، اليس كذلك ؟

Je vivrai la vie que j'ai choisie.
" سوف أعيش الحياة التى أختارها "