"laisse-moi te poser" - Translation from French to Arabic

• دعني أسألك
• دعيني أسألك
• دعني أطرح عليك
• دعني اسألك
• دعني أسئلك
• اسمحوا لي أن أطلب منكم
• دعنى أسألك
• دعني أسالك
• دعيني أسألكِ
• دعيني اسألك

- Laisse-moi te poser une question.
دعني أسألك سؤالا، لو كنت والد فماذا تفضّل

D'accord, j'ai un problème. Laisse-moi te poser une question.
حسناً لدي مشكلة ولكن دعني أسألك شيئاً يا رايموند

Laisse-moi te poser une question. Tu crois qu'elle s'attend à quelque chose de gros ?
دعني أسألك شيئا ألا تعتقد أنها تتوقع شيئاً كبيراً؟

Laisse-moi te poser une question.
حسنا, لنفعلها, لا بأس دعيني أسألك هذا, حسناً ؟

Laisse-moi te poser une question. Mais ferme rapidement la porte d'abord.
إسمع، دعني أطرح عليك سؤالا، لكن أغلق الباب سريعاً أولا.

Laisse-moi te poser une question. Tu trouves ma femme canon ?
دعني اسألك شيئا هل تظن ان زوجتي مثيرة ؟

T'es le plus moral de la famille, Laisse-moi te poser une question.
أنت المركز الأخلاقي للعائلة دعني أسألك سؤلاً

Laisse-moi te poser une question... sur ton grand projet :
حسناً، دعني أسألك سؤالاً صغيراً ،حول خطّة مغامرتك الكبيرة هذه

Laisse-moi te poser des questions.
متأكد أن هذا بسبب القلق دعني أسألك

Maintenant, Laisse-moi te poser une question confidentielle.
الآن دعني أسألك سؤالاً خارج التسجيل

Avant de me répondre, Laisse-moi te poser une question.
قبل أن تجيبني، دعني أسألك هذا.

Laisse-moi te poser une question.
دعني أسألك سؤالاً ما.

Laisse-moi te poser une question avant que tu partes.
دعني أسألك شيئاً قبل أن تعود للعمل

Laisse-moi te poser une question.
حسناً، دعني أسألك هذا

Hey, Bizut, Laisse-moi te poser une question.
أيها الإختباري دعني أسألك سؤالاً

Avant cela, Laisse-moi te poser une question.
قبل ان افعل هذا، دعني أسألك سؤالاً.

Laisse-moi te poser une question, mon coeur.
قد وصل إليه بعد كل شيء. دعيني أسألك شيئا, عزيزتي.

Laisse-moi te poser une question.
دعيني أسألك شيئاً، بيتن

Laisse-moi te poser une question. Combien de méta-humains...
دعني أطرح عليك سؤالاً كم من شخص ذو قدرات

Laisse-moi te poser une question, Mr. le Maire.
دعني اسألك سؤالاً , سيدي العمدة

Laisse-moi te poser une question.
دعني أسئلك شيئاً

Laisse-moi te poser une question.
اسمحوا لي أن أطلب منكم شيئا، راي.

Laisse-moi te poser une question.
من البداية. حسناً، دعنى أسألك شيئاً.

Laisse-moi te poser une question. Pourquoi l'épouses-tu ?
حسناً، دعني أسالك لماذا تريد الزواج منها؟

Avec cet objectif en tête, Laisse-moi te poser une question.
وبوضع هذا الهدف في بالنا دعيني أسألكِ سؤال

Laisse-moi te poser une question.
دعيني اسألك شيئا ؟