"laisser un message" - Translation from French to Arabic

• ترك رسالة
• اترك رسالة
• أترك رسالة
• إترك رسالة
• تترك رسالة
• أترك رسالتك
• اترك رسالتك
• إرسال رسالة
• بترك رسالة
• أترك رساله
• أعطيها رسالة منك
• لترك الرسالة
• لترك رسالة

Mais vous savez, vous pouvez laisser un message si c'est important.
لكن تستطعين ترك رسالة إن كان الأمر مُهماً لعلمكِ

Si vous voulez laisser un message, parlez après le bip sonore.
إذا أردت ترك رسالة رجاء، قم بذلك بعد النغمة

Ni l'un d'entre nous est disponible pour prendre votre appel en ce moment, donc veuillez laisser un message après le bip Merci
نأسف عن عدم تواجد أي منا لتلقي مكالمتكم بالوقت الحالي، فبرجاء ترك رسالة عقب سماع الصفارة، شكراً لكم.

Vous pouvez laisser un message. Nous vous souhaitons un joyeux Halloween.
لذا رجاء اترك رسالة وانعم بعيشة عيد قديسين سعيدة

Votre correspondant étant absent, veuillez laisser un message.
المشترك لا يستطيع الرد على المكالمة أترك رسالة بعد النغمة

Vous avez joint Erin Strauss. Veuillez laisser un message.
لقد اتصلت بـ إيرين ستراوس إترك رسالة مفصلة

Et moi, je suis pressée. Vous voulez laisser un message ?
وأنا غير صبورة هل تريد أن تترك رسالة لأحد؟

Je ne suis pas disponible, veuillez laisser un message.
أنا بعيدا عن مكتبي أو في موقع العمل، لذا يرجى ترك رسالة

Bolin est pas là, vous voulez laisser un message ?
بولين ليس موجود حالياً هل تستطيع ترك رسالة ؟

Vous pouvez laisser un message ou envoyer une télécopie.
لو أردت ترك رسالة أو إرسال فاكس .. ابدأ الآن

Mais vous pouvez lui laisser un message sur sa boite vocale.
لكن يمكنك ترك رسالة لها علىالبريدالصوتي.

Si vous voulez, vous pouvez laisser un message, et je lui remettrais si il appelle.
التى يبحث عنها حسناً , اذا اردت , يمكنك ترك رسالة وانا سوف اوصلها لة اذا اتصل

Vous pouvez laisser un message ou me joindre à mon bureau :
يمكنك ترك رسالة هنا أو الإتصال بي في مكتبي

Personne n'étant disponible, veuillez laisser un message.
ليس بمقدرو أحدٍ الرد على الهاتف . من فضلك اترك رسالة

Vous pouvez laisser un message après le bip.
إن كنت تريد أن تقول شيئا، أرجوك اترك رسالة بعد الإشارة

Bonjour, je suis le juge James Musuka laisser un message après le bip
مرحباً، أنا القاضي جيمس موسوكا اترك رسالة بعد الصافرة

Messagerie d'Alvey Kulina. Merci de laisser un message.
لـقد أتصلت بـالفي كيلينا , من فضلك أترك رسالة

Je ne suis pas là mais vous pouvez me laisser un message après le bip.
لست موجود الآن، لكن رجاء أترك رسالة بعد الصافرة

Nous sommes absents. Veuillez laisser un message après le bip.
لن نستطيع أن نأخذ مكالمتك من فضلك** **إترك رسالة بعد الصافرة

Mais tu sais qu'il est illégal de dégrader les biens d'autrui, même si c'est seulement pour laisser un message à quelqu'un.
ولكن أنت تعلم أنه من غير القانوني تشويه الملكيات حتى لو كنت فقط تترك رسالة لأحدهم

Merci de laisser un message, et je vous rappellerai dès que possible.
من فضلك أترك رسالتك وسأتصل بك فى القريب العاجل

Veuillez laisser un message après le bip ou tapez sur * pour une assistance immédiate.
أرجوك، اترك رسالتك بعد سماع الصفارة .أو إضغط زر النجمة للخدمة الفورية

Nous devons laisser un message à nos amis du monde d'au-dessus.
علينا إرسال رسالة لأصدقائنا في العالَم فوق

Vous pouvez laisser un message pendant que je sirote des margaritas.
اذا رغبت بترك رسالة لا تتردد بفعل ذلك بينما انا اقوم بشرب المارغريتا، ماذا؟

Désolées, nous ne sommes pas là. Veuillez laisser un message.
نأسف, نحن لسنا بالمنزل أترك رساله بعد سماع الصفاره

Composez le 1 pour patienter ou le 2 pour laisser un message qui pourra être diffusé plus tard dans l'émission.
# إضغط 1 لإغلاق الخط أو 2 لترك رسالة # # .ويمكننا عرضها لاحقاً فى البرنامج #