"laisserai pas" - Translation from French to Arabic

• لن أسمح
• أتركك
• لن اسمح
• لن أدع
• لن أدعك
• لن أترك
• ادعك
• أن أترك
• لن أتركه
• لن أدعه
• لن اترك
• لن تسمح
• أتركهم
• أسمح لهذا
• يمكنني السماح

Je ne laisserai pas les esclaves retourner à leurs chaînes.
لن أسمح لهؤلاء من حررتم بأن يعودوا للأغلال.

Je ne laisserai pas mon fils devenir votre informateur jusqu'à ce qu'il ait l'immunité complète.
أنا لن أسمح ابني أن يكون مُخبركِ حتّى يحصل على الحصانة المُطلقة

C'est une femme à l'avenir prometteur et je ne te laisserai pas profiter d'elle.
أنها إمرأة لامعة ومستقبلها وَاعِد وأنا لَنْ أتركك تاتى هنا وتستغلّْها

Je ne laisserai pas mon peuple être dupé par ses préjugés.
لن اسمح لهم بخداع أُناسي بإستغلال تحيّزهم و تعصبهم

Je ne laisserai pas ces gosses me donner aux autorités.
لن أدع هؤلاء الأطفال أن يُسلمونني إلى السُلطات.

Non ! Et je ne te laisserai pas devenir une star du porno !
لا ليس كذلك , أنا لن أدعك أن تكوني نجمة إباحية

Je ne laisserai pas des incompétents seuls en charge.
لن أترك هذا في أيدي الناس الذين لا يدركون ما يفعلونه

Je ne te laisserai pas vendre ta compagnie pour des clopinettes.
لن ادعك تبيع شركتك من اجل سنتات لكل دولار

Je ne laisserai pas Kelli mourir parce que sa mère ne peut pas se décider.
. . لن أسمح أن تموت كيلي لأن أمها لايمكنها أتخاذ قرار

Si tu veux te punir car ta fille est malade, ça te regarde, mais je ne te laisserai pas me sacrifier.
إذا كنتِ تريدين معاقبة نفسك من أجل مرض ابنتك فهذا شأنك. ولكن لن أسمح لك بالتضحية بي.

Je ne laisserai pas une pute au rabais s'amuser comme ça avec un pauvre paraplégique.
لن أسمح لعاهرة رخيصة أن تلهو هكذا على حساب مشاعر المشلول المسكين

Vous ne pouviez même pas me laisser servir des frites, alors je ne vous laisserai pas.
لم تستطع أن تتركني لأقدم البطاطس لذا لن أتركك

Et quand nous le ferons, on aura cet antidote, parce ce que je ne te laisserai pas échapper de nos fiancailles si facilement.
وعندما نجده، فإننا سنجد ذلك الترياق، لأنّي لن أتركك تهرب من خُطوبتنا بهذه السُهولة.

Il ne t'arrivera rien. Je ne te laisserai pas mourir. Aime-moi toujours aussi passionnément.
لن يحدث لكِ شيء لن اسمح بذلك احبيني كثيراً وبحماس

Parce que je ne témoignerai pas, et je ne la laisserai pas témoigner.
لأنني لن أقوم بإدلاء شهادتي و لن اسمح لها بإدلاء شهادتها

Je ne laisserai pas des soldats blessés geler ou mourir de chaud parce qu'un jeune officier est déprimé !
لن أدع الجنود الجرحى يتجمدون أو يتعرقون تحت المخيمات بسبب أن ضابطاً صغيراً يشعر باليأس

Ok, je ne te laisserai pas aller dans ce cimetière sans une quelconque protection.
حسناً ؟ أنا لن أدعك تذهبين لتلك المقبره بدون أي حمايه

Désolée, mais je ne laisserai pas cette fille seule pour Thanksgiving.
آسفة لكني لن أترك تلك الفتاة وحدها في عيد الشكر

Si elle peut me sentir, alors elle sait que je ne te laisserai pas aller au bout de ça.
لو كان بأمكانها الشعور بي اذن فهي تعرف بأني لن ادعك تفلت بهذا

Mais, je ne laisserai pas tomber Maurice.
ولكني لا يمكن أن أترك موريس. أنا آسف حقاً.

J'ai passé ma vie à fuir cet homme. Je ne le laisserai pas m'attraper.
لقد أمضيتُ عمراً هارباً مِنْ ذاك الرجل، و لن أتركه يمسكني.

Je devrai l'emmener de nouveau à County. Je ne le laisserai pas rester ici.
سيكون عليّ أخذه إلى مشفى المقاطعة لن أدعه يبقى هنا

Je ne laisserai pas Dean la demander en mariage... - tant qu'elle ignore ce que je ressens. - Voilà, c'est le bon esprit.
حسنا , لن اترك دين يطلب منها الزواج حتى تعلم شعوري من ناحيتها

Je ne te le laisserai pas cinq jours par semaine. C'est de la folie.
أنا لن تسمح لك اتخاذ له لمدة خمسة أيام في الأسبوع.

Je ne les laisserai pas le prendre. C'est ce qu'on a. LE GRONDEMENT S'AMPLIFIE
أنا لَن أتركهم يأخذونه ذلك ما لدينا مهما كان ذلك الشيء، انه يقترب أكثر

Il te fera si mal! Je ne le laisserai pas faire.
سيؤذيك بشدة لا يمكن أن أسمح لهذا بالحدوث

Je ne laisserai pas ça se produire. Maintenant, laisse ta place.
لا يمكنني السماح بحدوث ذلك, و الآن تنحّ جانباً