"laissez-la partir" - Translation from French to Arabic

• دعها تذهب
• دعها ترحل
• دعوها تذهب
• أطلق سراحها
• اتركها تذهب
• دعها وشأنها
• دعها تمضي
• دعيها تذهب

Si je ne reviens pas après le 5 juillet alors Laissez-la partir
اذا لم أرجع بعد الخامس من يوليو دعها تذهب

Non, je ne sais pas où il dort. Laissez-la partir.
لا لا اعرف اين يسكن فقط دعها تذهب

Laissez-la partir, et on parlera de ce que vous voulez.
دعها تذهب ويمكن أن نتحدث عن أي شيء تريده

Laissez-la partir. Elle n'a rien à voir là-dedans. À voir dans quoi ?
دعها ترحل فحسب إنها ليست جزءاً من هذا

Laissez-la partir sur le champ. ou je vais devant le juge, demander sa libération immédiate, et porter plainte pour harcèlement et fausse accusation.
دعوها تذهب الآن، وإلاّ سأقف أمام قاضٍ، وأطالب بإطلاق سراحها حالاً،

Le sac est dans le coffre de ma caisse. Laissez-la partir.
إنها في صندوق سيارتي كل شيء هناك, أطلق سراحها

On y va, Laissez-la partir.
أعلم مكان الغرض. سأصطحبك إليه. دعها تذهب وحسب.

Laissez-la partir ! Elle reviendra. Une fille a besoin de sa mère.
دعها تذهب ستعود مُجدداً ، فالفتاة تحتاج لوالدتها.

Laissez-la partir, miel. Personne dans leur bon esprit serait plaisante pas avec elle.
دعها تذهب يا عزيزي لا أحد لديه عقل سيعبث معها

Laissez-la partir et je vous dirai ce que vous voulez savoir.
دعها تذهب و سأعطيك المعلومات التي تريدها

Laissez-la partir. - On n'a pas besoin de se battre.
دعها تذهب فقط لا يجب أن يكون هذا بالضرورة قتال

Laissez-la partir ! Elle fera rien, qu'elle parte !
دعها تذهب ايها الرقيب ماذا ستفعل يارجل ؟

Attendez, je veux dire, Laissez-la partir.
مهلا، لا، اعني، من فضلك دعها تذهب.

Maintenant Laissez-la partir et donnez moi ma punition.
دعها تذهب الآن وأنزّل عليّ عقابي.

Laissez-la partir indemne ou je jure que vous n'aurez pas un sou.
دعها تذهب أو سأقسم أنك لن ترى قرشاً

A nous de vous protéger. Laissez-la partir.
يجب عليها أن تحميكَ الأن دعها تذهب

Laissez-la partir et vous vivez.
دعها ترحل وستعيش

Laissez-la partir ou je le jette, c'est juré.
أطلق سراحها أو أرميها، أقسم بالله.

Laissez-la partir maintenant.
اتركها تذهب الان

Elle n'a rien à voir avec ça. Laissez-la partir.
إنّها ليستْ جزءاً من هذا دعها وشأنها

Il y a quatre-vingts et un tas d'années, Lincoln abolit l'esclavage qui prit le chemin du Dodo. Alors Laissez-la partir.
نعم ، منذ سنوات عديدة مضت قام لينكن بإلغاء العبودية ، لذلك دعها تمضي في سبيلها

Vous pouvez me tuer, mais je vous en prie Laissez-la partir.
يمكنكِ أن تقتليني، ولكن أرجوكِ دعيها تذهب.