"le bsci a adressé" - Translation from French to Arabic

• أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية
• وجه مكتب خدمات الرقابة الداخلية
• وأصدر المكتب

En 2010, le BSCI a adressé à la MINUL sept rapports d'audit, assortis de 89 recommandations.
91- في عام 2010، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية سبعة تقارير مراجعة إلى بعثة الأمم المتحدة في ليبريا تتضمن 89 توصية:

En 2011, le BSCI a adressé un rapport d'investigation au Département de l'appui aux missions :
32 - في عام 2011، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريراً واحداً من تقارير التحقيق لإدارة الدعم الميداني:

Recommandations d'audit adressées à l'UNFICYP en 2010 et 2011, En 2011, le BSCI a adressé à l'UNFICYP deux rapports d'audit contenant quatre recommandations :
70 - وفي عام 2011، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريري مراجعة حسابات موجهين إلى قوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص تضمنا أربع توصيات:

69. En 2012, le BSCI a adressé à la MINUAD huit rapports d’audit contenant 27 recommandations :
69 - في عام 2012، وجه مكتب خدمات الرقابة الداخلية 27 توصية مراجعة حسابات و 8 تقارير مراجعة حسابات إلى العملية المختلطة:

81. En 2012, le BSCI a adressé un rapport d’audit à la MINUK :
81- في عام 2012، وجه مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريرا واحدا يتعلق بمراجعة الحسابات إلى البعثة:

42. En 2012, le BSCI a adressé à la MINUSTAH quatre rapports d’audit contenant 20 recommandations :
42 - في عام 2012، وجه مكتب خدمات الرقابة الداخلية 20 توصية متعلقة بمراجعة الحسابات و 4 تقارير عن مراجعة الحسابات موجهة إلى بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي:

À l'issue de ces audits, le BSCI a adressé au PNUE six recommandations critiques concernant son Centre.
وأصدر المكتب ست توصيات جوهرية إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة تتعلق بالمركز.

En 2011, le BSCI a adressé au Département de la gestion un rapport d'audit contenant six recommandations :
23 - في عام 2011، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية ست توصيات من مراجعي الحسابات إلى إدارة الشؤون الإدارية في تقرير واحد لمراجعي الحسابات:

En 2011, le BSCI a adressé au Département des affaires politiques (DAP) deux rapports d'audit contenant une recommandation :
25 - في عام 2011، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية توصية واحدة من مراجعي الحسابات إلى إدارة الشؤون السياسية في تقريرين لمراجعي الحسابات:

En 2011, le BSCI a adressé au Département de l'appui aux missions six rapports d'audit contenant 23 recommandations :
27 - وفي عام 2011، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية 23 توصية من مراجعي الحسابات إلى إدارة الدعم الميداني في ستة تقارير لمراجعي الحسابات:

En 2011, le BSCI a adressé deux rapports d'investigation au BONUCA :
34 - في عام 2011، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية تقريرين من تقارير التحقيق لمكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى:

En 2011, le BSCI a adressé à la MINURCAT trois rapports d'audit contenant quatre recommandations :
35 - في عام 2011، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية أربعٍ من توصيات مراجعي الحسابات لبعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد في ثلاثة تقارير لمراجعي الحسابات:

Recommandations d'audit adressées à la MINUSTAH, En 2011, le BSCI a adressé à la MINUSTAH cinq rapports d'audit contenant 23 recommandations :
41 - في عام 2011، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية 23 توصية من توصيات مراجعي الحسابات لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي في خمسة تقارير لمراجعي الحسابات:

En 2011, le BSCI a adressé à la MONUSCO neuf rapports d'audit contenant 35 recommandations :
48 - في عام 2011، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية 35 توصية مراجعة حسابات موجهة إلى بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية في 9 تقارير عن مراجعة الحسابات:

En 2011, le BSCI a adressé à la MANUA trois rapports d'audit contenant 13 recommandations :
53 - في عام 2011، أصدر مكتب خدمات الرقابة الداخلية 13 توصية مراجعة حسابات موجهة إلى بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية في ثلاثة تقارير عن مراجعة الحسابات:

52. En 2012, le BSCI a adressé à la MONUSCO huit rapports d’audit contenant 30 recommandations :
52 - في عام 2012، وجه مكتب خدمات الرقابة الداخلية 30 توصية متعلقة بمراجعة الحسابات و 8 تقارير عن مراجعة الحسابات إلى بعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية :

65. En 2012, le BSCI a adressé à la MANUI trois rapports d’audit contenant 19 recommandations :
65 - في عام 2012، وجه مكتب خدمات الرقابة الداخلية 19 توصية مراجعة حسابات و 3 تقارير مراجعة حسابات إلى بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق:

75. En 2012, le BSCI a adressé à l’UNFICYP un rapport d’audit contenant quatre recommandations :
75 - في عام 2012، وجه مكتب خدمات الرقابة الداخلية أربع توصيات وتقريرا واحدا لمراجعة الحسابات إلى قوة حفظ السلام في قبرص.

78. En 2012, le BSCI a adressé à la FINUL quatre recommandations et deux rapports d’audit contenant :
78 - في عام 2012، وجه مكتب خدمات الرقابة الداخلية أربع توصيات متعلقة بمراجعة الحسابات وتقريرين متعلقين بمراجعة الحسابات إلى القوة المؤقتة في لبنان.

84. En 2012, le BSCI a adressé à la MINUL six rapports d’audit contenant 26 recommandations :
84 - في عام 2012، وجه مكتب خدمات الرقابة الداخلية 26 توصية تتعلق بمراجعة الحسابات و 6 تقارير تتعلق بمراجعة الحسابات إلى البعثة.

96. En 2012, le BSCI a adressé à la MINUSS un rapport d’audit contenant sept recommandations :
96 - في عام 2012، وجه مكتب خدمات الرقابة الداخلية سبع توصيات لمراجعي الحسابات وتقريرا واحدا لمراجعي الحسابات إلى بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان:

le BSCI a adressé les recommandations appropriées au Département de l'appui aux missions.
وأصدر المكتب توصيات ملائمة لإدارة الدعم الميداني.