"le bureau du directeur de" - Translation from French to Arabic

• مكتب مدير
• مكتبَ مدير

29F.11 le Bureau du Directeur de la Division des services administratifs et des services communs est responsable de ce sous-programme.
29 واو - 11 يخضع هذا البرنامج الفرعي لمسؤولية مكتب مدير شُعبة الخدمات الإدارية والخدمات المشتركة.

27F.10 le Bureau du Directeur de la Division des services administratifs et des services communs est responsable de ce sous-programme.
27 واو - 10 يخضع هذا البرنامج الفرعي لمسؤولية مكتب مدير شُعبة الخدمات الإدارية والخدمات المشتركة.

Cette opération sera conduite par le Bureau du Directeur de l'appui opérationnel.
وسيقود هذه العملية مكتب مدير الدعم التشغيلي.

le Bureau du Directeur de la Division des affaires de l'Assemblée générale est chargé d'encadrer et de coordonner toutes les activités relevant de ce sous-programme.
ويتولى مكتب مدير شعبة شؤون الجمعية العامة المسؤولية عن اﻹشراف والتنسيق فيما يتعلق بجميع أنشطة هذا البرنامج الفرعي.

75. Le sous-programme 4 (Justice) fait intervenir le Bureau du Directeur de la Division des opérations, la Section de la justice, le Service de la programmation intégrée et du contrôle et les bureaux extérieurs.
75- ويضمُ البرنامج الفرعي 4، العدالة، مكتبَ مدير شعبة العمليات وقسم العدالة وفرع البرامج المتكاملة والرقابة والمكاتب الميدانية.

Depuis le Bureau du Directeur de l'appui à la mission, Groupe du respect de la réglementation environnementale
من مكتب مدير دعم البعثة، وحدة الامتثال للمعايير البيئية

Depuis le Bureau du Directeur de l'appui à la mission, Groupe de la gestion des marchés
من مكتب مدير دعم البعثة، وحدة إدارة العقود

Depuis le Bureau du Directeur de l'appui à la mission, Groupe de la sécurité aérienne
من مكتب مدير دعم البعثة، وحدة السلامة الجوية

Postes transférés au Groupe de la formation, depuis le Bureau du Directeur de l'appui à la Mission
نقل من مكتب مدير دعم البعثة إلى وحدة التدريب

Dix-huit assistants à la gestion des camps, transférés depuis le Bureau du Directeur de l'appui à la Mission (postes transférés)
18 مساعدا لإدارة المعسكرات، عن طريق النقل من مكتب مدير دعم البعثة

Deux assistants au soutien logistique (postes transférés depuis le Bureau du Directeur de l'appui à la Mission)
مساعدان لشؤون اللوجستيات، عن طريق النقل من مكتب مدير دعم البعثة

Seize assistants au soutien logistique (postes transférés depuis le Bureau du Directeur de l'appui à la Mission et le Bureau du Chef des services d'appui intégrés)
16 مساعدا لشؤون اللوجستيات من أجل الأعمال اللوجستية، عن طريق النقل من مكتب مدير دعم البعثة

Chaque année, le Bureau du Directeur de l'ILPES s'efforce de constituer des réserves destinées à couvrir, pendant une période suffisante au regard de la prudence, les obligations contractuelles et les dépenses opérationnelles, l'objectif étant d'allonger progressivement cette période.
ويسعى مكتب مدير المعهد في كل عام الى تخصيص احتياطيات تسمح، لفترة معقولة من الزمن، بتغطية الالتزامات التعاقدية والنفقات التشغيلية ليتسنى تمديد طول تلك الفترة تدريجيا.

Les services du siège comprenant le Bureau du Directeur de la Mission, le Bureau de l'information et trois services : le Service de la vérification et le Service du renforcement des institutions, dirigés l'un et l'autre par un juriste, et le Service de la coopération et de l'assistance technique.
وسيضم المقر اﻷساسي مكتب مدير البعثة، ومكتب شؤون اﻹعلام، وثلاثة فروع هي: فرع التحقق وفرع بناء المؤسسات، ويرأس كل منهما موظف قانوني؛ وفرع التعاون في مجال المساعدة التقنية.

le Bureau du Directeur de la Division de l'administration et de la logistique des missions administre, oriente et coordonne les activités de la Division dans son ensemble.
93 - ويقدم مكتب مدير شُعبة الإدارة الميدانية والسوقيات خدمات الإدارة الشاملة.

La Division de l'appui à la mission regroupe le Bureau du Directeur de l'appui à la mission, les Services administratifs et les Services d'appui intégrés.
78 - تتألف شعبة دعم البعثة من مكتب مدير دعم البعثة والخدمات الإدارية وخدمات الدعم المتكامل.

Le tableau ci-dessous récapitule les changements proposés pour le Bureau du Directeur de l'appui à la mission, qui entreraient en vigueur le 1er avril 2015 :
71 - ويرد في الجدول أدناه موجز التغييرات المقترحة في مكتب مدير دعم البعثة اعتبارا من 1 نيسان/أبريل 2015:

137. Le sous-programme 8 comprend le Bureau du Directeur de la Division des opérations, le Service de la programmation intégrée et du contrôle et les bureaux extérieurs de l'ONUDC.
137- ويشمل البرنامج الفرعي 8 مكتب مدير شُعبة العمليات، وفرع البرامج المتكاملة والرقابة، والمكاتب الميدانية.

95. le Bureau du Directeur de la santé mentale surveille le recours à l'isolement et publie des informations sur sa prévalence dans son rapport annuel.
95- ويرصد مكتب مدير الصحة العقلية اللجوء إلى العزل وينشر في تقريره السنوي معلومات عن مدى انتشاره.

51. Le sous-programme 1. Lutte contre la criminalité transnationale organisée et les trafics, y compris le trafic de drogues comprend le Bureau du Directeur de la Division des traités et le Service de la criminalité organisée et du trafic illicite.
غير المتعلقة بالوظائف 51- ويشمل البرنامج الفرعي 1، مكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية والاتجار غير المشروع، بما في ذلك الاتجار بالمخدّرات، مكتبَ مدير شعبة شؤون المعاهدات والفرع المعني بالجريمة المنظمة والاتجار غير المشروع .