"le capitaine" - Translation from French to Arabic

• الكابتن
• النقيب
• القائد
• القبطان
• كابتن
• النّقيب
• الربان
• ربان
• الرائد
• قائد
• القائدة
• قبطان
• والكابتن
• والنقيب
• القائدَ

Le capitaine a dit qu'il avait quelque chose qui pourrait t'intéresser.
لقد قال الكابتن ان بحوزته شئ قد يحوز اهتمامك

Le capitaine Gates a dit que tu pouvais rester comme consultant.
نعم. الكابتن جيتس قالت بإمكانك العودة كمستشار مرة أخرى

Le capitaine Michel Micombero, tutsi de la province de Bururi, a renversé la monarchie et proclamé la Première République.
وأطاح النقيب ميشيل ميكومبيرو، وهو توتسي من مقاطعة بوروري، بالنظام الملكي وأعلن قيام الجمهورية اﻷولى.

En outre, Le capitaine Togolo n'a pas exécuté l'ordre de remise en liberté du procureur.
هذا فضلاً عن أن النقيب توغولو تجاهل الأمر الصادر عن المدعي العام بالإفراج عن زوجها.

Personne n'est plus dur envers lui même que Le capitaine.
.لا أحد أقّسى على نفسه من القائد حاليَّاً

Quand ça va arriver, Le capitaine va probablement mal réagir.
وحينما يحدث ذلك سيتصرف القبطان غالبًا بشكلٍ سيء

Nous allons décorer Le capitaine Jason Stentley, qui a démantelé seul un réseau de dealeurs.
لنشرف كابتن ستانلي , الذي لوحده القى القبض على اهم بائعي المخدرات

Le capitaine Fou, ici, a un histoire qu'il veut nous raconter.
الكابتن المجنون هنا لديه قصه يود أن يخبرنا بها

D'après Le capitaine nous pourrions travailler sur la même affaire.
الكابتن تقول أنه ربما نعمل على نفس القضية

De tous les hommes à bord, je n'aurais jamais deviné que c'était Le capitaine.
من بين كل رجال المركبة لم أكن لأخمن أبداً أنه الكابتن

Le capitaine voulait regarder les informations, donc j'ai arrêté l'enregistrement.
الكابتن أراد أن يتابع الأخبار لذا أوقفت التسجيل.

Tout ce qui peut mettre Le capitaine Barnes sur les nerfs
أي شيء يجعل الكابتن بارنز ضيق الحمار العصبي، و

Si je dois encore disséquer un corps pour faire une potion... ou soigner Le capitaine une fois de plus ?
أقسم، أنه لو توجّب علي تقطيع جثة اخرى لجرعة دواء أو معالجة النقيب لمرّة أخرى ؟

Le capitaine Stottlemeyer joue de la guitare et prétend être très serviable à la maison.
النقيب ستو تليمر مسرحيات القيثار وايضاً تدعي لتكون مفيد جداً حول البيت.

Après votre échec, vous avez convaincu Le capitaine Gossett de la poursuivre en cour martiale.
وعندما لم تستطع إدانته أقنعت النقيب مليندا جوست لمحاكمته في محكمة عسكرية

Le capitaine a dit que les bouchons remontent jusqu'à Eisenhower.
يقول القائد أن حركة المرور متراجعة إلى ايزنهاور

Le capitaine n'est pas parti parce qu'il n'était pas prêt.
القائد قرر ألا يبتعد جانباً لأنه غير مستعد

Et je t'assure que Le capitaine estime ton aide plus que tu ne le penses.
ويمكنني أن أؤكد لك أن القبطان يعلم قدراتك أكثر مما تعرفها أنت.

Les amis, Le capitaine Stentley n'est plus en service actif.
كابتن ستانلي تم نقله وتم تعيين كابتن هولت

Le capitaine Mauser veut vous voir dans la salle commune.
النّقيب ماوسير يُريدُ رُؤيتك في غرفةِ الفرقةَ. الآن.

Le capitaine lui a dit qu'ils prévoient de charger leur cargaison peu après le lever du soleil.
الربان أخبره بأنهم يتطلعون لتحميل البضائع في وقت قريب بعد شروق الشمس.

Il est important que Le capitaine, l'équipage et l'armateur de tout navire en cause apprécient pleinement cette nécessité.
ويجب أن تكون هذه النقطة مفهومة تماما من قِبل ربان أي سفينة معنية وطاقمها ومالكها.

C'est le même homme qui a kidnappé Le capitaine et essayé de s'en prendre à son fils.
نفس الرجل الذي أختطف الرائد سعى وراء أبنه

Le capitaine des pompiers a dit qu'ils devaient aller doucement.
قائد الأطفائيين يقول بأنهم يجب أن يسيروا ببطىء

Le capitaine veut savoir jusqu'où nous avons été, d'accord ?
القائدة تريد أن تعرف ما كنا نفعله ، حسناً ؟

Il était convaincu que Le capitaine de cette prise avait caché son meilleur alcool.
ولهذا كان مقتنعًا أن قبطان تلك السفينة كان يخبئ أفضل الخمور.

Je préfèrerais ne pas être seul, alors, moi et Le capitaine
أنظري, حسناً,لأستطيع أن أكون وحدي انا والكابتن . لا.

:: Entretien avec le lieutenant général Ziad Nasr et Le capitaine Mitri Namar
:: النقاش مع العميد زياد نصر والنقيب متري نمر

Alors je veux... je sollicite... votre soutien... afin de demander... que Le capitaine... cède le commandement... du Stingray... à moi.
لذا أَحتاجُ، مساندتكمُ ولذالك اطلب بأنّ القائدَ يُسلّمُ قيادة الغواصة لى